Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

что+с+чем

  • 81 загрузить


    сов.
    1. что чем из шIын
    загрузить баржу дровами баржым пхъэ из шIын
    2. кого-что чем, перен. разг. (работой) икъун IофшIэн етын

    Русско-адыгейский словарь > загрузить

  • 82 закусить


    I сов. что (прикусить) ецэкъэн, ецэкъэжьын
    закусить губы IупшIэм ецэкъэжьын
    ◊ закусить удила
    1) (о лошади) шхоIур жэм дэубытэн
    2) перен. зыфэмыIыгъыжьын, зыфэмыубытыжьын
    закусить язык (замолчать) гущыIэныр зэпыгъэун

    II сов.
    1. чем (поесть) тIэкIу ецэкъэн, тIэкIу хэIэн
    мы закусили перед отъездом тежьэным ыпэ тIэкIу тыхэIэгъагъ
    2. что чем (заесть) тешхыхьажьын

    Русско-адыгейский словарь > закусить

  • 83 заложить


    сов.
    1. что за что ыкIыбы ыщэн, ыкIыбы дэлъхьан
    заложить руки за спину Iэхэр ыкIыбы ыщэн
    2. что чем (загромоздить) тизы шIын
    заложить стол книгами тхылъхэр столым тизы шIын
    3. что (начать постройку) шIыным фежьэн
    заложить школу еджэпIэ шIыным фежьэн
    4. что (отметить закладкой) дэлъхьанышъ гъэнэфэн
    5. кого-что (запрячь) кIэшIэн
    заложить лошадей шыхэр кIэшIэн
    6. что (отдать в залог) шэсы гъэтIылъын
    заложить часы сыхьатыр шэсэу гъэтIылъын
    7. безл. разг. кудэн
    нос заложило пэр кудагъэ

    Русско-адыгейский словарь > заложить

  • 84 снабдить


    сов.
    1. кого-что чем IэкIэбгъэхьан, ебгъэгъотын
    2. что чем (добавить) дэбгъэхьан
    снабдить книгу таблицами тхылъым таблицэхэр дэбгъэхьан

    Русско-адыгейский словарь > снабдить

  • 85 уступить


    сов.
    1. кого-что кому-чему ептын, фэбгъэкIотэн
    уступить место тIысыпIэр ептын
    уступить дорогу гъогур ептын
    2. кому в чем (согласиться) еуцолIэн
    3. кому в чем (оказаться хуже в каком-л. отношении) къыкIегъэчын
    он никому не уступит в храбрости лIыхъужъыныгъэмкIэ ащ зыми къыкIыригъэчынэп
    4. что кому (продать дешевле) къыкIегъэчын
    уступить в цене уасэм къыкIегъэчын

    Русско-адыгейский словарь > уступить

  • 86 бросить


    II (брошу, бросишь) сов.
    1. кого-что, чем дзын; бросить гранату гранатыр дзын; бросить камень в воду мывэр псым хэдзэн; бросить снежком в товарища ныбжьэгъум уэс IэшкIэкIэ еуэн
    2. что хыфIэдзэн, брось это яблоко! хыфIэдзэ а мыIэрысэр!
    3. кого-что и с неопр. хыфIэдзэн, щыгъэтын; бросить учебу еджэныгъэр хыфIэдзэн; бросить курить тутын щыгъэтыжын
    4. безл. кого-что во что: меня бросило в жар сыкъызэщIэнащ, его бросило в пот абы пщIэнтIэпсыр къотIэтIэх
    бросить взгляд на кого-что-л. зыгуэрым псынщIэу еплъын

    Школьный русско-кабардинский словарь > бросить

  • 87 закрыть


    I (закрою, закроешь), сов.
    1. что зэхуэщIын, гъэбыдэн; закрыть чемодан пхъуантэр зэхуэщIын
    2. кого-что щIилъэфэн, къуилъэфэн:; туча закрыла солнце пшэм дыгъэр къуилъэфащ
    3. что гъэпщэхын, уфIыцIын; закрыть зонтик жьауэр зэфIэгъэпкIэжын; закрыть глаза нэр уфIыцIын
    4. что хуэщIын; закрыть дверь бжар хуэщIын
    5. что гъэбыдэн; закрыть воду псыр I гъэбыдэн
    6. что зэхуэщIыжын; закрыть собрание зэIущIэр зэхуэщIыжын
    7. чем тепIэн, щIэуфэн; закрыть одеялом шхыIэикIэ щIэуфэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > закрыть

  • 88 перебросить


    сов.
    1. что через что зэпырыбдзын; шъхьэпырыбдзын
    перебросить камень через реку мыжъор псыхъом зэпырыбдзын
    перебросить мяч через плетень Iэгуаор чэум шъхьэпырыбдзын
    2. что (закинуть за что-л.) ебдзэкIын
    перебросить мешок через плечо дзыор тамэм ебдзэкIын
    3. что, разг. (дальше, чем следует) нахь чыжьэ бдзын, бдзышэн
    4. кого-что (перевести) бгъэкIон, бгъэкощын

