-
1 чудо
с, врзharika; mucizeчу́до приро́ды — tabiat harikası
чудеса́ герои́зма — kahramanlık harikaları
восьмо́е чу́до све́та — шутл. dünyanın sekizinci harikası
твори́ть чудеса́ — harikalar yaratmak
э́то лека́рство / сре́дство де́лает / твори́т чудеса́ — bu ilaç mucizeler yaratıyor
он спа́сся каки́м-то чу́дом — mucize kabilinden kurtuldu
э́та карти́на - чу́до! — bu tablo bir harika!
••дворе́ц чу́до как хоро́ш! — saray harikulade güzelliktedir!
-
2 совершать
несов.; сов. - соверши́тьyapmak, etmek; işlemekсоверши́ть путеше́ствие — bir seyahat yapmak
соверши́ть прогу́лку на ка́тере — motorla bir gezi yapmak
соверши́ть преступле́ние — suç işlemek
соверши́ть оши́бку — hata işlemek
соверша́ть чудеса́ — harikalar / mucizeler yaratmak
соверша́ть поса́дку (о самолёте и т. п.) — iniş yapmak
-
3 творить
yaratmak* * *несов.; сов. - сотвори́ть1) ( создавать) yaratmak, yapmak2) (делать, совершать) yapmak; yaratmakсотвори́ть чу́до — mucize yaratmak
твори́ть чудеса́ — harikalar yaratmak
чего́ он то́лько не твори́т! — neler yapmıyor ki!
твори́ть беззако́ния — kanunsuzluklar yapmak
-
4 техника
teknik* * *ж1) врз teknik (-ği)нау́ка и те́хника — bilim ve teknik
создава́ть чудеса́ те́хники — teknik harikalar meydana getirmek
те́хника жи́вописи — resim tekniği
пра́вила те́хники безопа́сности — işgüvenliği kuralları
2) собир. (teknik) araçlar, makinelerсельскохозя́йственная те́хника — tarım araçları, tarım araç ve makineleri
вое́нная те́хника — savaş araçları
испо́льзование но́вой те́хники — yeni teknik araçlardan yararlanma
См. также в других словарях:
чудеса — см. Чудо … Энциклопедический словарь
чудеса — надо же, ну и ну, чудеса в решете, вот тебе на, вот так клюква, подумать только, батюшки светы, вот так так, чудеса да и только, вот тебе и раз, вот тебе и на, вот тебе раз, смотри пожалуйста, да что ты, диковинка, интересное кино!, что за диво,… … Словарь синонимов
чудеса — ЧУДЕСА, чудес. мн. к чудо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чудеса — Чудо объективное значение понятия чудо, определяется общим философским миросозерцанием, по преимуществу теорией причинности. Всякого рода необычайные и необъяснимые явления сами по себе не представляют чудес и получают характер чудесного лишь… … Википедия
чудеса — делать чудеса • действие начались чудеса • действие, субъект, начало проявлять чудеса • действие творить настоящие чудеса • действие творить чудеса • действие чудеса делать • действие чудеса творить • действие чудеса творятся • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чудеса — Чудесами в Библии называются необычайные, необъяснимые для человеческого ума деяния, совершаемые силой Божией. В Евангелиях описаны различные чудеса Иисуса от исцеления физических недугов и изгнания бесов до успокоения бури и возвращения мертвых… … Подробный словарь библейских имен
Чудеса — (ст.слав. – племена «чудь») – свершение каких либо дел, которые не могут быть сделаны ни силою, ни искусством человека, а лишь всемогуществом и силою Божией. Это то, что совершалось вопреки очевидным условиям, причинам, вопреки данным науки. О… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
чудеса — • великие чудеса • настоящее чудеса … Словарь русской идиоматики
Чудеса — ♦ (ENG wonders) термин, обозначающий удивительные вещи, вызывающие изумление. Современное движение Знаки и чудеса , присутствующее внутри различных евангелических организаций, подчеркивает неожиданность и необычность промысла Божьего в жизни… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Чудеса на виражах — TaleSpin Логотип мультсериала … Википедия
Чудеса на виражах (мультфильм) — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
