-
21 чувствоваться
sezishoq -
22 чувствоваться
ґалё/ спэ тэ (ґалыё/ мпэ) (глаг. неп.) -
23 чувствоваться
чу́вствуется све́жесть — there is a chill in the air
я не вполне́ уве́рен. - Э́то чу́вствуется! — I am not quite sure. - One can tell! [It shows!]
-
24 чувствоваться
-
25 чувствоваться
zu fühlen sein, fühlbar wérdenчу́вствовалось — man fühlte
-
26 чувствоваться
нсвto be felt/sensed, проявляться to make itself feltчу́вствуется, что... — one can feel/see that...
после́дствия опера́ции ещё чу́вствуются — the aftereffects of the operation are still felt/still make themselves felt
чу́вствуется, что ско́ро весна́ — one can feel the spring in the air, spring is in the air
-
27 чувствоваться
-
28 чувствоваться
171 Г несов. (без 1 и 2 л.)1. tunda v tuntav olema, во всём \чувствоватьсяется порядок on näha, et kord on majas, во всём \чувствоватьсяуется заботливая рука хозяина kõiges on tunda peremehe hoolitsevat kätt, весна \чувствоватьсяуется всюду kõikjal on tunda kevadet, в нём \чувствоватьсяуется бывший офицер temas on näha v paistab välja v lööb välja endine ohvitser;2. страд. кчувствовать; vrd. -
29 чувствоваться
et kord on majas -
30 чувствоваться
гл.tuntua -
31 чувствоваться
глаг. несов. (син. проявляться)туйǎн, сисĕн, палǎр; чувствуется приближение зимы хĕл çывхарни сисĕнет -
32 чувствоваться
-
33 чувствоваться
tuntua -
34 чувствоваться
несов.1. ҳис шудан; фаҳмида (дарк) шудан, пай бурда шудан; в воздухе чувствуется свежесть ҳаво серун шудааст; чувствуется, что … ҳис мешавад, ки …; дуется, что он не в духе хис мешавад, ки авзои ӯ вайрон аст2. страд, ҳис карда шудан; фаҳмида шудан -
35 чувствоваться (I) (нсв)
............................................................(adj.) قابل ملاحضه، برجسته، قابل توجه............................................................2. one can feel -
36 шижалташ
шижалташГ.: шижӓлтӓш-амвозвр. 1 и 2 л. не употр.1. чувствоваться, ощущаться, проявляться (о каком-л. психофизическом или душевном состоянии)Кужу корнышто нойымо шижалтеш. К. Васин. В дальней дороге ощущается усталость.
(Чачукын) мӱшкыр шужымыжо шижалташ тӱҥале. О. Тыныш. Чачук почувствовала голод (букв. начало чувствоваться голодание).
2. чувствоваться, ощущаться, восприниматься органами чувствПӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. А. Александров. Комната чистая, но чувствуется запах плесени.
Семыште шуко кылын йоҥгалтмыже шижалтеш. В. Юксерн. В музыке слышны (букв. воспринимаются) звуки нескольких струн.
3. чувствоваться, ощущаться, быть заметным, обращать на себя вниманиеШошо лишемме палынак шижалтеш. М.-Азмекей. Заметно ощущается приближение весны.
Кызыт республикысе предприятийлаште да стройкылаште трудовой кугу нӧлталтмаш шижалтеш. «Мар. ком.» Сейчас на предприятиях и стройках республики ощущается значительный трудовой подъём.
4. чувствоваться; быть понятным, явным, яснымВигак шижалтеш, ала-кӧ ял гыч унала толын. К. Коршунов. Сразу понятно, кто-то приехал в гости из деревни.
Шижалтеш, Александр Захарычын суртшым война ӧрдыж гыч эртен каен. В. Юксерн. Чувствуется, война обошла усадьбу Александра Захарыча стороной.
5. чувствоваться, наблюдаться; быть заметным, доступным наблюдению, восприятиюШужен ийын эҥгекше йырваш шижалтын. М. Сергеев. Во всём чувствовались бедствия голодного года.
Тушман коклаште тургыжланымаш ок шижалт, пеш тымык. «Ончыко» Тревога среди врагов не наблюдается, очень тихо.
Кушко от ончал, чыла вере озан кидше шижалтеш. З. Каткова. Куда ни посмотришь, везде заметна рука хозяина.
-
37 почувствоваться
см. чувствоваться -
38 веять
нсв( о ветре) soprar vi; ( развеваться) flutuar vi, tremular vi; ( зерно) ventilar vt ( o grão); прн бзл ( чувствоваться) sentir-se -
39 слышаться
послышаться1. be heardему послышалось ( показалось) — he thought he heard
2. разг. ( чувствоваться) be feltв его словах слышится радость — one can sense the joy in his words, there is joy in his voice
-
40 сквозить
сквоз||и́тьнесов1. безл (о ветре):\сквозитьит φυσάει, κάνει ρεβμα·2. (проникать, просвечивать) φεγγρίζω, εἶμαι διαφανής:свет \сквозитьит через занавеску τό φῶς περ· νάει μέσα ἀπό τήν κουρτίνα·3. перен (чувствоваться) διαφαίνομαι, διακρίνομαι:в его словах \сквозитьи́т неверие στά λόγια του διαφαίνονταν (или ἀντηχοῦσε) ἡ ἀμφιβολία.
См. также в других словарях:
чувствоваться — См … Словарь синонимов
ЧУВСТВОВАТЬСЯ — ЧУВСТВОВАТЬСЯ, чувствуюсь, чувствуешься, несовер. 1. страд. к чувствовать. 2. (совер. почувствоваться) только 3 л. и безл., с союзом что . Быть заметным, доступным наблюдению, восприятию. В вопросах ребенка чувствуется любознательность.… … Толковый словарь Ушакова
ЧУВСТВОВАТЬСЯ — ( твуюсь, твуешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), твуется; несовер. Быть заметным, проявляться. Во всём чувствуется порядок. Чувствуется (безл.), что скоро весна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чувствоваться — несов. неперех. 1. Обладать чувствованием [чувствование II 1.], восприниматься органами чувств; ощущаться. 2. Становиться заметным. 3. Предугадываться интуитивно. 4. Сказываться, проявляться. 5. страд. к гл. чувствовать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чувствоваться — чувствоваться, чувствуюсь, чувствуемся, чувствуешься, чувствуетесь, чувствуется, чувствуются, чувствуясь, чувствовался, чувствовалась, чувствовалось, чувствовались, чувствуйся, чувствуйтесь, чувствующийся, чувствующаяся, чувствующееся,… … Формы слов
чувствоваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно чувствуется, они чувствуются, чувствовался, чувствовалась, чувствовалось, чувствовались, чувствующийся, чувствовавшийся; св. почувствоваться 1. Если боль чувствуется, то это означает, что… … Толковый словарь Дмитриева
чувствоваться — ч увствоваться, твуется … Русский орфографический словарь
чувствоваться — (I), чу/вствую(сь), вуешь(ся), вуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
чувствоваться — ствуется; нсв. (св. почувствоваться). 1. Становиться заметным, ощутимым для кого л. Боль уже не чувствовалась. Чувствовалась ломота во всём теле. Чувствуется медовый запах цветов. Начинала ч. прохлада. В лесу чувствуется осень. По всем приметам… … Энциклопедический словарь
чувствоваться — чувствуется влияние • субъект, знание, понимание чувствуется дух • существование / создание, субъект, восприятие чувствуется напряжение • существование / создание, субъект, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чувствоваться — чувство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи