-
81 видимый через розовые очки
Colloquial: rose-tinted (речь о том, что с объектом, в отношении которого применяется эпитет, все хуже, чем кажется. на него смотрят сквозь розовые очки)Универсальный русско-английский словарь > видимый через розовые очки
-
82 делать через силу
-
83 излучение проникает через
Makarov: radiation penetrates smth (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > излучение проникает через
-
84 излучение проходит через
Makarov: radiation transmitted through smth (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > излучение проходит через
-
85 мил гость, что недолго гостит
Set phrase: the best fish smell when they are three days old (дословно: Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет. Смысл: не следует злоупотреблять гостеприимством; сидит)Универсальный русско-английский словарь > мил гость, что недолго гостит
-
86 перелезать через
-
87 переливаться через
1) General subject: overstream (что-л.)2) Engineering: run overУниверсальный русско-английский словарь > переливаться через
-
88 переправляться через
Универсальный русско-английский словарь > переправляться через
-
89 перепрыгнуть через
Универсальный русско-английский словарь > перепрыгнуть через
-
90 перескакивать через
1) General subject: spring overУниверсальный русско-английский словарь > перескакивать через
-
91 пробиваться через
1) General subject: struggle through (что-л.)2) Military: battle( one's) way through, battle (one's) way to, beat (one's) way through, beat (one's) way to, cut (one's) way out, cut (one's) way through3) Mathematics: force one's way through, tunnel through -
92 пройти через
General subject: get through (что-либо), step over -
93 простираться через
General subject: overstretch (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > простираться через
-
94 проходить красной нитью через
1) General subject: permeate (smth) (что-л.)2) Phraseological unit: run like a golden thread through (smth)Универсальный русско-английский словарь > проходить красной нитью через
-
95 снова пройти через
Универсальный русско-английский словарь > снова пройти через
-
96 видеть через щель в заборе
General subject: (что-л.) see through a gap in the fenceУниверсальный русско-английский словарь > видеть через щель в заборе
-
97 перебросить через стену
General subject: (что-л.) throw over the wallУниверсальный русско-английский словарь > перебросить через стену
-
98 пить через соломинку
Makarov: (что-л.) drink through a strawУниверсальный русско-английский словарь > пить через соломинку
-
99 посылать через
General subject: (что-л.) send through (кого-л., с кем-л.) -
100 продавливать через фильеру
Makarov: (что-л.) extrude through a spinneretУниверсальный русско-английский словарь > продавливать через фильеру
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Через джунгли (Остаться в живых) — Через джунгли англ. Abandoned Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 6 Режиссёр Адам Дэвидсон Автор сценария Элизабет Сарнофф Приглашённые актёры … Википедия
Через джунгли («Остаться в живых») — Через джунгли англ. Abandoned Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 6 Режиссёр Адам Дэвидсон Автор сценария Элизабет Сарнофф Воспоминания героя Шеннон День на острове 47 48 Премьера … Википедия
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия