-
1 зависть
ж.возбужда́ть за́висть в ком-л — excite / rouse envy in smb
••на за́висть (в знач. нареч.) — enviably; (в знач. прил.) enviable
у него́ здоро́вье на за́висть — he's got enviable health
на за́висть кому́-л — enough to make smb jealous
чёрная за́висть — vile / malignant envy
зави́довать кому́-л бе́лой за́вистью — look on smb with admiring envy
ло́паться от за́висти — be bursting with envy
-
2 чёрный
1. прил. (прям. и перен.) blackчёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread
чёрные металлы тех. — ferrous metals
чёрные пары с.-х. — fallow land sg.
чёрные мысли — dark / gloomy thoughts
чёрное дело — crime, black deed
2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)чёрная лестница — backstairs pl.
3. как сущ. с. blackходить в чёрном — wear* black, be dressed in black
4. как сущ. мн. шахм. Black sg.♢
чёрным по белому — in black and whiteдержать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.
видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light
беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day
чёрная сотня ист. — the Black Hundred
между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something
См. также в других словарях:
Чёрная зависть — Разг. Неодобр. О желании обладать чем л., имеющемся у другого, сопровождаемом злобой, досадой. Мокиенко 2003, 32 … Большой словарь русских поговорок
ЗАВИСТЬ — Набирать зависти. Кар. Неодобр. Начинать завидовать кому л. СРГК 3, 291. Белая зависть. Разг. Шутл. одобр. О желании обладать чем л., имеющемся у другого, не сопровождаемом злобой, досадой. Мокиенко 2003, 32. Чёрная зависть. Разг. Неодобр. О… … Большой словарь русских поговорок
зависть — и; ж. Чувство досады, раздражения, вызванное удачей, успехом, благополучием другого, сопровождаемое желанием обладать тем, что есть у другого. Смотреть с завистью на машину соседа. Возбуждать в ком л. з. Испытывать з. Белая з. (о чувстве радости … Энциклопедический словарь
зависть — и; ж. см. тж. на зависть 1., на зависть 2. Чувство досады, раздражения, вызванное удачей, успехом, благополучием другого, сопровождаемое желанием обладать тем, что есть у другого. Смотреть с завистью на машину соседа. Возбуждать в ком л. за/висть … Словарь многих выражений
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Левинсон, Барри — Барри Левинсон Barry Levinson … Википедия
Гейд, Ариэль — Ариэль Гейд Ariel Gade Дата рождения: 1 мая 1997(1997 05 01) (15 лет) Место рождения: Сан Хосе, Калифорния, США … Википедия
Плутовство — Wag the Dog Жанр … Википедия
Человек дождя — Rain Man Жанр … Википедия
Молодой Шерлок Холмс (фильм) — Молодой Шерлок Холмс Young Sherlock Holmes Жанр детектив Ре … Википедия
Доброе утро, Вьетнам (фильм) — Доброе утро, Вьетнам Good Morning, Vietnam Жанр драма Режиссёр Бэрри Левинсон В главных ролях … Википедия