-
1 привлечь
сов.1. кого-что к чему (сделать участником) хэпщэнпривлечь к работе IофшIэным хэпщэн2. кого-что к чему епщэлIэн, ептынпривлечь к суду судым ептын3. кого чем, перен. (возбудить симпатию) ыгу зебгъэхьын4. кого-что, перен.: шум привлек моё внимание куо-хьаум гу лъыстагъ, куо-хьаур стхьакIумэ къыридзагъ -
2 тревожить
несов.1. кого-что (внушать беспокойство) бгъэгумэкIын2. кого-что (нарушать покой, мешать) гумэкIым хэбдзэн, зэрар ебгъэкIынменя тревожит его отсутствие ар зэрэщымыIэм сэ сегъэгумэкIы3. кого-что (беспокоить, раздражать) бгъэгумэкIын, бгъэбырысырыншум тревожит больного бырысыр макъэм сымаджэр егъэгумэкIы4. что (трогать, растравлять) бгъэетэн, бгъэбырысырын◊ тревожить старую рану къэбгъэбырысырыжьын, къэбгъэхъыежьын (Iофэу блэкIыгъэр) -
3 с
предлог1. с род. п. (при обозначении предмета или места, от которого отходит, отделяется, удаляется кто-что-либо) передается префиксами те=, къи=, къе=убрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхынупасть с лестницы лъэоим къефэхынприйти с работы IофышIэ къикIыжьын2. с род. п. (при обозначении лица, предмета, явления, с которого начинается, возникает что-л.) передается послеложным аффиксом =кIэ, послелогом дэжь или глагольными префиксами щи=, ще=с улицы слышен шум урамымкIэ бырысыр макъэ къеIукIыначнем с вас оркIэ къедгъэжьэнссора началась с пустяков зэфэгубжыныр Iоф мышъо-мылхэмкIэ къежьагъ3. с род. п. (при обозначении начального момента какого-л. действия или события) передается деепричастиями щегъэжьагъэу, щыублагъэу, послелогом фэдизрэ или наречием непэ-неущэус детства сицIыкIугъом щегъэжьагъэус самого утра пчэдыжьым щыублагъэус утра до ночи пчэдыжьым щегъэжьагъэу чэщым нэсфэкIэсо дня на день непэ-неущэус первого сентября сентябрэм иапэрэ мафэ щегъэжьагъэу4. с род. п. (при обозначении местонахождения предмета или лица, производящего действие) передается префиксами щы=, и=, къы=, а также послеложным аффиксом =кIэ пли конструкцией предложенияговорить речь с трибуны трибунэм къыщыгущыIэннапасть на врага с тыла ыкIыбыкIэ пыим къытеонс правой стороны ижьабгъу лъэныкъокIэ5. с род. п. (при обозначении лица или предмета, который подвергается чему-л., от которого отнимается что-л., который служит единицей счёта) передается глагольными префиксами къы=, къе=получить деньги с кого-либо зыгорэм ахъщэ къыIыпхынсдача с рубля сомэм къелыжьыгъэр, сомэм къышъхьащигъэкIыжьыгъэрурожай с гектара гектарым къырахырэ лэжьыгъэр6. с род. и. (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) передается глагольной формой тепхын, тепшIыкIынбрать пример с кого-либо зыгорэм щысэ тепхынрисовать портрет с натуры сурэтыр натурэм тепшIыкIынснимать мерку с кого-либо зыгорэм шапхъэ тепхынперевод с адыгского языка адыгабзэм техыгъэу зэдзэкIыгъэр7. с род. п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) передается послелогом хэлъэус ведома начальника начальникым ишIэ хэлъэус вашего согласия шъо шъуишIэ хэлъэу8. с род. п. (по причине чего-л.) передается деепричастием къыхэкIэупокраснеть со стыда укIытэм къыхэкIэу плъыжьы ухъунс горя гукъаом къыхэкIэус перепугу щтэм къыхэкIэу9. с род. и твор. п. (при обозначении средства, способа совершения действия) передается