    Русско-адыгейский словарь > перебросить

  • 89 подбить


    сов.
    1. что (приколотить снизу) кIэIулIэн
    подбить каблуки (цокъэ) лъэдакъэхэр кIэIулIэн
    2. что чем (подшить) кIэбдэн, кIэIулIэн, кIэплъхьан
    подбить пальто мехом хъурышъо пальтэум кIэбдэн
    3. что (ушибить) кIэутын
    подбить глаз начIэр кIэутын
    4. кого-что (подстрелить) къеутэхын
    подбить ястреба бгъашхъор къеутэхын
    подбить самолёт самолётыр къеутэхын
    5. кого-что на что и с неопр., разг. бгъэуIушын

    Русско-адыгейский словарь > подбить

  • 90 биться


    I (бьюсь, бьешься) несов.
    1. обо что жьэхэуэн, ентIэIун, къеуэн; волны бьются о берег толъкъунхэр нэпкъым къоуэ
    2. тк. 3 л. къеуэн; сердце бьется гур къоуэ
    3. с кем-чем зэуэн; биться с врагом бийм езэуэн
    4. над чем, с кем-чем и без доп. перен. елIэлIэн; биться над решением задачи къалэныр щIыным елIэлIэн
    5. тк. 3 л. къутэн; стекло бьется абджыр мэкъутэ
    биться об заклад баз ихьэн; биться как рыба об лед мылым телъ бдзэжьейуэ зыукIыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > биться

  • 91 знать


    несов.
    1. кого-что, о ком-чем и с союзом «что» щIэн; я о нем ничего не знаю сэ абы папщIэ зыри сщIэркъым
    2. что (обладать знанием чего-л.) щIэн; знать литературу литературэр щIэн
    3. кого-что цIыхун; я знаю, его много лет сэ ар илъэс куэд щIауз соцIыху
    4. что (испытывать) щIэн, иIэн; не знать покоя псэхугъуэ имыIэн; знать себе цену зыцIыхужын; кто его знает хэт ар зыцIыхур, зыщIэр; дает себя знать зыкъуегъащIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > знать

  • 92 шлёпать


    I, несов., кого-что чем или чем по чему (ударять, стучать чем-н. мягким, плоским) Iэуэлъауэ ищIу зыгуэрым еуэн, тепкIэн, теуIуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > шлёпать

  • 93 биться


    несов.
    1. с кем-чем (сражаться) езэон
    биться с врагом пыим езэон
    2. обо что (ударяться) еон
    волна бьется о берег псыорыр нэпкъым ео
    3. (о сердце, пульсе) къытеон
    4. с кем-чем, над чем, перен. (прилагать усилия) ыкIуачIэ рихьылIэн
    биться над решением задачи пшъэрылъыр зэшIохыным кIуачIэр рихьылIэн
    5. (разбиваться—о посуде) къутэн, убэтэн
    ◊ биться как рыба об лёд хьаулыеу улэун

    Русско-адыгейский словарь > биться

  • 94 болеть


    I несов. (3 л. болеет)
    1. чем и без доп. сымэджэн
    болеть гриппом гриппкIэ сымэджэн
    2. за кого-что и о ком-чем, перен. (переживать) гумэкIын

    II несов. (3 л. болит) узын
    зубы болят цэхэр мэузых
    ◊ душа (сердце) болит (о ком-чем-л.) гур фэузы

    Русско-адыгейский словарь > болеть

  • 95 набить


    сов.
    1. что чем (наполнить) икон, иубэн, из шIын, ушъэн
    набить чучело пиим икон
    набить трубку люлэм иубэн
    набить мешок дзыор ушъэн
    2. что на что (насадить, надеть) тегъэзыхьан
    набить обруч на кадку ондырыхъур пхъэчаим тегъэзыхьан
    3. что, текст. (отпечатать узор) тхыпхъэ хэутын (шэкIым)
    4. чего (вколотить) хэIун
    набить гвоздей гъучIыIунэхэр хэIун
    5. что, кого-чего, разг. (настрелять) бэу къэукIын
    ◊ набить руку фэIазэ хъун, фэкъулай хъун
    набить цену уасэм хэгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > набить

  • 96 переложить


    сов.
    1. кого-что (на другое место) нэмыкI чIыпIэ бгъэтIылъын
    2. что (сложить заново) бгъэтIылъыжьын, зэтеплъхьажьын
    3. что, чего (положить слишком много) бащэ бгъэтIылъын, бащэ иплъхьан
    4. что чем хэлъхьагъэу бгъэтIылъын
    переложить посуду соломой шыкъухэр уарзэм хэлъхэу бгъэтIылъын
    5. что на кого, перен. (возложить на другого) нэмыкIым ыпшъэ иплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > переложить

  • 97 положить


    сов.
    1. кого-что бгъэтIылъын
    теплъхьан (на поверхность)
    чIэплъхьан (подо что-л.)
    гоплъхьан (рядом с чем-л.)
    положить книгу на стол тхылъыр столым теплъхьан
    2. кого (поместить) чIэбгъэгъолъхьан; хэбгъэгъолъхьан
    положить больного в больницу сымаджэр сымэджэщым чIэбгъэгъолъхьан
    положить ребенка в постель сабыир пIэм хэб гъэгъолъхьан
    3. что, чего (подбавить) хэплъхьан, хэбгъэхъон
    положить в кашу масла пIастэм тхъу хэплъхьан
    4. что, разг. (приложить, употребить) епхьылIэн
    положить все силы на служение родине родинэм къулыкъу фэпшIэным зэкIэ пкIуачIэ епхьылIэн
    ◊ положить начало чему-либо зыгорэм ублапIэ фэпшIын
    положить жизнь за кого-что-либо зыгорэм зыфэбгъэкIодын

    Русско-адыгейский словарь > положить

  • 98 преследовать


    несов.
    1. кого-что (гнаться) ыуж пфын, улъыкIон, улъычъэн
    преследовать зверя хьакIэ-къуакIэм ыуж пфын
    2. кого-что (подвергать гонениям, притеснять) къин ебгъэхъун, къин ебгъэлъэгъун
    3. кого-что чем (донимать, мучить): преследовать насмешками кIэнэкIалъэ пшIын
    4. кого-что (не оставлять в покое) ыуж имыкIын, мыгъэгупсэфын
    его преследуют воспоминания ащ къехъулIагъэу ыгу къэкIыжьыхэрэм агъэгупсэфырэп
    5. что (стремиться к чему-л) ыуж итын, пылъын
    преследовать свой интересы ежь ифедэхэм ауж итын, ежь ифедэхэм апылъын

    Русско-адыгейский словарь > преследовать

  • 99 ходить


    несов.
    1. укIон
    ходить взад и вперёд ыужкIи ыпэкIи укIон
    2. куда (посещать) укIон
    ходить в театр театрэм укIон
    ходить в школу еджапIэм укIон
    3. (о транспорте) кIон
    поезда ходят по расписанию мэшIокухэр расписаниемкIэ макIох
    4. в чем (носить одежду) къэпкIухьан
    ходить в сапогах щазмэ пщыгъэу къэпкIухьан
    5. за кем-чем (ухаживать) пэсын, лъыплъэн, лъыкIон
    ходить за больным сымаджэм лъыплъэн
    6. (о часах) кIон
    7. (в игре) кIощын
    8. (колыхаться) сысын
    пол ходит под ногами джэхашъор мэсысы
    9. за кем-чем, на кого-то (охотиться) уешэкIон
    ходить на медведя мышъэм уешэкIон
    ◊ ходить вокруг да около разг. иIэгъо-благъохэм къащыпкIухьан
    ходят слухи, что...... къэбарэу хэлъ...

    Русско-адыгейский словарь > ходить

  • 100 бить


    I (бью, бьешь) несов.
    1. чем, во что, по чему еуэн, бить молотком уадэкIэ еуэн; бить кулаком в дверь IэштIымкIэ бжэм еуэн
    2. что, во что и без доп. еуэн; бить в барабан бэрэбаным еуэн; бить в колокол тхьэгъушым еуэн; часы бьют сыхьэтыр къоуэ; часы бьют полночь сыхьэтыр жэщыбг къигъэлъагъуэу къоуэ
    3. кого и без доп. еуэн; бить лошадь шым еуэн; больно бить игъэузу еуэн
    4. кого-то зэхэкъутэн, зэтеукIэн; бить врага бийр зэхэкъутэн
    5. кого къэукIын; бить птицу къуалэбзур къэукIын
    6. что къутэн; бить посуду хьэкъущыкъур къутэн
    7. тегъэхуэн, еуэн; бить в цель нэщанэм тегъэхуэн; бить из орудий топкIэ уэн
    бить баклуши Iуэхуншэу къэджэдыхьын; бить в глаза нэм щIэуэн; бить в ладоши Iэгу еуэн; жизнь бьет ключом гъащIэр щызу йокIуэкI

    Школьный русско-кабардинский словарь > бить

См. также в других словарях:

  • Разумный видит, что за чем идет. — Разумный видит, что за чем (что к чему) идет. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… …   Википедия

  • Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News …   Википедия

  • что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… …   Малый академический словарь

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… …   История Философии: Энциклопедия

  • чем Бог послал — (иноск.) что дал, чем взыскал Ср. Приходите к нам обедать: не взыщите, запросто, чем Бог послал. Ср. Diner à la fortune du pot. Обедать чем Бог послал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»