-
41 prodigio
prodìgio ḿ необычайное явление; чудо un prodigio della tecnica — чудо техники bambino prodigio — чудо-ребёнок, вундеркинд operare prodigi — совершать <творить> чудеса -
42 phenomenon
[fıʹnɒmınən] n (pl -mena)1. 1) явление, феномен (тж. филос.)2) филос. объект чувственного восприятия2. разг. необыкновенное явление, феномен; чудоinfant phenomenon - чудо-ребёнок, вундеркинд
-
43 wonder
1. [ʹwʌndə] n1. чудо; нечто удивительное, неожиданноеit is no wonder, it is little /small/ wonder (that)... - неудивительно, что...; нет ничего удивительного в том, что...; не приходится удивляться тому, что...
the wonder is that he found the way - удивительно лишь то, что он нашёл дорогу
for a wonder - как ни странно, каким-то чудом
you are punctual for a wonder - как ни странно, вы не опоздали
what wonder? - чему тут удивляться?, что тут удивительного?
what wonder if... - будет неудивительно, если...
what a wonder! - изумительно!, поразительно!
2. изумление, удивление (часто смешанное с восхищением, интересом)to look in open-mouthed wonder - смотреть разинув рот (от изумления, восторга, любопытства)
they were filled with wonder at the sight of the new aircraft - они были поражены видом нового самолёта
3. изумление, трепет, благоговение (перед чем-л. таинственным, неизвестным)they looked at each other in silent wonder - они смотрели друг на друга в немом изумлении
4. сомнение, неуверенность2. [ʹwʌndə] a♢
a nine days' wonder - злоба дня, кратковременная сенсация1. вызывающий изумление или восхищение2. необычайно эффективный3. [ʹwʌndə] v1. интересоваться, желать знать; задавать (себе) вопрос; сомневатьсяI wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] - интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он]
I wonder whether you can tell me... - не можете ли вы сказать мне...
2. изумляться, поражаться; восхищаться♢
I wonder! - не знаю, интересно ( выражает сомнение или сдержанное недоверие) -
44 prodige
сущ.1) общ. сверходарённый человек (íàïð.: Idole au pays du Matin calme, Kim Yu-na fait partie des prodiges orientales apparues sur la scène internationale), вундеркинд, одарённый человек, талант, талантливый человек, чудо-ребёнок, чудо2) устар. предзнаменование -
45 phenomenon
1. n явление, феномен2. n филос. объект чувственного восприятия3. n разг. необыкновенное явление, феномен; чудоinfant phenomenon — чудо-ребёнок, вундеркинд
Синонимический ряд:1. event (noun) appearance; aspect; circumstance; event; fact; happening; incident; occurrence2. example (noun) example; ideal; mirror; model; paradigm; pattern; standard3. wonder (noun) curiosity; marvel; miracle; portent; prodigy; sensation; stunner; wonder; wonderment -
46 prodigy
1. n чудо2. n необыкновенно одарённый человекinfant prodigy — чудо-ребёнок, вундеркинд
3. n редк. предзнаменованиеСинонимический ряд:1. genius (noun) adept; brain; genius; intellect; marvel; phenomenon; portent; sensation; stunner; wonderment2. wonder (noun) child genius; exemplar; freak; miracle; paragon; virtuoso; wonder -
47 wonder
1. n чудо; нечто удивительное, неожиданноеit is no wonder, it is little wonder … — неудивительно, что …; нет ничего удивительного в том, что …; не приходится удивляться тому, что …
the wonder is that he found the way — удивительно лишь то, что он нашёл дорогу
for a wonder — как ни странно, каким-то чудом
you are punctual for a wonder — как ни странно, вы не опоздали
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
it is small wonder that … — не удивительно, что …
