-
41 swallow I
1. n
1) глоток;
2) глотка;
2. v
1) глотать, проглатывать;
2) поглощать( тж. to ~ up) ;
3) принимать на веру;
he will ~ anything you tell him он верит всему, что вы ему скажетеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swallow I
-
42 govern
[ʹgʌvən] v1. править, управлятьto govern a country [a people] - править страной [народом]
2. 1) руководить, направлять; регулироватьto govern wisely [skilfully, with justice] - руководить разумно [искусно, справедливо]
don't let your passions govern you - не поддавайтесь страстям [ср. тж. 4]
I will be governed by you in what I do - я буду делать всё так, как вы мне скажете
2) обыкн. pass оказывать влияние3. определять, обусловливатьlaws that govern chemical reactions - законы, которые управляют химическими реакциями /которым подчиняются химические реакции/
considerations that governed the choice of a representative - соображения, которые оказались решающими при выборе представителя
similar principles govern these two phenomena - эти явления обусловливаются одними и теми же принципами
to govern one's passions - обуздывать свои страсти [ср. тж. 2, 1)]
to govern one's tongue - не давать воли языку, следить за тем, что говоришь
5. юр. определять смысл; быть определяющим (фактором)the sense of the whole document is governed by the introductory clause - смысл всего документа определяется вступительной частью
6. грам. управлятьto govern the dative [the accusative] - управлять дательным [винительным] падежом
7. тех. регулировать; управлять8. уст. заботиться, ухаживать -
43 What do you say to that?
Универсальный англо-русский словарь > What do you say to that?
-
44 how does that grab you?
Общая лексика: как вам это нравится?, что вы на это скажете?Универсальный англо-русский словарь > how does that grab you?
-
45 what (how) about...?
Общая лексика: каково ваше мнение...?, каковы ваши намерения?, ну как...?, что скажете? -
46 what do you say to that?
Универсальный англо-русский словарь > what do you say to that?
-
47 what have you to say (all this)?
Общая лексика: что вы (обо всем этом, на все это) скажете?Универсальный англо-русский словарь > what have you to say (all this)?
-
48 what about...?
-
49 what have you to say ?
Общая лексика: (all this) что вы (обо всем этом, на все это) скажете?, (to all this) какое у вас (обо всем этом) мнение?Универсальный англо-русский словарь > what have you to say ?
-
50 could
[kud] v (past от can);could you be so kind as to tell me the time, please? — будьте любезны, скажете мне, который час?
he could have spent his holidays at the Carribeans, but he fell ill — он мог бы провести отпуск на Карибах, но приболел
she could burst for anger — она была готова взорваться от гнева. См. тж. can I
-
51 FLIP
обалдеть, потерять голову, впасть в экстаз, выйти из себя.Flip side — оборотная сторона, другая сторона вопроса. Вот, скажем, что-то не вышло, так это будет "flop" - крах, провал. Когда при этом все же есть и светлая сторона, то вы скажете: but, there is a flip side...
Flipflop — поворот на 180 градусов, полная смена курса, коренное изменение политики.
Flip off — показать пресловутый "middle finger". "He flipped me off, bastard!"
-
52 ROYAL FUCKING
= RAW DEALтак вы скажете (мол, вот что я получил) если с вами обошлись очень грубо и несправедливо. -
53 String bet
Ставка частями Запрещённый (неэтичный) стиль повышения ставок. Нельзя сначала уравнять ставку и (через паузу) повысить её. Представим, что под Вас дали $10. Если Вы скажете: «Дал $10, и ещё $30 – под Вас», то Вам могут сделать замечание и будут правы. Корректно сказать: «Под Вас $30» (уравнивание ставки $10 подразумевается) или молча поставить $40. Это правило позволяет предотвратить попытки воздействовать на противников неспортивными средствами.Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > String bet
-
54 Well?
Ну? Что скажете?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Well?
-
55 mister
n infml1)Please, mister, can you tell me the way to the Westminster Abbey? — Вы не скажете, как пройти к Вестминстерскому Аббатству?
Shut your face, mister, and don't let's interrupt Dad — Помолчи, я тебе говорю! Что ты все время отца перебиваешь!
2)Now listen here, mister — Послушайте, вы
You're not conning me, mister — Не на того напал, понял?
I'll have the law on you. Mister! — Я на тебя в суд подам, сукин сын!
-
56 be on it
амер.; разг.1) быть готовым к чему-л. (особ. сражаться, вступить в драку)Pard, he was on it! He was on it bigger than an Injun! (M. Twain, ‘The Innocents at Home’, ch. II) — Дружище, Бек в любую минуту был готов вспыхнуть. Куда до него индейцам!
In San Francisco sometimes, if you offend a man he proposes to take his coat off, and inquires, ‘are you on it?’ (M. Twain, ‘Letters from the Sandwich Islands’, DAE) — В Сан-Франциско бывает иногда и так: скажете человеку что-нибудь оскорбительное, а он снимает пиджак и спрашивает: "К драке готовы?"
2) быть искусным в чём-л.; ≈ собаку съесть на чём-л.You bet he could cook. He was just on it. (OED) — Можете не сомневаться, он умел готовить. Знал в кулинарии толк.
-
57 can you beat it!
разг.(can you beat it (или that)!)вот так так!, можете себе представить!, это уж слишком!, что вы на это скажете? [первонач. амер.]But can you beat that for injustice! (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XXVI) — Теперь скажите сами, слыхали ли вы когда-нибудь о большей несправедливости?
-
58 if the sky fall we shall catch larks
разг.; шутл."когда небо обвалится, всем по жаворонку достанется", нечего мечтать о несбыточном; ≈ если бы да кабыLubin: "...I grant you that if we could live three hundred years we should all be, perhaps wiser, certainly older. You will grant me in return, I hope, that if the sky fell we should all catch larks." (B. Shaw, ‘Bach to Methuselah’, part II) — Лубин: "Уверяю вас, что если бы мы жили до трехсот лет, то мы были бы, несомненно, старше, а может быть, и умнее. На это вы мне скажете: если бы да кабы."
Large English-Russian phrasebook > if the sky fall we shall catch larks
-
59 laugh in smb.'s face
разг.смеяться в лицо кому-л., открыто смеяться над кем-лPeople will laugh in your face if you tell them that you believe in such a foolish tale. (DEI) — Люди вас на смех поднимут, если вы им скажете. Что верите этой дурацкой истории.
-
60 mend one's ways
вести себя лучше, исправитьсяHe had no mercy on those who would not mend their ways... (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXXIV) — Епископ был безжалостен к людям, не желавшим возвратиться на стезю добродетели...
If you will tell me what I have done that is vicious, I will try to mend my ways. (I. Stone, ‘Lust for Life’, book III, ch. 9) — Если вы скажете мне, что я совершил такого дурного, я постараюсь исправиться.
См. также в других словарях:
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что скажете? — см. что скажешь? … Словарь многих выражений
Скажешь (скажете) спасибо — кому за что. Разг. Останешься, будешь доволен, благодарен кому либо за что либо. Употребляется как заверение собеседника, сомневающегося в благоприятном, удачном для него исходе дела, повороте обстоятельств и т. п. Уж такого то подведём жеребчика … Фразеологический словарь русского литературного языка
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
ниже — нар., употр. часто 1. Если что либо расположено ниже чего либо, значит, это находится по направлению вниз от чего либо. Офис располагается этажом ниже. 2. Если вы в тексте или во время устного выступления говорите, что скажете о чём либо ниже, вы … Толковый словарь Дмитриева
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия
Sex Pistols — Sex Pistols … Википедия
Маккартни П. — Пол Маккартни Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия