что-то+не+так+

• так как - quia; quod; quoniam; quum; utpote; enim; nam;

• пусть так! - Hac abierit!

• ты не скуп, пусть так - non es avarus, abi;

• женщину с большим сходством - так как это ведь не она - не создать, думаю, и богам - similiorem mulierem magis eandem, utpote quae non sit eadem, non reor deos facere posse;

• когда я был (ещё) маленьким мальчиком, так как мне было не больше девяти лет - puerulo me, utpote non amplius novem annos nato;

• Аттик так говорил по-гречески, что казался уроженцем Афин - Atticus sic Graece loquebatur, ut Athenis natus videretur;

• так себе - sic tenuiter, sic satis, varia fortuna, varie;

• мы знаем, что дело обстоит так - scimus rem ita se habere;

• дело обстоит так - res ita est;

• победить в бою - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;

• я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима - et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi;

• побеждённые народы - triumphatae gentes;

• побеждённый и проведённый за колесницей триумфатора - victus et triumphatus;

• побеждённые на войне - bello superati;

• оратор был побеждён философом - philosopho succubuit orator;

• победить в бою victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio

• я полагал, что как победить, так и быть побежденным окажется плачевным для Рима et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi

• побежденные народы triumphatae gentes

• побежденный и проведенный за колесницей триумфатора victus et triumphatus

• побежденные на войне bello superati

• оратор был побежден философом philosopho succubuit orator

• в то время как - dum;

• до того как - priusquam;

• как бы (как будто) - quasi; ceu;

• как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

• как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

• как правило - pro more; pro norma;

• как следует - rite;

• как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

• как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

• между тем как - dum;

• не такой как - dissimilis; diversus;

• не что иное как - nihil aliud nisi;

• перед тем как - antequam; priusquam;

• подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

• после того как - postquam;

• с тех пор как - ex quo;

• как поживаешь? - Ut vales?

• продолжай как начал - perge ut instituisti;

• как сказано выше - ut ante dictum est;

• когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

• как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

• как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

• многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

• с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

• как это забавно! - Quam facete!

• как тебя назвать? - Quem te appellem?

• как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

• как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

• о чем нужно умолчать - quod tacito usus est;

• больше тебе ничего не нужно? - Num quid vis (aliud)?

• что ему от меня нужно? - Quid ille me vult?

• Ариовист ответил, что если ему (Цезарю) что-л. от него нужно, то он должен прийти к нему - Ariovistus respondit, si quid ille (Caesar) se velit, illum ad se venire oportere;

• что тебе нужно? - Quid tibi vis?

• на это он ответил так, как счёл нужным - ad haec quae visum est respondit;

• другие пусть думают об этом, как им угодно - viderint alii, quid de hoc exopinissent;

• не думаю, а доподлинно знаю - haud credo, sed certo scio;

• что ты о ней думаешь? - Quid eam credis?

• ты (так) думаешь? - Credin'?

• чтобы не (по)думали, будто он расстроен (этой) утратой - ne videretur jactura motus;

• верить предсказателям чрезвычайно, думается, глупо - maximae stultitiae videtur hariolis credere;

• думай, что делаешь - videas, quid agas;

• об этом после подумаем - hisce de rebus post viderimus;

• об этом (по)думай сам - illud ipse videris;

• думаю, что больше говорить не надо - vereor, num aliud sit dicendum;

• не думать ни о чём высоком - nihil altum suspicere;

• позже, чем думали - spe serior;

• уверенно считать кого-л. убийцей - destinare aliquem animo auctorem caedis;

• ты так считаешь? - Credin'?

