-
1 чура
чура Iназвание болезни.чура- IIбежать. -
2 чура
мелко заплетённые косички -
3 чура
сущ.; ист.1)а) дружи́нник, во́ин в кня́жеской дружи́неб) о́трок, молодо́й во́ин - слуга́ у зна́тного лица́2) военача́льник ( политический вассал ханов периода Золотой Орды)3) пле́нный, кото́рого сде́лали крепостны́м (в XVII-XVIII вв.) -
4 чура
-и; ист., диал.оружено́сец, [каза́цкий] слуга́ -
5 чура
сущ.потолок (???)прил.внутреннийнареч.изнутри -
6 чура
наброситься, накинуться -
7 чур-чура!
межд.см. чур -
8 дег чура
прил.сердечный (искренний) -
9 дег чура доаца
прил.неискренний -
10 пешка чура
прил.печной -
11 дицдалийта керта чура уйла дIаяккха
выбросить из головыИнгушско-Русский словарь фраз > дицдалийта керта чура уйла дIаяккха
-
12 керта чура дIадалац
не выходит из головы -
13 хи чура веккъа хьавала
выйти сухим из воды -
14 pax
pæks
1. сущ.
1) мир;
символ мира pax Romana ≈ ист. мир между народами, входящими в Римскую империю pax vobis ≈ мир вам( церковное приветствие)
2) школ. сл. друг, приятель
2. межд.;
школ.;
сл. чур-чура!, чур меня!;
тише!( латинское) мир, символ мира (школьное) (жаргон) друг - a great * of mine мой близкий друг - to be good * быть близкими друзьями (в грам. знач. междометия): (школьное) (жаргон) чур-чура!, чур меня!, тише! pax int школ. жарг. мир!, перемирие!;
чур-чура!, чур меня!;
тише! ~ лат. мир;
символ мира -
15 pax
lat.1. nounмир; символ мира2. interjection school jargonмир!, перемирие!; чур-чура!, чур меня!; тише!* * *1 (0) друг; чур меня2 (n) мир; символ мира; тише* * *1) мир; символ мира 2) друг, приятель* * *n. мир, символ мира interj. тише, чур меня, чур чура* * ** * *1. сущ. 1) мир; символ мира 2) школ. сленг друг 2. межд.; школ.; сленг чур-чура!, чур меня! -
16 батыр
1. сущ.1) геро́й, до́блестный мужчи́на; мо́лодец, молодчи́на; смельча́к••батырга да ял кирәк — посл. и геро́ю ну́жен о́тдых
батыр батырып әйтмәс, батырып әйтсә - кайтмас — посл. мо́лодец не торо́пится со сло́вом, а ска́жет - так уж вы́полнит ска́занное
батыр үләр - даны калыр — посл. геро́й умира́ет - сла́ва остаётся
батыр юлы такыр түгел, иярченнәр такырайта — посл. путь геро́я не гла́дкий, де́лают его́ гла́дкими после́дователи
2)а) богаты́рь, храбре́ц, хра́брый во́ин••батыр үсенсә - бер уклык — посл. зазна́вшийся богаты́рь - на одну́ стрелу́
батыр ятып үлмәс — погов. (букв. геро́й не умира́ет в посте́ли)
батырны ук алмый — посл. (букв. богатыря́ стрела́ не берёт)
батыр - яуда, чичән дауда беленер — посл. (букв. богаты́рь познаётся в бою́, а бард - в спо́ре)
батыр ярасыз булмас, ярасы дәвасыз булмас — посл. (букв. богаты́рь без ран не быва́ет, но ра́ны его́ излечи́мы)
яу башлаган батыр булыр, дау башлаган хатын булыр — посл. (букв. би́тву начина́ет богаты́рь, ссо́ру начина́ет же́нщина и́ли нача́вший ссо́ру подо́бен же́нщине)
б) обозначе́ние и́мени геро́ев леге́нд и ска́зокАкъял батыр — геро́й, е́здящий на ло́шади с бе́лой гри́вой
Гали батыр — богаты́рь Али́ ( герой восточных сказок)
Чура батыр — богаты́рь Чура́ ( реальное историческое лицо XVI столетия)
Салсал батыр — геро́й ска́зок перси́дского происхожде́ния
Камыр батыр — богаты́рь, сде́ланный из те́ста ( герой приключенческих сказок)
3)а) сила́ч; атле́т; боре́ц ( в национальной борьбе)••җиңелгән батыр көрәштән туймас — посл. побеждённый боре́ц не уста́нет
б) чемпио́н ( в национальной борьбе)••2. прил.бер мәйданда ике батыр булмас — посл. на одно́й аре́не двух чемпио́нов не быва́ет
хра́брый; сме́лый; до́блестныйбатыр сугышчы — до́блестный во́ин
••3. нареч.батыр булсаң - йөрәктән, көчле булсаң - беләктән — посл. храбре́ц силён се́рдцем, сила́ч - плечо́м
хра́бро, сме́ло, до́блестно- батыр калубатыр сугышу — хра́бро сража́ться
- батыр кычкыру
- батырга каршы чыгу
- батырлар үлеме -
17 колен кияш
Чашкер воктене, корно тӱрыштӧ, Чура Оска колен кия. К. Васин. Возле чащи, на обочине дороги, лежит мёртвый Чура Оска.
Составной глагол. Основное слово:
колаш -
18 руэн кодаш
посечь, зарубить (и оставить)Чашкер воктене, корно тӱрыштӧ, Чура Оска колен кия: тушман-влак керде дене руэн коденыт. К. Васин. Возле чащобы, на обочине дороги, лежит убитый Чура Оска: враги зарубили его саблями (и оставили).
Составной глагол. Основное слово:
руаш -
19 колаш
I -ам слышать, услышать; слыхать. Шӱшпык йӱкым колаш услышать пение соловья; йол йӱкым колаш слышать шаги.□ Кӧ колын йомартле ты семым? В. Колумб. Кто слышал эту прекрасную мелодию? Чопай кува пеш шоҥгемын. Пылышыже мӱндырч ок кол. О. Тыныш. Чопаиха очень состарилась. Далеко она не слышит.// Колын шукташ расслышать что-л.II -ем1. умирать, умереть, скончаться; погибать, погибнуть (о человеке). Шужен колаш умереть от голода; грипп дене колаш умереть от гриппа; кылмен колаш замёрзнуть, умереть от холода; колаш возаш находиться при смерти; ӱмыр шуде (лугыч) колаш умереть преждевременно.□ Петян ачаже фронтеш колен. В. Юксерн. Отец Пети погиб на фронте.2. дохнуть, подохнуть, сдохнуть, издохнуть, пасть (о животных). Ик сӧснаигат колен огыл. «Ончыко». Ни один поросёнок не пал.3. в сочет. с некоторыми деепр. др. глагола выражает выполнение этого действия до изнеможения. Шортын колаш плакать до истомления; ойгырен колаш горевать до изнеможения.□ Еҥколеш гын, воштыл кола вет. Эман. Если кто-либо услышит, то умрёт со смеху.// Колен возаш умереть, погибнуть, скончаться, подохнуть. Жап шукат эртен огыл, чыланат колен возыныт. «Ончыко». Прошло немного времени – и все погибли. Колен йомаш умереть, уйти из жизни; пропасть. Илашыже – кум семын орлык лиеш, колен йомат гын, нимат от кол, возат да шӱйын пытет. М. Шкетан. Жить – перенести три удара; если уйдёшь из жизни, ничего не услышишь, ляжешь и сгниёшь. Колен кияш лежать мёртвым. Чашкер воктене, корно тӱрыштӧ, Чура Оска колен кия. К. Васин. Возле чащи, на обочине дороги, лежит мёртвый Чура Оска. Колен колташ умереть, скончаться. Вич ий ончыч шоҥго авашт колен колтыш. Ю. Артамонов. Пять лет тому назад скончалась их старая мать. Колен пыташ умереть, вымереть, погибнуть (о многих). Йолташ-влак чылан колен пытеныт. Ю. Артамонов. Все мои товарищи погибли. Колен шуаш дойти до смерти (быть в плохом состоянии). Шешкыже лу ийлан изи гынат, пеле колен шуын, шинча йырже эреак какаргыше коштеш. М. Евсеева. Сноха её хотя и моложе на десять лет, дошла до полусмерти, ходит постоянно с синяками вокруг глаз.◊ Колен кертдыме бран. проклятый, ненавистный. – Кас еда погат, колен кертдыме кашак! В. Сапаев. – Каждый вечер собирают, ненавистные! Колен вочшаш гай (колышаш гай) до смерти, очень сильно. Колен вочшаш гай йӱмӧ шуэш. До смерти хочется пить. -
20 руаш
I1. тесто. Руашым шындаш ставить тесто; шушо руаш дрожжевое тесто; мелна руаш тесто для блинов.□ – Толмешкем руашым нӧштыл, коҥгаш олто. Г. Ефруш. – До моего прихода замеси тесто, затопи печку.2. в поз. опр. предназначенный для теста. Руаш кольмо лопатка для теста.◊ Ик руаш дене ыштыме лияш быть сделанным из одного теста, схожими с другим по образу жизни, характеру и т.п. (Катя:) Чыланат нуно ик руаш дене ыштыме улыт. Н. Арбан. (Катя:) Все они сделаны из одного теста.II Г. ро́аш -ем1. рубить; ударяя чем-л. острым, разделять на части; отсекать, отсечь, размельчать. Пум руаш рубить дрова; товар дене руаш рубить топором.□ Рвезе-влак пӱ нчым руат. А. Айзенворт. Парни рубят сосну. Тыште чодырам огыт ру, мӱ ндырнӧ руат. Е. Янгильдин. Здесь лес не рубят, рубят вдали.2. перен. говорить резко, дерзко; дерзить, прекословить. (Оклина:) Ужат, эше ваштареш руа. А. Волков. (Оклина:) Видишь, он ещё дерзит. – Уке, лекше! Кызытак лекше! – лӱмдымӧ рвезе тореш руа. В. Юксерн. – Нет, пусть выходит! Пусть сейчас же выйдет! – прекословит не назвавший себя парень.3. перен. рубить; взять фигуры противника при игре в шашки, шахматы. Кок йоча шашке дене модыт. – Кочам туныктен, – шыргыжале ош ӱпан рвезе. – Ужат, кандаш паҥгам руэнам. «Мар. ком.». Двое детей играют в шашки. – Дедушка меня научил, – улыбнулся светловолосый мальчуган. – Видишь, уже восемь фигур срубил.