Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

чудный

  • 21 miraculous

    Универсальный англо-русский словарь > miraculous

  • 22 wonderful

    Универсальный англо-русский словарь > wonderful

  • 23 swell

    <05> чудный, замечательный

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > swell

  • 24 swell

    идиом. прил.
    чудный
    замечательный

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > swell

  • 25 jolly

    [`ʤɔlɪ]
    солдат морской пехоты Ее Величества
    солдат милиционной армии
    шлюпка
    приветствие, возглас приветствия
    ложное повышение цен на аукционе
    наслаждение, радостное возбуждение, безудержное веселье
    веселый, радостный; в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа; праздничный
    жизнерадостный; общительный; любящий веселье и компании
    навеселе, подвыпивший; под мухой
    приятный; чудный, замечательный; восхитительный; хорошенький
    еще тот, ничего себе, основательный
    весело; в радости и веселье; беззаботно
    весьма, очень; сильно; чрезвычайно
    веселиться, радоваться; развлекаться
    нехорошо подшучивать, насмехаться; издеваться
    умасливать, улещать, задабривать; лестью и/или ласковым поведением пытаться добиться (jolly along, jolly up)
    накручивать цену

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jolly

  • 26 slashing

    [`slæʃɪŋ]
    рубка саблей; сеча
    декоративная вставка на одежде
    вырубка просеки
    просека в лесу, усыпанная щепками
    щепки
    обработка нитей с помощью шлихтовальной машины
    сильный, быстрый, стремительный; резкий
    резко критикующий, содержащий суровую критику
    режущий, рубящий с плеча; предназначенный для рубки, сечи
    классный, превосходный, чудный, обалденный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > slashing

  • 27 dreamy

    adjective
    1) мечтательный, непрактичный
    2) сказочный, призрачный
    3) неясный; смутный
    4) poet. полный сновидений
    * * *
    (a) мечтательный; призрачный
    * * *
    * * *
    [dream·y || 'driːmɪ] adj. мечтательный, сказочный, восхитительный, чудный, неясный, смутный, непрактичный, полный сновидений
    * * *
    мечтателен
    мечтательный
    непрактичный
    неясный
    призрачный
    сказочный
    смутный
    * * *
    1) а) полный сновидений б) перен. отвлеченный, отсутствующий, "витающий в облаках" 2) непрактичный 3) а) неясный б) мифический, призрачный

    Новый англо-русский словарь > dreamy

  • 28 frabjous

    adjective collocation
    1) великолепный
    2) радостный
    * * *
    (a) замечательный; необыкновенный; чудной; чудный
    * * *
    веселый, радостный, чудесный
    * * *
    adj. великолепный, радостный
    * * *
    великолепный
    радостный
    * * *
    разг. веселый, радостный, чудесный

    Новый англо-русский словарь > frabjous

  • 29 lovely

    1. adjective
    1) красивый, прекрасный; collocation восхитительный
    2) amer. привлекательный, милый
    2. noun collocation
    красотка (на журнальной обложке)
    * * *
    (a) красивый; прелестный
    * * *
    красивый, прекрасный, привлекательный
    * * *
    [love·ly || 'lʌvlɪ] n. красотка adj. красивый, привлекательный, прелестный, восхитительный, чудный, прекрасный, милый
    * * *
    великолепен
    великолепный
    восхитителен
    восхитительный
    дивен
    дивный
    замечателен
    замечательный
    красив
    красивый
    мил
    милый
    превосходен
    превосходный
    хорош
    хороший
    * * *
    1. прил. 1) красивый 2) разг. отличный 2. сущ.; разг. 1) красотка, сексапильная женщина 2) любовница

    Новый англо-русский словарь > lovely

  • 30 marvelous

    (a) изумительный; удивительный; чудесный
    * * *
    [mar·vel·ous || 'mɑrvləs /'mɑːv-] adj. изумительный, удивительный, чудесный, замечательный, необыкновенный, дивный, чудный

    Новый англо-русский словарь > marvelous

  • 31 odd

    1. adjective
    1) нечетный; odd and (or) even чет и (или) нечет; odd houses дома с нечетными номерами; odd months месяцы, имеющие 31 день
    2) непарный, разрозненный; odd volumes разрозненные тома; odd player запасной игрок
    3) лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества); three pounds odd три с лишним фунта; три фунта, не считая шиллингов и пенсов; twenty odd years двадцать с лишним лет; forty odd сверх сорока, сорок с лишним; odd money сдача, мелочь
    4) незанятый, свободный; odd moments минуты досуга;
    at odd times
    а) на досуге, между делом;
    б) время от времени
    5) случайный; odd job случайная работа; odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий
    6) необычный, странный, эксцентричный; how odd! как странно!; the odd thing is достойно удивления
    the odd man решающий голос
    odd man out
    а) игрок, оставшийся без пары; третий лишний;
    б) collocation человек, предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человек
    Syn:
    queer
    2. noun
    1) cards решающая взятка (в висте)
    2) удар, дающий перевес (в гольфе)
    * * *
    (a) необычный; странный; четный
    * * *
    1) нечетный 2) странный, необычный 3) случайный
    * * *
    [ɑd /ɒd] adj. нечетный, непарный; добавочный, лишний, остающийся; разрозненный; случайный, странный; свободный, незанятый; необычный, эксцентричный, чудной
    * * *
    диковинный
    добавочный
    дополнительный
    излишен
    излишний
    изумителен
    изумительный
    лишний
    недюжинный
    незанятый
    необыкновенен
    необыкновенный
    необычен
    необычный
    непарный
    неравенство
    нечетный
    перевес
    преимущество
    разрозненный
    случаен
    случайный
    странен
    странный
    удивителен
    удивительный
    фора
    чуден
    чудной
    чудный
    чудовищен
    чудовищный
    шансы
    * * *
    1. прил. 1) нечетный 2) а) непарный б) лишний (не входящий ни в какую пару) 3) а) превышающий (сумму или количество) б) добавочный, оставленный 4) случайный 2. сущ. 1) нечетное число 2) странность, странная вещь