суффиксом =кIэ или глагольными префиксами зыде=, ды=послать письмо с курьером курьерым письмэр зыдебгъэхьынуехать со скорым поездом псынкIэу кIорэ мэшIокум удыIукIынписать с большой буквы буквэшхокIэ къэублагъэу птхыивзять с бою заокIэ пштэн10. с вин. п. (приблизительно, почти) передается наречием фэдизэу, фэдизкIэвеличиной с дом иинагъэкIэ унэм фэдизэупрожить в деревне с месяц мазэ фэдизкIэ къуаджэм ущыпсэун11. с твор. п. (при указании на совместность действия, связь, сопутствование кому-чему-л. или наличие, присутствие чего-л. в чем-л.) передается конструкцией предложенияидти с кем-либо зыгорэм удэкIонразговаривать с кем-либо зыгорэм удэгущыIэнвзять с собой зыдэпштэннайти с трудом ерагъэу къэбгъотынс удовольствием уигуапэус улыбкой щхыпцIэучеловек с талантом талант зиIэ цIыфстарик с бородой лIыжъэу жакIэ зытетырхлеб с маслом хьалыгъум тхъу щыфагъэу◊ с птичьего полёта икъоу хэмыгупшысыхьэу -
4 устроить
сов.1. что (наладить) зэбгъэпэшын, бгъэпсынустроить свой дела уиIофхэр зэбгъэпэшын2. что (организовать) зэхэпщэнустроить концерт концерт зэхэпщэн3. что (учинить) къэпIэтынустроить шум бырысыр къэпIэтын4. кого-то (поместить, определить) ябгъэштэн, Iубгъэхьанустроить на работу IофшIэным Iубгъэхьан◊ это меня не устроит сэ ащ сигъэрэзэщтэп -
5 беспокоить
несов. кого-что, в разн. знач. бгъэгумэкIынменя беспокоит его отсутствие ар зэрэщымыIэм сегъэгумэкIышум беспокоит больного бырысырым сымаджэр егъэгумэкIывторой день его беспокоит нога мэфитIу хъугъэшъ ар ылъакъо егъэгумэкIы -
6 заглушить
сов. что1. (звук) зэхыуимыгъэхыншум ветра заглушил его слова жьыбгъэм ащ игущыIэхэр зэхыуигъэхыщтыгъэп2. (о растениях) зэлъиштэнсорняки заглушили поле цIыраумэ зи къыщамыгъэкIэу хашъор зэлъаштагъ3. перен. (смягчить) гъэушъэбын, нахь макIэ шIынзаглушить боль узыр нахь макIэ шIын -
7 нервировать
несов. кого-что гъэгубжын, гъэгумэкIынпостоянный шум нервирует быры сыр зэпымычыжьым егъэгумэкIы
См. также в других словарях:
Что за шум, а драки нет? — См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Что за шум, а драки нет? См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет? См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что за шум, коли драки нет? — Что за шум, а драки нет? См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
ШУМ — ШУМ, а ( у), мн. ы, овспец.) ы, ов, муж. 1. Звуки, слившиеся в нестройное, обычно громкое звучание. Ш. поезда. Без шума двигаться (бесшумно). Дети подняли ш. Ш. в зале. 2. перен. Оживлённое обсуждение, вызванное повышенным интересом к чему н.… … Толковый словарь Ожегова
Шум-гора — Шум гора курган, расположенный на берегу реки Луги в Батецком районе Новгородской области России. Сооружение датируется IX XI веками и является одним из самых больших средневековых курганов Европы. Высота сопки составляет 14 м, диаметр … Википедия
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
ЧТО-ЧТО? // — Во он полетели / Проехали / Слушать надо ухом, а не брюхом диал., груб. Переспрашивать бесполезно, повторять сказанное не будут. Что вы имеете в виду? Что имею, то и введу д (ал., груб. Что делать? Задрать штаны и бегать. диал., груб. Что за шум … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия