-
101 chase yourself!
разг.-фам.((go) chase yourself!)отстань!, убирайся вон!, катись отсюда! [первонач. амер.]‘You're a daisy.’ He really expected to hear the common ‘Aw! go chase yourself! in return, and was sufficiently abashed by Carrie's silently moving away’... (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. VI) — - Эй, милашка! - Он ожидал услышать в ответ обычное "отстань" и был очень смущен, когда Кэрри молча отошла...
Ask Jimmie Higgins to stop demanding higher wages and the eight hour day? Wouldn't anybody in his senses know what Jimmie would answer to that proposition? Go chase yourself! (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. V) — Чтобы Джимми Хиггинс отказался от требования повысить заработную плату и установить восьмичасовой рабочий день? Ну нет, не на такого напали! Для каждого здравомыслящего человека ясно, что именно так ответил бы Джимми Хиггинс.
I'm through horsing around with you. Go chase yourself, Buster. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. III) — Шутки кончены, Бастер. Убирайся вон!
-
102 hairbreadth escape
опасное, рискованное положение; на волосок от (гибели, провала и т. п.; обыкн. употр. с гл. to have)‘That was a narrow escape,’ said Alice a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence. (L. Carroll, ‘Alice's Adventures in Wonderland’, ch. II) — - Я была на волосок от гибели, - сказала Алиса, очень испуганная внезапной переменой, происшедшей с ней, но очень обрадованная, что она все-таки осталась жива.
Lanny had been expecting to be entertained with accounts of hairbreadth 'scapes... but his former tutor said: ‘Let's not talk about it, kid. All I want is to go home and to forget.’ (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 90) — Ланни ожидал услышать о том, в какие переделки он попадал и каким чудом из них выкручивался... но его бывший учитель сказал только: "Не хочу больше ни слышать, ни говорить о войне. Я об одном мечтаю: как бы вернуться домой и позабыть про все это"
-
103 hop the perch
жарг.протянуть ноги, отдать концы, загнуться‘I always thought him a d-d fool,’ said Bunce, as he wiped a tear from his eye, ‘but never such a consummate idiot as to hop the perch so sillily.’ (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XV) — - Что Дик глуп как пробка - это я всегда знал, - пробормотал Банс, утирая слезу, - но чтобы он так по-идиотски отдал концы - вот уж этого я от него никак не ожидал.
-
104 Временная этика
♦ ( ENG interim ethic)термин, используемый Иоганном Вейссом (1863-1914) и Альбертом Швейцером ( 1875-1965), к-рые провозгласили, что Иисус на протяжении своей жизни ожидал скорого наступления Царства Божьего, понимаемого им как переломное событие. Его этические учения, следовательно, означали интенсивную подготовку к этому событию, а после него в них отпадает необходимость.Westminster dictionary of theological terms > Временная этика
-
105 Христос
♦ ( ENG Christ)(греч. Christos, евр. maschiah - помазанник)ветхозаветный Израиль ожидал прихода спасителя, помазанного Богом, к-рый установит Божественный закон справедливости и мира. Ранние христиане считали, что Иисус соответствует этому ожиданию, и назвали его "Христос" (Мк. 8:29; Деян. 5:42; Рим. 5:6). -
106 expect
1. v ожидать, ждать2. v рассчитывать, надеяться3. v требоватьyou do not expect me to do this work in a day, do you? — вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день ?
4. v разг. предполагать, полагать, думатьwill he be late? — I expect so — он опоздает? — Вероятно, да
their job is expected to take between ten and twelve days — на эту работу у них уйдёт дней десять — двенадцать
it is ridiculous to expect me to believe such lies — неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!
Синонимический ряд:1. anticipate (verb) anticipate; calculate; contemplate; count; count on; count upon; envision; foresee; hope; look; look out for2. await (verb) await; bargain on; depend on; figure on; look for3. require (verb) demand; exact; insist on; require4. understand (verb) assume; believe; conceive; gather; imagine; presume; suppose; suspect; take; think; understandАнтонимический ряд:realise; recognise; welcome -
107 jeezy-peezy
int сл. чёрт знает что!; вот не ожидал! -
108 less
1. a меньшийeight is two less than ten — восемь на два меньше, чем десять
less than search — поиск по соотношению "меньше"
the less said the better — чем меньше слов, тем лучше
little less than — не намного меньше; почти столько же
2. a менее важный; младший; второстепенныйno less a person than the manager — сам управляющий, собственной персоной
nothing less than — не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки
I expected nothing less than a reprimand — я ожидал, по крайней мере, выговора
his execution was nothing less than murder — его казнь была не чем иным, как убийством
3. adv от Ihe is little less talented than his father — талантом он не намного уступает отцу; он почти так же талантлив, как отец
4. adv меньше, менееless clever than his brother — не такой умный, как его брат
jump if not less — переход по выполнению условия "не меньше"
5. adv сравнит. ст. для образования прилагательных и наречий менее6. prep безСинонимический ряд:1. fewer (adj.) deficient; diminished; fewer; lesser; minor; secondary; smaller; subordinate2. inferior (adj.) inferior; lower; nether; under -
109 as well as
wishing well — колодец или источник, где загадывают желания
well, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
well, you are a duffer! — какой ты всё-таки недотёпа!
they knew full well that … — они отлично знали, что …
-
110 thereon as well as
wishing well — колодец или источник, где загадывают желания
well, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
well, you are a duffer! — какой ты всё-таки недотёпа!
they knew full well that … — они отлично знали, что …
См. также в других словарях:
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
Вот оно что?! — Разг. Экспрес. Не ожидал, удивлён, изумлён. [Оброшенов:] Много ли я тогда получал, знаешь ли? Тысяч шесть ассигнациями. Ого го го! Вот оно что! (А. Островский. Шутники). Так, сказал дед, вот оно что! Чёртово зелье куришь? Не рано ли? (М. Горький … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как (что) нож в сердце — кому, для кого. Разг. Экспрес. Что либо крайне неприятно, мучительно; причиняет душевную боль, страдание кому либо. Ребята с курса, для которых моя выставка как нож в сердце, замахнулись на меня. Но я уже созрел. Никто не ожидал, что из скромного … Фразеологический словарь русского литературного языка
Месси, Лионель — Лионель Месси … Википедия
Вольт (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольт (значения). Эта статья о мультфильме. О браузере см. Bolt Browser. Вольт Bolt … Википедия
Месси — Месси, Лионель Лионель Месси … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Футбольный матч Нидерланды — Россия Турнир Чемпионат Европы по футболу 2008 (1/4 финала) Нидерланды Россия … Википедия
Доклад Громбчевского в РГО — Доклад КАПИТАНА Б.Л. ГРОМБЧЕВСКОГО О ПУТЕШЕСТВИИ В 1889 1890 гг. (Читано в экстренном собрании ИРГО 10 го января 1891 года). С отчетной картой. Громбчевский Бронислав Людвигович Два года тому назад я докладывал ИМПЕРАТОРСКОМУ Рус … Энциклопедия туриста
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Шеин, Михаил Борисович — умер 28 го апреля 1634 г. (казнен в Москве). По своему происхождению он принадлежал к одному из древнейших московских боярских родов, ведущих начало от Михаила Прушанина (или Прашинича), выехавшего из Пруссии в Новгород в XIII веке. У Василия… … Большая биографическая энциклопедия