    Новый англо-русский словарь > odd

  • 32 prodigious

    adjective
    1) удивительный, изумительный
    2) громадный, огромный
    3) чудовищный
    Syn:
    tremendous
    * * *
    (a) громадный; изумительный; огромный; удивительный; чудовищный
    * * *
    чрезмерный, непомерный, очень большой
    * * *
    [pro·di·gious || prə'dɪdʒəs] adj. удивительный, изумительный, чудесный, огромный, громадный, невероятный, чудовищный
    * * *
    громадный
    диковинный
    изумительный
    огромный
    удивительный
    чуден
    чудной
    чудный
    чудовищен
    чудовищный
    * * *
    1) чрезмерный, непомерный, очень большой 2) изумительный 3) чудовищный

    Новый англо-русский словарь > prodigious

  • 33 quaint

    adjective
    1) приятный, привлекательный своей необычностью или стариной; quaint old customs оригинальные старинные обычаи
    2) причудливый, эксцентричный
    * * *
    (a) замысловатый; затейливый; изящный; искусный; необычный; оригинальный; причудливый; странный; чудной; эксцентричный
    * * *
    необычный и привлекательный, старомодный и изящный
    * * *
    [ kweɪnt] adj. причудливый, привлекательный, необычный, эксцентричный
    * * *
    заманчив
    заманчивый
    изобретательный
    привлекателен
    привлекательный
    причудливый
    приятен
    приятный
    располагающий
    чудный
    эксцентричный
    * * *
    необычный и привлекательный, старомодный и изящный

    Новый англо-русский словарь > quaint

  • 34 stupendous

    adjective
    изумительный; громадный; огромной важности
    Syn:
    tremendous
    * * *
    (a) сногсшибательный
    * * *
    изумительный; громадный; огромной важности
    * * *
    [stu·pen·dous || stuː'pendəs /-tju-] adj. громадный, огромной важности, изумительный
    * * *
    громадный
    диковинный
    изумительный
    огромный
    удивительный
    чуден
    чудной
    чудный
    чудовищен
    чудовищный
    * * *
    изумительный; громадный; огромной важности

    Новый англо-русский словарь > stupendous

  • 35 Thank you for a lovely evening!

    • Thank you for a lovely evening [time]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for a lovely evening!

  • 36 Thank you for a lovely time!

    • Thank you for a lovely evening [time]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for a lovely time!

  • 37 Thank you for having me!

    • Thank you for having [inviting] me [us]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for having me!

  • 38 Thank you for having us!

    • Thank you for having [inviting] me [us]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for having us!

  • 39 Thank you for inviting me!

    • Thank you for having [inviting] me [us]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for inviting me!

  • 40 Thank you for inviting us!

    • Thank you for having [inviting] me [us]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for inviting us!

См. также в других словарях:

  • чудный — Чудесный, чудовый, дивный, удивительный, волшебный, обворожительный, очаровательный, чарующий, непонятный, непостижимый, странный, редкий, редкостный. Чудо чудное, диво дивное: от черной коровки да белое молочко (погов.). Ср …   Словарь синонимов

  • ЧУДНЫЙ — ЧУДНЫЙ, чудная, чудное; чуден, чудна, чудно. 1. только полн. Дивный, вызывающий удивление; фантастический (устар.). «Меня устрашили чудные рассказы про колдуна.» Гоголь. «Начнутся рассказы про Киев, про турку, про чудных зверей.» Некрасов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧУДНЫЙ — ЧУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Прелестный, очаровательный. Чудные звуки. Чудное видение. 2. полн. Очень хороший, великолепный (разг.). Ч. обед. Ч. характер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чудный — чудный, кратк. ф. чуден, чудна, чудно, чудны; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чудный — ая, ое; чу/ден, чу/дна, чу/дны 1) Поражающий своей красотой, прелестью, вызывающий восторг, восхищение. Чудный интерьер. Чудные розы. Взгляни, как ширь небес прозрачна и бледна, как тянутся лучи в саду полураздетом... О, что за чудный час меж… …   Популярный словарь русского языка

  • Чудный — (Экю) руч. , пп р. Бол. Эмак в Зейском р не; ЧУДНЫЙ Мал. – руч. , пп р. Джилинки (бассейн р. Бысса) в Селемджинском р не. Название русское от слова чудный, означающее, что ручей «дивный, удивительный, изумительный, необычайный»; «непонятный,… …   Топонимический словарь Амурской области

  • ЧУДНЫЙ — великолепный. Чудный вечер, небо звездное, воздух наполнен озоном. Чего вам еще, кроме костылей не хватает, чтобы посчитать этот день удачным? ■ Эрик чудный мальчик. Но скоро он научится говорить …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • чудный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. (греч. θαυμάσιоς) удивительный, чудесный. Радуйся, чудный… …   Словарь церковнославянского языка

  • чудный — открывается чудный вид • субъект, начало, демонстрация помнить чудное мгновенье • знание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Чудный характер — Жанр музыкальная комедия Режиссёр Константин Воинов …   Википедия

  • ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР — «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР», СССР, МОСФИЛЬМ, 1970, ч/б, 92 мин. Музыкальная трагикомедия. Сибирячка Надежда Казакова приезжает в приморский южный городок на фестиваль молодежной песни. Но на первой же репетиции с оркестром Надя проваливается, после чего… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»