2. n изумление, удивление3. n изумление, трепет, благоговение4. n сомнение, неуверенность5. a вызывающий изумление или восхищение6. a необычайно эффективный7. v интересоваться, желать знать; задавать вопрос; сомневатьсяI wonder who he is — интересно, кто он такой
8. v изумляться, поражаться; восхищатьсяСинонимический ряд:1. amazement (noun) admiration; amaze; amazement; astonishment; awe; incredulity; marveling; shock; stupefaction; surprise; wonderment2. marvel (noun) marvel; miracle; phenomenon; portent; prodigy; sensation; stunner3. uncertainty (noun) concern; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; mistrust; query; question; scepticism; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude4. marvel (verb) admire; be astonished; be astounded; gape; marvel; stare5. question (verb) conjecture; doubt; mediate; ponder; puzzle; question; speculate; thinkАнтонимический ряд:calmness; coolness; expectation; indifference; triviality -
48 infant phenomenon
Общая лексика: вундеркинд, чудо-ребёнок -
49 infant prodigy
Общая лексика: вундеркинд, чудо-ребёнок -
50 wonder child
Общая лексика: чудо-ребёнок (необычайно талантливый или не по годам развитой) -
51 wonder kid
Общая лексика: вундеркинд (wonder boy или wonder girl), чудо-ребёнок (wonder boy или wonder girl) -
52 vidunderbarn
-et, =чудо-ребёнок, вундеркинд -
53 brīnumbērns
сущ.общ. вундеркинд, чудо-ребёнок -
54 신동
신동【神童】вундеркинд; чудо-ребёнок -
55 enfant prodige
сущ.общ. вундеркинд, чудо-ребёнок -
56 bambino prodigare
сущ.общ. чудо-ребёнок -
57 csodagyermek
вундеркинд; чудо-ребёнок -
58 mir·infan·o
вундеркинд, чудо-ребёнок. -
59 boy wonder
сущ.; амер.; разг.вундеркинд, чудо-ребёнок; не по годам способный мальчик -
60 infant phenomenon
вундеркинд, чудо-ребёнок
См. также в других словарях:
чудо-ребёнок — чу/до ребёнок, чу/до ребёнка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Золотой ребёнок — The Golden Child … Википедия
чудо-ребенок — вундеркинд Словарь русских синонимов. чудо ребёнок см. вундеркинд Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Чудо в девственной глуши — Miracle In The Wilderness Жанр вестерн Режиссёр Кевин Джеймс Добсон В главных ролях Ким Кэттролл … Википедия
вундеркинд — [дэ], а; м. [нем. Wunderkind чудо ребёнок] Ребёнок, обнаруживающий необыкновенные для своего возраста способности. Делать вундеркинда из кого л. * * * вундеркинд (нем. Wunderkind чудо ребёнок), высокоодарённый ребёнок (иногда иронически) … Энциклопедический словарь
Вундеркинд — (нем. Wunderkind чудо ребёнок) наделённый считающимися необычными, феноменальными способностями ребёнок. Например, появление у девочки фразовой речи в возрасте 6 месяцев, способности к раннему чтению, которым она самостоятельно овладела к двум… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Вундеркинд — (нем. Wunderkind, буквально чудо ребёнок) ребёнок, рано обнаруживающий крупные или даже феноменальные способности и склонность к тому или иному виду деятельности (см. Одарённость). Термин «В.» часто употребляется в ироническом смысле … Большая советская энциклопедия
вундеркинд — (дэ) а; м. (нем. Wunderkind чудо ребёнок) Ребёнок, обнаруживающий необыкновенные для своего возраста способности. Делать вундеркинда из кого л … Словарь многих выражений
вундеркинд — чудо ребенок Словарь русских синонимов. вундеркинд чудо ребёнок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Костомаров, Николай Иванович — Николай Иванович Костомаров Дата рождения: 4 (16) мая 1817( … Википедия
Ферреро В. — (Ferrero) Вилли (21 V 1906, Портленд, США 23 III 1954, Рим) итал. дирижёр. Начал дирижировать с детских лет, ещё не умея читать и не зная нот. В 7 летнем возрасте как чудо ребёнок выступал во мн. муз. центрах Европы (в 1913 впервые в… … Музыкальная энциклопедия