Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

чёрт+меня+возьми

  • 1 на


    I предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложения
    положить на стол столым телъхьан
    сесть на пароход къухьэм итIысхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоен
    выйти на улицу урамым техьан
    двигаться на север темырымкIэ кIон
    поехать на Кавказ Кавказым кIон
    2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=
    оставить на столе столым къытенэн
    лежать на земле чIыгум телъын
    жить на юге къыблэм щыпсэун
    работать на заводе заводым Iоф щышIэн
    3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэ
    лететь на самолёте самолёткIэ быбын
    ехать на подводе кукIэ кIон
    ехать на машине машинэкIэ кIон
    4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэ
    жарить на масле тхъукIэ гъэжъэн
    завод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ
    5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэ
    он опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъ
    он приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъ
    он старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ
    6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложения
    на следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэ
    на той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм
    7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложения
    средства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэр
    материал на платье джэнапхъ
    подарить на память нэпэеплъэу ептын

    II частица разг. ма
    на, возьми ма, штэ

    Русско-адыгейский словарь > на

См. также в других словарях:

  • сатана меня возьми — Сатана/ меня (его, её, нас, их и т.п.) возьми Выражение негодования, возмущения, удивления, досады кем , чем л …   Словарь многих выражений

  • ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ (1979) — ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ, СССР, киностудия им. М.Горького, 1979, цв., 78 мин. Сказка, историческая драма. Деревенская сиротка Дуняша с первой встречи полюбила скомороха озорника Митроху. Любовь оказалась несчастной, потому как Митроха был… …   Энциклопедия кино

  • ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ (1989) — ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ, СССР, Одесская киностудия, 1989, цв., 75 мин. Драма. Находясь в отпуске, матрос Андрей становится свидетелем мошенничества группы молодых привокзальных вымогателей. Его внимание привлекает «заводила» этой группировки Светлана …   Энциклопедия кино

  • Леший меня возьми (дери, побери, подери)! — Прост. Бран.1. Восклицание досады при чьих л. неудачных действиях. 2. Клятвенное уверение в чём л. совершённом, исполненном или обещаемом. Мокиенко, Никитина 2003, 187 …   Большой словарь русских поговорок

  • Возьми меня с собой — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/6 марта 2012. Дата постановки к улучшению 6 марта 2012 …   Википедия

  • Возьми меня с собой 2 — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/6 марта 2012. Дата постановки к улучшению 6 марта 2012 …   Википедия

  • Возьми меня с собой (фильм) — Фильм РусНаз = Возьми меня с собой Изображение = Сценарист = Иосиф Ольшанский Виктор Ольшанский Режиссёр = Борис Рыцарев Жанр = Киносказка Страна = СССР Год = 1979 Компания = Киностудия им. М. Горького Время = Возьми меня с собой художественный… …   Википедия

  • Не обидь меня по делу, а после - хоть все возьми. — (т. е. силой). См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мы еще повоюем, черт возьми! — Из стихотворения в прозе «Мы еще повоюем» (1882) И. С. Тургенева (1818 1883): «Полный раздумья, шел я однажды по большой дороге. Тяжкие предчувствия стесняли мою грудь; унылость овладевала мною... В десяти шагах от меня, вся раззолоченная ярким… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Пёс его (меня, тебя, их и т. п.) возьми! — Прост. Экспрес. Вид добродушной брани, выражающей возмущение, недовольство кем либо или чем либо. Я сердито спросил его: как же это он позволил дворнику издеваться над девицей, он сказал спокойно, брезгливо: А мне пёс их возьми! мне господа… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Чёрт возьми — кого, чего. Прост. Выражение негодования, возмущения, удивления, восхищения и т. п. кем либо или чем либо. Разбудил меня, чёрт его возьми, сказал, что придёт опять! (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»