-
21 Чуткий
- vigilabilis (dormitio); vigil; sagax; odorus;• чуткий слух - auditus sollers; aures acutae;
• чуткий сон - somnum leve;
-
22 чуткий
-ая, -ое
1. сакъ, жан; чуткий человек цIыху жан; чуткое уха тхьэкIумэ жан
2. перен. псынщIэу гу лъызытэ, лъытэныгъэ зиIэ; чуткий товарищ гулъытэшхуэ зиIэ ныбжьэгъу -
23 чуткий
1. прил.һиҙгер, үткер, һаҡ, уяу2. прил.отзывчивый, внимательныйһиҙгер, иғтибарлы, хәстәрлечуткий сон (дремота, забытьё) — һаҡ йоҡо
-
24 чуткий
sensitive; keen; sharp of hearing -
25 чуткий
прил.1. сакъ, чанчуткое ухо тхьакIумэ чанчуткая собака хьэ сакъ2. перен. (отзывчивый) гулъытэ псынкIэ зиIэ; гулъытэ фыуиIэучуткий человек гулъытэ псынкIэ зиIэ цIыфчуткое отношение к кому-либо гулъытэ фыуиIэу зыгорэм удэзекIоныр -
26 чуткий
прил., чутко нареч.1. туйǎмлǎ, сисĕмлĕ, çивĕч, сирек, вичкĕн; чуткая собака сирек йытǎ; чуткий прибор сисĕмлĕ хатĕр; чутко вслушиваться хǎлхана тǎратса итле2. (сик. отзывчивый; ант. бесчувственный, чёрствый) тарават, тимлĕ, ырǎ кǎмǎллǎ; чутко относиться к ветеранам ветерансем тĕлĕшпе тимлĕ пул -
27 чуткий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. сонр, серглң, сергг, саг; чуткая собака саг ноха; чуткое ухо сонр чикн; 2. перен. оньгта; цаһан седклтә; чуткий товарищ цаһан седклтә үр -
28 чуткий
sensibile, argute\чуткий ость sensibilitate. -
29 чуткий
1. (восприимчивый) keen, sensitive;
2. (чувствительный, быстро реагирующий) sensitive;
3. (отзывчивый) sympathetic, responsive;
~ товарищ sympathetic friend;
~ подход sympathetic approach;
~ сон light sleep/slumber. -
30 чуткий
прил.1) (о слухе, обонянии) fino; agudo ( острый)чу́ткая соба́ка — perro de olfato fino2) (восприимчивый, чувствительный) sensibleчу́ткие прибо́ры — instrumentos sensibles3) ( отзывчивый) delicado, atento; sensibleчу́ткий подхо́д к лю́дям — delicadeza con los demásчу́ткое отноше́ние — actitud atenta••чу́ткий сон — sueño ligero -
31 чуткий
-
32 чуткий
1) General subject: advertent, alive (к чему-либо), empathetic, empathic, keen, light, regardful, responsive, sensitive, sharp, stanch (об охотничьей собаке), staunch (об охотничьей собаке), tender, thoughtful, understanding, wakeful3) Engineering: subtle (- able to respond with subtlety)4) Jargon: simpatico5) Aviation medicine: queasy6) Makarov: aware7) Dog breeding: alert -
33 чуткий
adj1) gener. fein, gefühlsklug, rücksichtsvoll, sinnig, verständnisvoll, wachsam (о собаке), zart, einfühlsam, feinfühlend, feinfühlig, zartfühlend2) law. aufmerksam (íàïð. Verhalten), feinhörig3) psych. sensibel -
34 чуткий
прил.sensitive, responsive -
35 чуткий
-
36 чуткий
• érzékeny• finom• gyengéd* * *1) тж перен érzékeny, finom2) ( внимательный) tapintatos, gyengéd -
37 чуткий
прл(о слухе, обонянии) sensível, fino; ( восприимчивый) susce(p)tivel; sensível, ( внимательный) atencioso, delicado; ( отзывчивый) solicito -
38 чуткий
duyarlı; yakınlık gösteren; iyi kalpli* * *1) duygun, duyarlıчу́ткое у́хо — ince kulak
чу́ткий нос — iyi koku alan burun
чу́ткий прибо́р — duyarlı aygıt
2) ( отзывчивый) yakınlık gösteren, başkalarına yardıma hazır; iyi kalpli ( сердечный)чу́ткое отноше́ние к кому-л — birine yakınlık gösterme
чу́ткий това́рищ — (başkalarına) yardıma hazır arkadaş
-
39 чуткий
czujny, delikatny, subtelny, wyczulony -
40 чуткий
adj. fintfølende* * *adj f1 fin, følsom, skarp; med skarpe sanser2 fintfølende, taktfuld; lydhør.
См. также в других словарях:
чуткий — См. тонкий … Словарь синонимов
ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко. 1. Очень восприимчивый к впечатлениям, легко воспринимающий впечатления органами чувств. «Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется, душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко; чутче. 1. Быстро и легко воспринимающий что н. органами чувств. Ч. зверь. Чуткое ухо. Ч. сон (легко нарушаемый). Чуткие приборы (перен.). Ч. на несправедливость (перен.). 2. перен. Отзывчивый, сочувственный. Чуткое… … Толковый словарь Ожегова
чуткий — ЧУТКИЙ, ая, ое. Отличный, прекрасный. Чуткие шашлычки получились! … Словарь русского арго
чуткий — чуткий, кратк. ф. чуток, чутка (допустимо чутка), чутко, чутки; сравн. ст. чутче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чуткий — • чуткий, отзывчивый, участливый, заботливый, внимательный Стр. 1293 Стр. 1294 Стр. 1295 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
чуткий — ая, ое; чу/ток, чутка/, чу/тки 1) О человеке и животном: обладающий хорошим чутьем, быстро и легко воспринимающий, распознающий что л. органами чувств. Чуткий человек. Чуткий зверь. 2) О слухе, обонянии и органах слуха, обоняния: быстро и легко… … Популярный словарь русского языка
чуткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: чуток, чутка, чутко, чутки; чутче; нар. чутко 1. Чутким называют животное, которое может быстро и тонко воспринимать звуки, запахи и т. п. с помощью своих органов чувств (носа, ушей и т. п.). Чуткий конь,… … Толковый словарь Дмитриева
чуткий — • исключительно чуткий • необыкновенно чуткий … Словарь русской идиоматики
чуткий — I. ЧУТКИЙ ЧУТКИЙ, тонкий, изощренный II. чуткость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чуткий — (быстро реагирующий на что л.) к чему и на что. [Мальчик] становится очень чуток ко всякой шутке, будь она самая безобидная (Салтыков Щедрин). ...До крайности чуткий на все изящное Аполлон приходил в восторг от грациозных танцев Андриановой (Фет) … Словарь управления