Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

чёрные+земли

  • 1 черный

    (черен, черна, чер­но)
    1. сиёҳ, сиёҳфом, сиёҳранг; черные волосы мӯи сиёҳ; черная краска ранги сиёҳ; черное платье куртаи сиёҳ; черный хлеб нони сиёҳ; черная ночь шаби тор; черное небо осмони тира
    2. перен. сиёҳ, торик, бад, бадқасд; черные мысли андешаҳои бад; черное подозрение гумони бад; черные силы реакции кувваҳои бадкасди иртиҷоӣ; черная зависть бухлу ҳасад; черная неблагодарность кӯрнамакӣ; черные замыслы қасдҳои душманона
    3. в знач. сущ. чёрные мн. донаҳои (мӯҳраҳои) сиёҳ (дар шохмот)
    II
    в знач. сущ. чёрное с (об одежде) либоси сиёҳ; ей идёт черное ба вай либоси сиёҳ мезебад // в знач. сущ. чёрный м, чёрная ж сиёҳпӯст, зангӣ
    4. партов; черный ход дари (роҳи) партов
    5. сиёҳ, ғайриихтисосӣ; черная работа кори сиёҳ
    6. уст. (курной) сиёҳ, дудзада, бемӯрӣ; черная изба хоааи сиёҳ, хонаи бемӯрӣ; черная баня ҳаммоми бемӯрӣ
    7. ист. андозии давлатӣ; черные земли заминҳои андозии давлатӣ
    8. уст. омӣ, …и авом; черный народ халқи авом
    9. дар таркиби номхои баъзе ҳайвонот ва наботот: черный медведь хирси сиёҳ; черная смо­родина қаракот; черный уголь ангишт <> черная биржа биржаи пинҳонӣ (махфӣ); черная буря хокбӯрон; черный день рӯзи мабодо, рӯзи хоҷат, рӯзи мусибат; черное дерево обнус; черная доска тахтаи сиёҳ (тахтае, ки дар вай номҳои гунаҳгорон навишта мешавад); черное ду­ховенство роҳибони парҳезгор (рӯхониёни православӣ, ки тарки алоиқи дуньё мекунанд, риёзат мекашанд); черное золото тиллои сиёҳ, нафт; черная кость ом; черный лес бешаи дарахтони паҳнбарг; черная магия оаҳирӣ; черная мелан­холия молихулиён сахт; черные металлы фулузоти сиёҳ; черная немочь уст. бемории саръ; черная смерть уст. (чума) тоун; черные сотни ист. черносотенчиён, гурӯҳҳои авбошони мусаллаҳ (дастаҳои мусаллаҳи иртичоии харобовар дар Россияи подшоҳӣ, ки зидди яҳудиён ва мукрбили харакатхои революционии солҳои 1905-1907 мубориза мебурданд); черные списки рӯйхатҳои одамони хавфнок; держать кого-л. в черном теле ба касе зулм кардан, касеро хору зор кардан; называть белое черным ширро сиёх гуфтан; принимать белое за черное ширро сиёҳ пиндоштан; черная кошка пробежала между ними дар байни онҳо хунукӣ афтид; \черныйым по бело­му написать (сказать) сарех (аён, возеҳ) навиштан (гуфтан)

    Русско-таджикский словарь > черный

См. также в других словарях:

  • Чёрные земли — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрные земли (значения). Чёрные земли земельные наделы черносошных крестьян и тяглого городского населения в России XIV XVII веков. В исторических источниках чёрные земли противопоставляются белым …   Википедия

  • ЧЁРНЫЕ ЗЕМЛИ — 1. ЧЁРНЫЕ ЗЕМЛИ, владения черносошных крестьян и тяглого городского населения в 14 17 вв. С начала 18 в. стали называться казёнными (государственными) землями. 2. ЧЁРНЫЕ ЗЕМЛИ, часть Прикаспийской низменности, между возвышенностью Ергени,… …   Русская история

  • Чёрные земли — Черные Земли Прикаспийская низменность; Калмыкия. Полупустынная территория, характеризующаяся отсутствием устойчивого снежного покрова, вследствие чего поверхность сохраняет темный цвет почвы в течение всей зимы. Географические названия мира:… …   Географическая энциклопедия

  • Чёрные Земли — I часть Прикаспийской низменности, между возвышенностью Ергени, Ставропольской возвышенностью, низовьями Волги и северо западным берегом Каспийского моря. Растительность полупустынного типа. Отгонное животноводство. Название дано в связи с… …   Энциклопедический словарь

  • Чёрные земли — Sp Júodosios žẽmės Ap Чёрные земли/Chernyye Zemli L žem. RF (Kalmukijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Чёрные земли (Калмыкия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрные земли (значения). Чёрные земли Хар Һазр Координаты: Координаты …   Википедия

  • Чёрные земли (заповедник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрные земли (значения). Государственный природный биосферный заповедник «Чёрные земли» …   Википедия

  • Чёрные земли (значения) — Чёрные земли: Чёрные земли  земельные наделы черносошных крестьян и тяглого городского населения в России XIV XVII веков Чёрные земли  часть Прикаспийской низменности Чёрные земли  биосферный заповедник в Республике Калмыкия …   Википедия

  • Чёрные Земли —         равнинная полупустынная территория в западной части Прикаспийской низменности, главным образом в Калмыцкой АССР. Расположена между возвышенностью Ергени на З. и дельтой Волги на В. Район отгонного животноводства (с пастбищами… …   Большая советская энциклопедия

  • Чёрные земли —         равнинная полупустынная территория в западной части Прикаспийской низменности, главным образом в Калмыцкой АССР. Расположена между возвышенностью Ергени на З. и дельтой Волги на В. Район отгонного животноводства (с пастбищами… …   Большая советская энциклопедия

  • чёрные земли — владения чёрных людей в России. Известны в XIV XVII вв. в сельских районах и в городах. Собственность государства в лице его главы  великого князя (царя) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»