Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

что+делать

  • 1 делать


    несов. что, в разн. знач. шIын
    делать станки станокхэр шIын
    ничего не делать зи умышIэн
    делать всё по-своему зэрэпшIоигъоу зэкIэ шIын
    делать своим помощником IэпыIэгъу зыфэшIын
    делать сорок километров в час сыхьатым километрэ тIокIитIу шIын
    делать гимнастику гимнастикэ шIын
    делать доклад доклад шIын
    делать ошибки хэукъоныгъэхэр шIын
    делать подарки саугъэ фэшIын, саугъэ етын
    делать попытки пылъын
    она делает вид, что не замечает меня симылъэгъу фэдэу ащ зешIы
    ◊ делать из мухи слона зэрымытым Iатишъэ регъэуцо
    от нечего делать ышIэн зэримышIэрэм къыхэкIэу

    Русско-адыгейский словарь > делать

  • 2 делать


    I, несов.
    1. что щIэн, щIын; что ты делаешь? сыт пщIэрэ? делать гимнастику гимнастика щIын; ничего не делать зыри мыщIэн
    2. кIун, зэпычын; автомобиль делает в час семьдесят километров автомобилым зы сыхьэтым километр блыщI екIу (зэпеч)
    3. кого кем щIын, хуэгъэкIуэн; спорт делает людей сильными спортым цIыхухэр бланэ (лъэрызехьэ) ещI
    4. (оказывать) щIэн, хуэщIэн; делать добро людям цIыхухэм фIы яхуэщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > делать

  • 3 ставить


    несов.
    1. кого-что (помещать) бгъэуцун, ибгъэуцон, тебгъэуцон, Iубъэуцон, тепъхьан
    ставить книги на полку мэкIаим тхылъхэр теплъхьан
    ставить цветы в вазу вазэм къэгъагъэхэр ибгъэуцон
    2. что, мед. тебдзэн; чIэплъхьан
    ставить банки больному сымаджэм банкэ тебдзэн
    ставить термометр термометрэр чIэплъхьан
    3. что, театр. бгъэуцун, къэбгъэлъэгъон
    ставить новый спектакль спектаклыкIэ бгъэуцун
    4. что (сооружать, устанавливать) бгъэуцун, пшIын
    ставить памятник памятник бгъэуцун
    ставить телефон телефон бгъэуцун
    5. что (выдвигать, предлагать) бгъэуцун
    ставить перед собой задачу пшъэрылъ зыфэбгъэуцун
    ставить себе цель мурад зыфэбгъэуцун
    6. что (писать) бгъэуцун
    ставить точку точкэ бгъэуцун
    7. что (делать, осуществлять) пшIын; бгъэуцун
    ставить опыты опытхэр пшIын
    ставить рекорд рекорд бгъэуцун
    8. кого (назначать) Iубгъэхьан, Iугъэуцон
    ставить на ответственную работу пшъэдэкIыжь зыхэлъ Iофым Iубгъэхьан
    ◊ ставить в вину бгъэмысэн
    ставить в известность ябгъэшIэн, зэлъябгъэшIэн
    ставить за правило хабзэу бгъэуцун
    ставить в пример щысэу бгъэлъэгъон
    ставить в неловкое положение емыкIу чIыпIэ ибдзэн
    ставить самовар сэмаурыр бгъэжъон
    ставить часы сыхьатыр тебгъэуцон
    ставить тесто тхьацур бгъэуцун (къэтэджынэу)

    Русско-адыгейский словарь > ставить

  • 4 мочить


    несов.
    1. кого-что (делать влажным) гъэушынэн
    2. что (вымачивать, подвергать мочению) гъэуцIынын, псым хэгъэлъын
    мочить семена чылапхъэр гъэуцIынын
    3. что гъэшIоIун
    мочить яблоки мыIэрысэхэр гъэшIоIун

    Русско-адыгейский словарь > мочить

  • 5 травить


    несов.
    1. кого-что (отравлять) бгъэлIэн (уцыкIэ)
    2. что (обрабатывать химическим путём) хэбгъэкIын (бжьыгъэр)
    3. кого, охот. къепфэкIын, зепфэн (хьакIэ-къуакIэхэр)
    4. кого, перен. (преследовать, мучить) ыуж зепфэн, гузэжъуапIэ ибдзэн
    5. что (делать потраву чего-л.) утэн
    травить посевы лэжьыгъэхэр утэн