• считать что-л. чем-л. - habere aliquid in aliqua re (inter aliquas res, alicui rei);

• Элий считал себя стоиком - Aelius Stoicus esse voluit;

• его сочли малообразованным - habitus est indoctior;

• хиосцы считают Гомера своим (соотечественником) - Chii Homerum suum vindicant;

• счесть что-л. оскорблением для себя - aliquid in contumeliam suam vertere;

• считать что-л. чьим-л. недочётом - alicui aliquid vitio tribuere;

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui

• вопросы ботаники - problemata botanica (quaestiones botanicae);

• основной вопрос - problema principale;

• вернуться к вопросу - redire ad quaestionem;

• встал вопрос - orta est quaestio;

• остановиться подробнее на вопросе - diligentius considerare quaestionem;

• поднять вопрос - quaestionem movere;

• высказываться ро какому-л. вопросу - disputare ad aliquid;

• рассмотреть(обдумать вопрос) - quaestionem agitare;

• (раз)решить вопрос - quaestionem (dis)solvere;

• принимать решения по важнейшим вопросам - de summis rebus consilium capere;

• спорный вопрос - quaestio disputabilis;

• быть под вопросом - dubium esse;

• весь вопрос в том, что - omnis res in eo versatur,quod...

• остаться под вопросом - dubium remanere;

• поставить под вопрос - dubitare;

• задавать глупые вопросы - percontari absurde quaedam;

• так как на его вопросы никто не отвечал - quoniam percontanti nemo responderat;

• вопрос, заслуживающий рассмотрения - res idonea, de qua quaeratur;

• в вопросах этого рода - in hujusmodi causis;

• твой вопрос законен - recte requiris;

• кажется - speciem affert / praebet; speciem habet / prae se fert;

• некоторым это кажется удивительным - haec quibusdam admirabilia videbantur;

• Ариовист казался невыносимым - Ariovistus ferendus non videbatur;

• наказание (по)казалось мне лёгким - poena mihi levis est visa;

• оттуда (Дидоне) слышались, как ей казалось, голоса - hinc exaudiri voces visa (Dido);

• Катон предпочитал быть честным человеком, чем казаться (таковым) - esse, quam videri, bonus malebat Cato;

• так мне кажется - ita mihi videtur;

• им кажется, что они вне опасности - abesse a periculo sibi videntur;

• если кто-нибудь знает, что в сосуде, наполненном водою или другою жидкостью, поставленном на огонь, может быть вызвано кипение, и проводит это на деле, то он будет называться практиком - siquis in olla, aqua vel alio liquore plena, igni imposita ebullitionem excitari posse noverit, idque actu prosequitur, practicus audit;

• "ликтор" называется так от слова "ligare" "lictor" a "ligando" appellatur;

• давать, ставить пьесу - fabulam dare;

• распределение видов этого рода из-за отсутствия более важных признаков чрезвычайно трудно distributio in greges naturales ob characterum graviorum deficientiam difficillima est.

• для меня это неважно nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est

• это не так важно sed hoc minus ad rem (pertinet)

• факты важнее слов res plus valent, quam verba

• чрезвычайно важно основательно знать суть дела plurimum facit diligenter nosse causas

• твое письмо было для меня очень важно magni erant mihi tuae litterae

• считать что-л. самым важным aliquid primum putare

• продолжительность жизни duratio vitae

• власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem

• образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae

• вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere

• образ жизни не по средствам cultus major censu

• блестящий образ жизни splendor vitae

• ведущий утонченный образ жизни victu excultus

• так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis

• вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare

• лишить себя жизни mortem sibi consciscere

• расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere

• жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)

• отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere

• жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo

• заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere

• прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos

• проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate

• спасти жизнь expedire salutem

• жизнь впроголодь esuritio

• вся жизнь omnis aetas

• в течение всей жизни vitā perpetuā

• рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere

• клянусь жизнью! ita vivam!

• видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere

• будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!

• при жизни Ганнибала vivo Hannibale

• за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā

• при жизни (их) обоих vivo utroque

• при его жизни и на его глазах vivus vidensque

• на склоне жизни supremis suis annis

• общественная жизнь vitae societas

• изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire

• жажда жизни cupīdo lucis

• пропади я пропадом, если… ne sim salvus, si… salvus esse nolo, si…

• пропади ты пропадом! I [abi] dierectus!

• по мне пропади оно пропадом per me ista pedibus trahantur

• я пропал actum est de me; occisa esr haec res

• я окончательно пропал occidi atque interii

• мы были так поражены, что вся наша решимость пропала excidit omnis constantia attonitis (nobis)