Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

чьи

  • 121 sağılmaq

    глаг.
    1. доиться, выдаиваться, быть выдоенным. İnəklər sağıldı коровы выдоены
    2. выдаиваться, выдоиться (быть выдоенным). Süd sağıldı молоко выдоилось
    3. надаиваться, быть надоенным (быть полученным доением – о каком-л. количестве молока)
    ◊ gözlərinə qan sağılıb kimin глаза налились кровью у кого, чьи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sağılmaq

  • 122 sensualist

    I
    сущ. филос. сенсуалист (последователь сенсуализма)
    II
    прил. сенсуалистический. Sensualist baxışları kimin сенсуалистические взгляды кого, чьи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sensualist

  • 123 soxulmaq

    глаг.
    1. лезть:
    1) проникать, входить куда-л. тайком, крадучись; залезать, залезть; влезать, влезть. Həyətə soxulmaq лезть во двор, otağa soxulmaq лезть в комнату; qoyun yatağına qurd soxulub в овчарню залез волк, evə oğru soxulub в дом влез вор
    2) настойчиво продвигаться куда-л., проникать куда-л., не считаясь с запретами, с препятствиями. Növbəsiz soxulmaq лезть без очереди
    3) вмешиваться в чью-л. жизнь, дела и т.п. Başqasının işinə soxulmaq лезть не в своё дело, söhbətə soxulmaq лезть в разговор
    4) стремясь занять какое-то положение, настойчиво добиваться этого. Yüksək vəzifəyə soxulmaq лезть на высокую должность, müdirliyə soxulmaq лезть в заведующие, rəhbərliyə soxulmaq лезть в руководство
    2. вторгаться, вторгнуться:
    1) насильственно войти, ворваться куда-л. Düşmən torpağımıza soxulub враг вторгся в наши земли
    2) перен. бесцеремонно вмешаться в чьи-л. дела. Bizim işimizə soxulmağa çalışmayın не старайтесь вторгнуться в наши дела
    3. втискиваться, втиснуться (с усилием войти во что-л. тесное или ч ем-л. наполненное). Aralarına soxulmaq втиснуться между ними, vaqona soxulmaq втиснуться в вагон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soxulmaq

  • 124 soyuqlaşmaq

    глаг.
    1. безл. холодать, похолодать, холоднеть, похолоднеть (о наступлении похолодания). Hava getdikcə soyuqlaşırdı постепенно холодало
    2. остывать, остыть, остынуть:
    1) утрачивать, утратить тепло, становиться, стать холодным. Peç (soba) soyuqlaşıb печь остыла
    2) перен. утрачивать, утратить живость, пылкость чувств. Münasibətləri soyuqlaşıb отношения остыли кого, чьи, между кем
    3) переставать, перестать увлекаться кем-л., чем-л.; становиться, стать равнодушным. İşə qarşı soyuqlaşmaq (işdən soyumaq) остыть к работе, dostuna qarşı soyuqlaşmaq (dostundan soyumaq) остыть к другу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyuqlaşmaq

  • 125 sərvət

    сущ.
    1. богатство:
    1) обилие материальных ценностей, денег. Böyük sərvət огромное богатство, sərvət əldə etmək приобрести богатство, sərvət toplamaq собрать (накопить) богатство
    2) совокупность материальных благ, природные ресурсы. Mineral sərvətlər минеральные богатства, neft sərvəti нефтяные богатства, təbii sərvətlər природные богатства (ресурсы), tükənməz sərvətlər неиссякаемые богатства
    2. сокровище:
    1) драгоценности, деньги, ценные вещи. Sərvəti artır (çoxalır) kimin, nəyin сокровища растут чьи, кого, чего
    2) богатства земных недр, лесов, морей и т.п. Yeraltı sərvətlər сокровища (богатства) недр земли
    3) перен. духовные, культурные ценности, созданные человеком. Muzeylər bizim milli sərvətimizdir музеи – наши национальные сокровища, Nizaminin bəşəriyyətə bəxş etdiyi sərvətlər qiymətsizdir (əvəzsizdir) сокровища, дарованные Низами человечеству, неоценимы
    3. ценность (ценный предмет, явление). Maddi və mənəvi sərvətlər материальные и духовные ценности, mədəni sərvətlər культурные ценности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərvət

  • 126 şahin

    I
    сущ. сокол:
    1. хищная птица с сильным клювом и длинными острыми крыльями, парящая во время полёта. Ov şahini ловчий сокол, şahin saxlayan соколятник, şahin balası соколёнок, şahin ovçusu сокольник, зоол. şahin fəsiləsi соколиные (название сем. птиц отряда хищных, к которому относятся сокол, кобчик и др.)
    2. перен. о лётчиках и самолётах. İgid şahinlərimiz наши храбрые соколы, göydə şahin qatarqatardır на небе соколы вереницами, şahin kimi uçmaq летать как сокол
    3. перен. о юноше, мужчине, отличающемся смелостью, удалью, красотой. Azərbaycan şahinləri азербайджанские соколы
    II
    прил. соколиный, соколий:
    1. относящийся к соколу, принадлежащий ему. Şahin qanadı соколье крыло, şahin uçuşu соколиный полёт, şahin yuvası соколиное гнездо
    2. перен. такой, как у сокола: гордый, смелый, красивый. Şahin gözləri kimin соколиные (сокольи) очи чьи, şahin baxışlı с соколиным взглядом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şahin

  • 127 şırtıldamaq

    глаг.
    1. щёлкать, щёлкнуть, хлестать, хлестнуть. Qamçı şırtıldadı щёлкнул (хлестнул) кнут
    2. хрустеть (издавать хруст), хрустнуть. Barmaqları şırtıldayırdı kimin хрустели пальцы кого, чьи, sümükləri şırtıldayırdı хрустели косточки, dişlərində şırtıldayırdı nə хрустело на зубах что (о пыли, песке и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şırtıldamaq

  • 128 şişirdilmək

    глаг.
    1. вздуваться, быть вздутым, взвинчиваться, быть взвинченным (быть искусственно поднятым – о ценах, ставках, тарифах и т.п.). Qiymətlər şişirdilib цены вздуты (взвинчены), tariflər şişirdilib тарифы вздуты
    2. раздуваться, быть раздутым:
    1) быть непомерно увеличенным. Müəssisənin ştatı şişirdilib штаты учреждения раздуты
    2) быть муссированным, преувеличенным. Xidmətləri şişirdilib kimin преувеличены заслуги чьи, кого, xəbər (məlumat) aşkar şişirdilib сообщение явно преувеличено
    3. чрезмерно завышаться, быть завышенным. İmtahan giyməti şişirdilib экзаменационная оценка завышена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şişirdilmək

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»