    Русско-адыгейский словарь > травить

  • 6 уродовать


    несов.
    1. кого-что (калечить) сэкъаты пшIын
    2. кого-что (делать некрасивым, безобразить) нэджэ-Iуджэ пшIын, теплъаджэ пшIын, сурэтыджэ пшIын
    оспа уродует лицо шъорэкIым нэгур теплъаджэ ешIы
    3. что, перен. (искажать) мытэрэзэу къэбгъэлъэгъон, бгъэкIодын

    Русско-адыгейский словарь > уродовать

  • 7 право


    I г.
    1. юр. хабзэ, фитыныгъ
    2. на что-л. фитыныгъ
    избирательное право хэдзыным фитыныгъ
    право на труд лэжьэным фитыныгъ
    право на отдых зыгъэпсэфыным фитыныгъ
    права и обязанности граждан гражданхэр зыфитхэмрэ япшъэрылъхэмрэ
    ◊ с полным правом фитыныгъэ икъу хэлъэу

    II вводн. сл. разг. шъыпкъэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ
    право, не знаю, что делать шъыпкъэ, сшIэщтыр сшIэрэп

    Русско-адыгейский словарь > право

  • 8 право


    I мн. права, с. II
    1. хуитыныгьэ избирательное право хэхынымкIэ хуитыныгьэ; право на труд лэжьыгъэмкIэ хуитыныгъэ; право на отдых зыгъэпсэхунымкIэ хуитыныгъэ
    II вводн. сл. жыпIэнурамэ; право, не знаю, что делать пэжыр жыпIэмэ, сщIэнур сщIэркъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > право

  • 9 там


    нареч.
    1. (в том месте, не здесь) ащ, адэ, модэ
    я буду там завтра сэ ащ неущ сыщыIэщт
    2. разг. (потом) етIанэ, ыужкIэ
    там видно будет, что делать пшIэн фаер етIанэ плъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > там

  • 10 сажать


    несов.
    1. что (растения) хэлъхьан, гъэтIысын
    сажать огурцы нэшэбэгухэр хэлъхьан
    2. кого-что гъэтIысын
    сажать за стол столым пэбгъэтIысхьан
    сажать в вагон вагоным ибгъэтIысхьан
    3. кого за что (заставить что-л. делать) пэбгъэтIысхьан
    сажать за работу Iофым пэбгъэтIысхьан
    4. кого-что (помещать) чIэбгъэтIысхьан
    сажать в тюрьму хьапсым чIэбгъэтIысхьан
    ◊ сажать хлеб в печь хьалыгъур хьакум игъэуцон
    сажать собаку на цепь хьэр пшъэхъукIэ еупхын
    сажать курицу на яйца чэтыр бгъэгъолъхьан

    Русско-адыгейский словарь > сажать

  • 11 отбить


    I (отобью, отобьешь), сов.
    1. что еуауэ Iудзын, еуауэ егъэгъэзэжын; отбить мяч топым еуауэ егъэгъэзэжын
    2. къытехын, къытехыжын; отбить город къалэр къытехыжын
    3. пыудын: отбить носик у чайника шейныкым и пэр пыудын; отбить желание что-л. делать зыгуэр ищIэну гукъыдэж имыIэж щIын; отбить охоту к чему-л. зыгуэрым гукъыдэж хунмыIэж щIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > отбить

  • 12 напирать


    несов.
    1. на кого-что еIункIын
    напирать на дверь пчъэм еIункIын
    2. на что, разг. (делать упор) унаIэ анахьэу тебгъэтын

    Русско-адыгейский словарь > напирать

  • 13 тискать


    несов.
    1. кого-что, разг. (сжимать) пфызын, зэхэпфызэн
    2. что, полигр. (делать оттиски) къытебдзэн

    Русско-адыгейский словарь > тискать

  • 14 намерен


    в знач. сказ. с неопр. мурад иIэн, гугъэн; что вы намерены делать? сыт фщIэну фи гугъэ? она намерена осмотреть город а бы къалэр къиплъыхьыну и мурадщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > намерен

  • 15 напоказ


    нареч. гъэлъэгъуэн мурадкIэ; делать что-л. напоказ гъэлъэгъуэн мурадкIэ зыгуэр лэжьын

