-
1 в
(в, во) – предлог, обычно передается в осетинском языке падежными формами: местн.-внутреннего п. на -ы и направ. на -мæ; иногда передается также послелогом мидæг; для обозначения времени употребляется также им. (оформленный) п.; в отдельных случаях сочетания с в передаются отлож. п. на -æй:1. (на вопрос «где?», «во что?»):в Осетии – Ирыстоны
в борьбе – тохы или тохы мидæг
в душе – йæ зæрдæйы, йæ мидзæрдæйы
он упал в воду – доны ныххауди
2. (на вопрос «куда?»):он сел в арбу – уæрдоны сбадти
в Кабарду – Кæсæгмæ
в Москву – Мæскуымæ
3. (на вопрос «когда»?):в институт – институтмæ
в тот час, день, год – уыцы сахат, бон, аз
в то время – уыцы рæстæджы, уыцы дуджы
во-время – афоныл
во время еды – хæргæ-хæрын
в старости – зæрондæй
- в гостях- во славусм. он не в духесм. в конце концов -
2 изведать
совер. уст. базонын, басгарын, бавзарын, сфæлтæрынизведал враг в тот день немало, что значит русский бой удалый (Лермонтов) – фаг бавзæрста уыцы бон знаг, циу уырыссаг æхсарджын тох
-
3 чем
I мест. вопр., относ. цæмæйсм. что III союз1. после сравн. ст. передается отлож. п. или послелогом бæстылучше смерть, чем позор – худинаджы бæсты мæлæт хуыздæр
2. перед инфинитивом бæсты, цæйнæфæлтаучем уступить врагу, лучше погибнуть – цæйнæфæлтау знагæн басæттæм, фæлтау фесæфæм
чем, …, тем … – цас… уйас
чем ближе к зиме, тем день короче – зымæг цас хæстæгдæр кæны, уыйас бон цыбырдæр
-
4 этот
1. ай, уыйэтот или тот? – ай æви уый?
что это? – ай циу?
никто этому не поверит – уый никæй бауырндзæн
этот мои книги – адон мæ чингуытæ сты
на этой стороне – ацы фарс
в этот день – ацы бон
в этом году – ацы аз
См. также в других словарях:
что ни день — каждодневно, каждый божий день, ежедневно, изо дня вдень, каждый день Словарь русских синонимов. что ни день нареч, кол во синонимов: 5 • ежедневно (11) • … Словарь синонимов
ЧТО НИ ДЕНЬ, ТО НЕПРИЯТНОСТИ — «ЧТО НИ ДЕНЬ, ТО НЕПРИЯТНОСТИ» (Trouble Every Day), Франция Япония, 2000, 100 мин. Триллер, ужасы. Шейн и Джун, молодожены из США, приезжают в Париж, чтобы провести медовый месяц. В Париже Шейн разыскивает своего коллегу, доктора Лео Семено, с… … Энциклопедия кино
Что ни день, то новость. — (то радость). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что ни день — что/ ни де/нь (каждый день) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
что ни день — чт о ни д ень (каждый день) … Русский орфографический словарь
Ласково слово, что вешний день. — Ласково слово, что вешний день. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знают и без попа, что воскресный день свят. — Знают и без попа, что воскресный день свят. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И дурак знает, что велик день праздник. — И дурак знает, что велик день праздник. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ласково слово - что весенний день. — Ласково слово что весенний день. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В брюхе простор: что ни день, то и сыпь и лей. — В брюхе простор: что ни день, то и сыпь и лей. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Парень - сластоежка, что ни день, то сыроежка. — Парень сластоежка, что ни день, то сыроежка. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
