-
1 Очень жаль, что так получилось
Harmi, että näin käviРусско-финский новый словарь > Очень жаль, что так получилось
-
2 что-нибудь не так?
Onko jokin hätänä? -
3 так что, таким образом
joten -
4 так как, потому что
koskaРусско-финский пользовательский словарь > так как, потому что
-
5 так что
joten -
6 так что
-
7 так что
niin että -
8 обстоит так
kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... -
9 да, у меня так же! блин, я отстал - жуть, и нагонять сил нет, и теперь не въезжаю даже в то, что проходили, не говоря про новое.
nojoo iha sama mulla! ku nyt on jääny jo jälkee ni ei jaksas ottaa kiinni ja sit ku ei tajuu käytyi asioit ni viel vähemmän tajuu uusiiРусско-финский новый словарь > да, у меня так же! блин, я отстал - жуть, и нагонять сил нет, и теперь не въезжаю даже в то, что проходили, не говоря про новое.
-
10 Мы не знали, что это так важно
Emme tienneetkään, että se on niin tärkeäРусско-финский новый словарь > Мы не знали, что это так важно
-
11 Привет! Спасибо за за ответ. К сожалению, ни чем другим, кроме финского, хорошо не владею, так что желаю тебе солнечного продолжения весны, а таже удачи в поисках подходящего друга.
Hei! Kiitos vastauksesta. Valitettavasti en osaa hyvin muuta kuin suomea, joten toivottelen sinulle aurinkoista kevään jatkoa sekä onnea sopivan ystävän löytämisessä.Русско-финский новый словарь > Привет! Спасибо за за ответ. К сожалению, ни чем другим, кроме финского, хорошо не владею, так что желаю тебе солнечного продолжения весны, а таже удачи в поисках подходящего друга.
-
12 Упс, что-то пошло не так. Попробуй еще раз.
Hups, jotain taisi nyt mennä väärin. Yritä uudelleen.Русско-финский новый словарь > Упс, что-то пошло не так. Попробуй еще раз.
-
13 жалеть
-
14 обидно
pred:naks обидныйоби́дно, что так произошло́ — harmi, että niin tapahtui
мне оби́дно — olen pahoillani, minua harmittaa
-
15 Уточнение, разъяснение сказанного
Большой русско-финский разговорник > Уточнение, разъяснение сказанного
-
16 Просьба, ответ на просьбу, отказ
Большой русско-финский разговорник > Просьба, ответ на просьбу, отказ
-
17 В гостях
Kyläily -
18 получиться
-
19 видите ли
kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что...
См. также в других словарях:
что так — с чего, почему, монопенисно, зачем, с чего бы, в честь какого праздника Словарь русских синонимов. что так предл, кол во синонимов: 6 • в честь какого праздника (12) … Словарь синонимов
Что так — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Что Так — част. разг. Употребляется при выяснении причины, соответствуя по значению сл.: почему? по какой причине? Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
что так, что эдак — по барабасу, плевать хочу, один хрен, не волнует, по фене, мое дело сторона, ни жарко ни холодно, моя хата с краю ничего не знаю, по фигищу, монопенисуально, по хрену, по херу, неважно, плевать хотел, все равно, до лампочки, ни тепло ни холодно,… … Словарь синонимов
Что так, то так; что знаю, то знаю. — Что не ошибся, то не ошибся. Что так, то так; что знаю, то знаю. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что так, то так. — Не без чего. Не без того. Что так, то так. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будто не все одно, что украл, что так унес. — Будто не все одно, что украл, что так унес. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Если чуть что, так мы и того. — Если чуть что, так мы и того. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. — Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия