-
1 поставить
I1) ( поместить) mettere, collocare, posare2) ( построить) erigere, edificare••поставить крест — dire addio, farla finita, mettere una pietra sopra
3) ( назначить) nominare, preporre4) ( установить) installare, collegare5) ( приложить) applicare6) ( написать) scrivere, mettere, apporreпоставить подпись — mettere [apporre] la firma
7) (в тотализаторе и т.п.) puntare8) ( устроить) organizzare, allestire9) ( предложить для решения) impostare••10) ( создать какие-то условия) mettere11) (произвести, сделать) fare, effettuare12) ( расценить) valutare, considerare13) ( приписать) attribuire, ascrivereII( сделать поставку) fornire, consegnare* * *I сов.1) mettere vt, porre vt, collocare vt ( разместить)2) ( воздвигнуть) costruire vt, erigere vt (тж. памятник и т.п.), innalzare vt4) разг. ( назначить)поставить начальником / директором — nominare capo / direttore
5) (организовать, осуществить) organizzare vt, realizzare vtпоставить дело — impostare / organizzare l'impresa
6) перен.7) (сделать оттиск и т.п.) imprimere vt, stampare vtпоставить печать / подпись — mettere / apporre il sigillo / la firma
8) ( приписать) attribuire vt (a qd), ascrivere vt (a qd)9) ( предложить) proporre vtпоставить вопрос на обсуждение — porre la questione all'ordine del giorno; mettere la questione in discussione
поставить точки над — "i" mettere i punti sugli i
поставить кого-л. в известность — mettere al corrente
поставить под угрозу что-л. — mettere a repentaglio
••II сов. В( снабдить) fornire vt* * *v1) gener. mettere su2) theatre. mettere in scena
См. также в других словарях:
что нам стоит дом построить — нареч, кол во синонимов: 5 • вперед и с песней (10) • где наша не пропадала (8) • р … Словарь синонимов
ПОСТРОИТЬ — ПОСТРОИТЬ, построю, построишь, совер., кого что. 1. совер. к строить. «…Наша буржуазия уже ликвидирована и социализм уже построен в основном.» Сталин. 2. Провести некоторое время, строя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
построить на песке — строить/построить на песке Неодобр. Строить планы, расчеты и т. п. на очень ненадежных основаниях. С сущ. со знач. лица, совокупности лиц или отвлеч. предмета: выпускник, кооператор, молодой человек, семья, молодежь… строит на песке что? планы,… … Учебный фразеологический словарь
ЧТО-ЧТО? // — Во он полетели / Проехали / Слушать надо ухом, а не брюхом диал., груб. Переспрашивать бесполезно, повторять сказанное не будут. Что вы имеете в виду? Что имею, то и введу д (ал., груб. Что делать? Задрать штаны и бегать. диал., груб. Что за шум … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
построить — строю, строишь; св. (нсв. строить). 1. что. Соорудить, возвести, воздвигнуть. П. дом, мост, завод, памятник. П. баррикады. П. на песке (также: опереться на недостаточно надёжные и проверенные данные в своих планах, рассуждениях). // Изготовить… … Энциклопедический словарь
построить — стро/ю, стро/ишь; св. (нсв. стро/ить) см. тж. постройка 1) а) что Соорудить, возвести, воздвигнуть. Постро/ить дом, мост, завод, памятник. Постро/ить баррикады. Пост … Словарь многих выражений
Построить на песке — СТРОИТЬ НА ПЕСКЕ. ПОСТРОИТЬ НА ПЕСКЕ. Ирон. Пытаться основать на ненадёжных данных (планы, расчёты и т. п.). Признаюсь, надежде заперто моё сердце; оно столько было ею обмануто; но и сам рассудок не был бы принуждён часто признаваться, что он… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Построить — I сов. перех. 1. Расставить в определенном порядке, поставить в строй. 2. Произвести постройку чего либо. отт. перен. Образовать целое, организовав внутренне и соотнеся отдельные части. 3. перен. Создать, устроить, основать что либо. отт. Создать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Построить — I сов. перех. 1. Расставить в определенном порядке, поставить в строй. 2. Произвести постройку чего либо. отт. перен. Образовать целое, организовав внутренне и соотнеся отдельные части. 3. перен. Создать, устроить, основать что либо. отт. Создать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что нам стоит дом построить? — о чём л., что сделать якобы очень просто … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Что нам стоит дом построить: нарисуем - будем жить — О простоте предстоящей работы, лёгкости решения возникающих вопросов … Словарь народной фразеологии