-
41 чудо
сmilagre m, maravilha f; ( вызывающее удивление) maravilha f, portento m, prodígio m; ( фантастическое существо) monstro m••- чудо как...
- чудо как хорош
- чудо-юдо -
42 решето
с.се́ять, пропуска́ть что́-либо сквозь решето́ — tamiser qch, cribler qch, passer qch au tamis
••че́рпать во́ду решето́м, решето́м во́ду носи́ть погов. — прибл. piler de l'eau dans un mortier
у него́ голова́ как решето́ разг. — il a la tête comme une passoire
чудеса́ в решете́! разг. — прибл. c'est époustouflant!
* * *n1) gener. crible, sas, tamiseur, claie, tamis, van (для провеивания)2) eng. passoire (с круглыми отверстиями), sasseur, passe-partout (с круглыми отверстиями)3) metal. blutoir, cribleur (ñì. òàûæå crible) -
43 решето
setaccio м., vaglio м.* * *с.setaccio m, crivello m, vaglio mпросеять / пропустить через решето́ — crivellare vt, vagliare vt, passare allo staccio
••голова как решето́ — una memoria da grillo; che non si ricorda dalla bocca al naso
* * *ngener. colo, crivello, griglia, vaglio (для веяния), cribro, frullone, setaccio, staccio -
44 решето
-
45 решето
сSieb nпросе́ивать че́рез решето́ — síeben vt
••че́рпать во́ду решето́м погов. — Wásser mit éinem Sieb schöpfen
вот чудеса́ в решете́! — da sieh mal éiner an!
-
46 решето
-
47 чудо
-
48 решето
-
49 решето
-а, сущ. с. II (мн. ч. решёта) шүр, севг; голова как решето юм тодлдго күн; чудеса в решете өврмҗтә йовдлмуд; носить воду решетом погов. аш угаһар көдлмш кех -
50 решето
См. также в других словарях:
чудеса в решете — сущ., кол во синонимов: 34 • батюшки светы (34) • вишь ты (32) • вот так клюква (34) … Словарь синонимов
Чудеса в решете — ЧУДО, а, мн. чудеса, ес, есам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чудеса в решете — Разг. Ирон. Невероятно, необыкновенно. Даже Блиц от весны разговорчивей стал. Если так дальше пойдёт, придётся, пожалуй, ему поручить доклад сделать о нашем полёте. Марков засмеялся. А что ты думаешь. И сделает. Чудеса в решете (Лавренёв. Большая … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чудеса в решете: дыр много, а вылезть негде. — (а выскочить некуда). См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чудеса в решете(дыр много, а выскочить некуда)! — иноск.: о ложном, несуразном Показать Москву в решете обмануть, одурачить Ср. Феденька... перебрал в своей памяти весь курс Смарагдова, весь репертуар театра Буфф и все газетные известия о чудесах в решете, происходящих в современной Франции.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чудеса в решете(дыр много, а выскочить некуда)! — Чудеса въ решетѣ (дыръ много, а выскочить некуда)! иноск. о ложномъ, несуразномъ. «Показать Москву въ решетѣ» обмануть, одурачить. Ср. Ѳеденька... перебралъ въ своей памяти весь курсъ Смарагдова, весь репертуаръ театра Буффъ и всѣ газетныя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чудеса в решете — Разг. Шутл. О чём л. удивительном, невероятном, поражающем своей необычностью. ФСРЯ, 529; БМС 1998, 629; ФМ 2002, 629; ЗС 1996, 221, 319; БТС, 1485; Мокиенко 1990, 93 … Большой словарь русских поговорок
чудеса в решете — шутл. О чём л. необычном или нелепом … Словарь многих выражений
РОЖДЕСТВО ОБИТАТЕЛЕЙ ЛЕСА ("Сон куклы", "Святочные чудеса в решете") — «РОЖДЕСТВО ОБИТАТЕЛЕЙ ЛЕСА («Сон куклы», «Святочные чудеса в решете»)», Россия, «А.ХАНЖОНКОВЪ И Ко», 1912, ч/б. Объемная мультипликация, рождественская сказка. В Рождественскую ночь, когда уставшие за день дети уснули в своих кроватках, с елочной … Энциклопедия кино
чудеса — надо же, ну и ну, чудеса в решете, вот тебе на, вот так клюква, подумать только, батюшки светы, вот так так, чудеса да и только, вот тебе и раз, вот тебе и на, вот тебе раз, смотри пожалуйста, да что ты, диковинка, интересное кино!, что за диво,… … Словарь синонимов
чудеса да и только — нареч, кол во синонимов: 36 • батюшки светы (34) • вишь ты (32) • вот так клюква (34) … Словарь синонимов