// Руэн кодаш посечь, зарубить (и оставить). Чашкер воктене, корно тӱ рыштӧ, Чура Оска колен кия: тушман-влак керде дене руэн коденыт. К. Васин. Возле чащобы, на обочине дороги, лежит убитый Чура Оска: враги зарубили его саблями (и оставили). Руэн кудалташ срубить. Пушеҥгым руэн кудалташ срубить дерево. Руэн кышкаш вырубить. Ял кыдалне гына тиде тошкем куэрым Япык кашак ынде иктаж ныл ий лиеш руэн кышкышт. О. Шабдар. Только в середине деревни эту берёзовую рощу за околицей года четыре назад вырубила семья Япыка. Руэн опташ изрубить, посечь. Имнешке-влак ажгыныше гай кудал тольычат, разинец-влакым руэн оптышт. К. Васин. Прискакали всадники, как бешеные, и изрубили разинцев. Руэн пытараш1. вырубить. Сар годым чыла пушеҥгым йыклык руэн пытареныт. П. Корнилов. Во время войны все деревья вырубили дочиста. 2) изрубить, истребить, уничтожить. Мотор ото гай нарашта калыкым руэн пытарат. К. Васин. Уничтожат молодых людей, как красивую молодую рощицу. Опричник кашак эн сай еҥым руэн пытарат. К. Васин. Опричники истребят самых лучших людей. Руэн шуаш срубить. А пызлыже пел могыр укшыжым руэн шуымылан кӧ ра чолак еҥла койын шога. А. Асаев. А рябина из-за того, что с одной стороны срубили её ветви, выглядит как однорукий человек.
См. также в других словарях:
Чура — Чура: Чура река в Удмуртии и Кировской области. Чура река в Москве. Чура река в Архангельской области. Чура село в Нижегородской области. Чура село в Удмуртии … Википедия
ЧУРА — Мальчик; работник, хлебопашец; воин, член дружины; друг. Диалектальные варианты: Чурай, Чурак, Чураш, Чурачик. От этих имен образованы фамилии Чуров, Чурин, Чураев, Чураков. Фамилия Чураев встречается также у русских, марийцев и удмуртов.… … Словарь личных имен
ЧУРА — жен., новг. крупный песок с мелкой галькой, хрящ. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЧУРА — (арх.) хрящеватая отмель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Чура — река, на юге Москвы, правый приток . Длина 7,2 км (большая часть заключена в коллектор). Берёт начало вблизи улицы Гарибальди. Протекает параллельно улице Вавилова и Черёмушкинскому проезду (её долина хорошо выражена в рельефе местности),… … Москва (энциклопедия)
чура — I чура I чур! , тверск. (Даль). См. чур II. II чура II, чура гравий, крупный песок, снежная крупа , олонецк., новгор., чувра – то же, пудожск., каргопольск., цюра, каргопольск. (ЖСт., 1892, вып. 3, 164). Из карельск. олонецк. čuuru гравий , вепс … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чура — Чура, джура: Чура: джура, зброєносець [4] джура, зброєносець і підручний рицаря чи військового начальника [12] джура, зброєносець; також: паж [XII] джура, паж [5,7] зброєносець у козацької старшини [54] козацький слуга товариш, зброєносець [51] … Толковый украинский словарь
Чура (река) — Чура Чура Характеристика Длина 7,2 км Водоток Исток район улицы Гарибальди … Википедия
Чура Нарыков — (ум. июль 1546, Казань) государственный деятель Казанского ханства, карачабек из рода Тама Младший жуз казахов. Сторонник промосковской ориентации во внешней политике. Боролся против «крымского засилья» в ханстве. Первый раз упоминается в… … Википедия
Чура (приток Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чура. Чура Чура Характеристика Длина 7,2 км Водоток Исток район улицы Гарибальди Устье … Википедия
Чура — гора в Главном Кавказском хребте на границе между Майкопским отделом Кубанской области и Черноморской губернией. Высота 7371 фут, находится под 43°47 46 северной широты и 40°0 5 восточной долготы. Вершина Ч. скалиста, а склоны ее покрыты… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
