-
81 сказать убийственным тоном
General subject: (что-л.) say in a deadly voiceУниверсальный русско-английский словарь > сказать убийственным тоном
-
82 сказать убитым голосом
General subject: (что-л.) say disconsolatelyУниверсальный русско-английский словарь > сказать убитым голосом
-
83 сказать утомлённым тоном
General subject: (что-л.)(скучающим) say wearilyУниверсальный русско-английский словарь > сказать утомлённым тоном
-
84 сказать чтобы подразнить
General subject: (что-л.) say for a ragУниверсальный русско-английский словарь > сказать чтобы подразнить
-
85 сказать язвительно
General subject: (что-л.) say nastilyУниверсальный русско-английский словарь > сказать язвительно
-
86 сказать язвительное
General subject: (что-л.) say nastilyУниверсальный русско-английский словарь > сказать язвительное
-
87 сказать
сов.см. говорить 1)••и то сказа́ть вводн. сл. — after all
ле́гче сказа́ть, чем сде́лать — easier said than done
легко́ сказа́ть — it's easy to say, easier said than done
на́до сказа́ть — it must be said
как вам сказа́ть — how shall I put it?
не скажи́те!, э́то ещё как сказа́ть! — I wouldn't be so sure (about that)
не́чего сказа́ть! — indeed!; well, I never (did)!
ничего́ не ска́жешь (тж. ирон.) — there is no doubt about it; there's no denying it
ска́жешь то́же! — you must be kidding!; what are you talking about?
скажи́те пожа́луйста! (выражает удивление, раздражение и т.п.) — fancy that!; you don't say!
ска́зано - сде́лано — no sooner said than done; so said so done
по пра́вде сказа́ть, пра́вду сказа́ть — to tell / say the truth
так сказа́ть — so to say / speak
тру́дно сказа́ть — it's difficult to say
что тут [на э́то] ска́жешь! — what can I say!
-
88 сказать то, что хотел сказать другой
General subject: take the words out of mouthУниверсальный русско-английский словарь > сказать то, что хотел сказать другой
-
89 что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим?
General subject: what do you mean by that?Универсальный русско-английский словарь > что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим?
-
90 Что вы можете сказать по этому поводу?
Colloquial: can we have your input on this?Универсальный русско-английский словарь > Что вы можете сказать по этому поводу?
-
91 сказать (кому-л.) все, что о нем думаешь
1) General subject: tell off good and proper2) Makarov: tell (smb.) off good and properУниверсальный русско-английский словарь > сказать (кому-л.) все, что о нем думаешь
-
92 сказать (кому-то) заткнуть (что-то) себе в задницу
Jargon: one knows what one can do with it, you know what you can do with itУниверсальный русско-английский словарь > сказать (кому-то) заткнуть (что-то) себе в задницу
-
93 сказать (что-л.) без увёрток
General subject: say unequivocallyУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) без увёрток
-
94 сказать (что-л.) в ответ
General subject: answer againУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) в ответ
-
95 сказать (что-л.) в порядке извинения
General subject: say by way of an apologyУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) в порядке извинения
-
96 сказать (что-л.) в свою защиту
General subject: have to say for oneself (в свое оправдание)Универсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) в свою защиту
-
97 сказать (что-л.) в шутку
General subject: say in jestУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) в шутку
-
98 сказать (что-л.) важное
General subject: say a mouthful, say a mouthfulУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) важное
-
99 сказать (что-л.) для красного словца
General subject: say sth as a fashion of speechУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) для красного словца
-
100 сказать (что-л.) зевая
General subject: yawnУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) зевая
См. также в других словарях:
Говорить не устать, было бы что сказать. — Говорить не устать, было бы что сказать. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сказать — СКАЗАТЬ1, сов. что и без доп. Сообщить что л., выражая словесно в устной речи какую л. мысль, мнение, суждение и т. п. [pf. to say, pronounce, express in words; to tell; to speak (to, with, about)]. Сын не знал, что сказать отцу о случившемся… … Большой толковый словарь русских глаголов
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова
что греха таить — См … Словарь синонимов
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
что верно, то верно — истинная правда, ничего не скажешь, так оно и есть, и то сказать, подлинно, нечего сказать, поистине, действительно, точно, согласен, что да, то да, ваша правда, вправду, в самом деле, истинно, взаправду, впрямь, правда истинная, правда, что и… … Словарь синонимов
что и говорить — См … Словарь синонимов
что правда, то правда — заправду, что верно, то верно, ваша правда, истинная правда, и то сказать, нечего сказать, так оно и есть, что да, то да, вправду, ничего не скажешь, воистину, взаправду, точно, что и говорить, правда, впрямь, истинно, в самом деле, согласен,… … Словарь синонимов
что называется — с позволения сказать, так сказать, я бы сказал, как говорится, я бы сказала, так называемый, в кавычках, можно сказать Словарь русских синонимов. что называется нареч, кол во синонимов: 8 • в кавычках (6) … Словарь синонимов
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля