-
101 what ye sow, so shall ye reap
Пословица: что посеешь, то и пожнёшьУниверсальный англо-русский словарь > what ye sow, so shall ye reap
-
102 you reap as you sow
Общая лексика: что посеешь, то и пожнёшь -
103 как дерево упадёт, так ему и лежать
Makarov: as a tree falls, so shall it lie (ср.: сам заварил кашу сам и расхлёбывай что посеешь то и пожнёшь)Универсальный русско-английский словарь > как дерево упадёт, так ему и лежать
-
104 как постелишь, так и поспишь
Makarov: as you make your bed, so you must lie on it (ср.: что посеешь то и пожнёшь)Универсальный русско-английский словарь > как постелишь, так и поспишь
-
105 Wie die Saat, so die Ernte.
прил.посл. Что посеешь, то и пожнёшь.Универсальный немецко-русский словарь > Wie die Saat, so die Ernte.
-
106 ohne Saat keine Ernte
предл.посл. что посеешь, то и пожнёшьУниверсальный немецко-русский словарь > ohne Saat keine Ernte
-
107 gjerning
-en (-a), -er1) занятие, работа, дело2) поступок, действиеpå fersk gjerning — с поличным, на месте преступления
ligge på sine gjerninger — посл. что посеешь, то и пожнёшь
gjort gjerning står ikke til å endre — сделанного не изменить, упущенного не воротить
-
108 abrolho
m1) бот чертополох3) колючка, шип4) воен ёж ( заграждение)5) pl острые подводные скалы, рифы6) pl прн трудности••quem abrolhos semeia espinhos colhe — псл что посеешь, то и пожнёшь
-
109 espinho
m1) колючка; шип2) pl трудности•espinho-branco, espinho-de-cristo — терновник
••quem abrolhos semeia espinhos colhe — псл что посеешь, то и пожнёшь
-
110 ko sēj to pļauj
общ. что посеешь, то и пожнёшь -
111 ko sēj, to pļaut
общ. что посеешь, то и пожнёшь -
112 in zulk water vangt men zulke vissen
гл.погов. что посеешь, то и пожнёшьDutch-russian dictionary > in zulk water vangt men zulke vissen
-
113 oogsten
жать, сжать; убрать; собрать; снискать славу* * *(t)убирать урожай; перен. пожинатьdank [bijval] óogsten — пожинать славу [аплодисменты]
zoals men zaait, zo zal men óogsten — посл. что посеешь, то и пожнёшь
* * *гл.1) общ. жать, убирать урожай2) перен. пожинать, приобретать -
114 wat de mens zaait, zal hij maaien
мест.посл. что посеешь, то и пожнёшьDutch-russian dictionary > wat de mens zaait, zal hij maaien
-
115 wie kaatst moet de bal terug verwachten
прил.общ. как аукнется, так и откликнется, что посеешь, то и пожнёшьDutch-russian dictionary > wie kaatst moet de bal terug verwachten
-
116 zoals men zaait, zo zal men oogsten
союзпосл. что посеешь, то и пожнёшьDutch-russian dictionary > zoals men zaait, zo zal men oogsten
-
117 ԽՐԹԵԼ
եցի (բրբ.) Хлебать. ◊ Ինչ կբրդես, այն կխրես что посеешь, то и пожнёшь. -
118 ՀՆՁԵԼ
եցի Косить, скосить жать, сжать, пожинать, пожать. ◊ Ինչ որ ցանես, այն էլ կհնձես (առած) что посеешь, то и пожнёшь.* * *[V]накоситькосить -
119 пожинать
пожать (вн.; прям. и перен.)reap (d.)пожинать лавры — reap / win* one's laurels
что посеешь, то и пожнёшь посл. — one must reap as one has sown
-
120 сеять
посеять (вн.)♢
сеять вражду (между) — create-hostility (between, among)сеять раздор — breed* strife, sow* discord
что посеешь, то и пожнёшь посл. — you must reap what you have sown; as you sow, you shall mow; you have made your bed, and you must lie no it
См. также в других словарях:
Что посмеешь, то и пожнёшь — шутл. Передел. пословицы «что посеешь, то и пожнешь» … Словарь русского арго
Что посмеешь, то пожмёшь — (от посл. Что посеешь, то пожнёшь за неблаговидные поступки приходится расплачиваться) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
пословица — ы; ж. Меткое, образное изречение, обобщающее различные явления жизни и имеющее обычно назидательный смысл. Русские пословицы и поговорки. Привести в назидание пословицу: Жили в тесноте, да не в обиде . Войти в пословицу (стать общеизвестным). *… … Энциклопедический словарь
Список эпизодов телесериала «Эврика» — Содержание 1 Обзор 2 Список эпизодов 2.1 Сезон 1 (2006) … Википедия
Список эпизодов Kid vs. Kat — Список эпизодов Kid vs Kat, мультсериала телеканала YTV. В этом списке представлены только те серии которые вышли на русском языке. Также каналом Jetix были озвучены все серии первого сезона. 1 сезон Название Дата премьеры Премьера в России Номер … Википедия
Кубала Ласло — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} … Википедия
Кубала Ладислао — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} … Википедия
Кубала, Ладислао — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} … Википедия
Кубала, Ласло — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} … Википедия
Кубала Ладислав — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} … Википедия
Ладислав Кубала — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} … Википедия