    Школьный русско-кабардинский словарь > напоказ

  • 16 палка


    ж. I баш; вставлять палки в колеса шэрхъым баш дэгъэжын (зэран хъун); из-под палки (делать что-л.) баштекъузэкIэ Iуэху щIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > палка

  • 17 удовольствие


    с. II, мн. нет арэзы; с удовольствием делать что-л. хуабжьу арэзыуэ щIэн зы уэр лэжьын

    Школьный русско-кабардинский словарь > удовольствие

  • 18 авось


    частица разг., передается глагольным аффиксом =кIи (хъункIи хъун, аущтэу щытынкIи хъун)
    авось он придет ар къэкIонкIи хъун
    ◊ на авось къыдэхъуным щыгугъынкIэ икъоу лъапсэ имыIэу
    делать что-либо на авось къыдэхъуным щыгугъынкIэ икъоу лъапсэ имыIэу зыгорэ шIэн

    Русско-адыгейский словарь > авось

  • 19 втайне


    нареч. шъэфэу, шъэфыкIэ
    делать что-либо втайне зыгорэ шъэфэу шIэн

    Русско-адыгейский словарь > втайне

  • 20 знак


    м.
    1. (метка) тамыгъэ
    фабричный знак фабричнэ тамыгъ
    2. (сигнал) Iэ шIын
    подавать (делать) знаки кому-либо зыгорэм Iэ фэшIын
    3. (признак, проявление) нэшан
    знаки внимания шъхьэкIафэ зэрэфэпшIырэ нэшанэхэр
    подарить что-либо в знак дружбы зэрызэныбджэгъухэм инэшанэу зыгорэ етын
    4. грам. тамыгъэ
    вопросительный знак упчIэ тамыгъ
    восклицательный знак Iэтыгъэ тамыгъ
    ◊ знаки отличия лъытэныгъэ тамыгъэхэр
    орден «Знак Почёта» орденэу «Знак Почёт»

    Русско-адыгейский словарь > знак

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Что делать? — «Что делать?»  философский вопрос различных мыслителей, религиозных деятелей, пророков, а также литературные произведения с этим названием: «Что делать?»  роман Николая Чернышевского, главное его произведение. «Что делать?»  книга… …   Википедия

  • Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Что делать — «Что делать?»  литературные произведения радикального социализма: «Что делать?»  статья В. И. Ленина «Что делать?»  повесть Н. Г. Чернышевского «Что делать?»  произведение Л. Н. Толстого «Что делать?» телепрограмма Виталия Третьякова, выходящая… …   Википедия

  • что делать — нареч, кол во синонимов: 11 • делать нечего (13) • надо (43) • необходимо (27) • …   Словарь синонимов

  • «ЧТО ДЕЛАТЬ» —         «ЧТО ДЕЛАТЬ? Наболевшие вопросы нашего движения», книга В. И. Ленина, посвящённая анализу и обобщению тактич. и организац. принципов, которые были выработаны газ. «Искра» в 1901 02 и в 1903 победили на 2 м съезде партии. Написана осенью… …   Философская энциклопедия

  • «Что делать?» — ЧТО ДЕЛАТЬ? назв. романа Н. Г. Чернышевского (1863). Его прагматический соц. смысл оказался весьма характерным для рус. обществ. истории и не раз повторялся в заглавиях ( Так что же нам делать? Л. Н. Толстого, Что делать В. И. Ленина). Ставя этот …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Что делать? — («Что делать?»)         книга В. И. Ленина, в которой всесторонне обоснована идея создания пролетарской партии нового типа, принципиально отличавшейся от реформистских партий Интернационала 2 го (См. Интернационал 2 й), партии социалистической… …   Большая советская энциклопедия

  • Что делать? — Was tun? (russ. Что делать?/ Transkription Schto delat?, wissenschaftliche Transliteration Čto dělať?) ist der Titel des Hauptwerks von Lenin, das 1902 erschien. Der als Lenin bekannte Revolutionär Wladimir Iljitsch Uljanow stellte in Was tun?… …   Deutsch Wikipedia

  • Что делать? — крыл. сл. Один из двух вечных вопросов на Руси: «Кто виноват?» и «Что делать?» …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор …   Википедия

  • Что делать Обозрение — Специализация: Информационно аналитический Периодичность: Ежемесячно. Язык: русский Адрес редакции: Москва, ул.Мишина д.56 Главный редактор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»