Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

что)+(намотать

  • 1 усы

    С мн. ч. неод. (ед. ч. ус м.)
    1. vuntsid, vurrud, mokahabe; отрастить v отпустить \усы endale vuntse v mokahabet kasvatama, улыбаться в ус habemesse naerma, \усы выдры saarma vurrud;
    2. tundlad, katsesarved;
    3. bot. köitraod, väänlad, väädid, väädikud; võsundid; обрывать \усы клубники maasikavõsundeid ära näpistama;
    4. (обычно ед. ч.) tehn. nina (näit. poldil); kisk, kisa; haru; \усы гафеля mer. kahvliharu, склейка на ус kaldne liimliide; ‚
    и усом не ведёт, и в ус себе не дует kõnek. ei tee kuulmagi, ei kõssagi, ei tee väljagi;
    сами с усами kõnek. meil enestelgi aru peas, ega meiegi ole eile sündinud v siia ilma tulnud;
    намотать себе на ус что kõnek. mida endale kõrva taha panema v kirjutama

    Русско-эстонский новый словарь > усы

См. также в других словарях:

  • НАМОТАТЬ — НАМОТАТЬ, намотаю, намотаешь, совер. (к наматывать). 1. что. Навить, накрутить, обматывая вокруг чего нибудь. Намотать лесу на удочку. Намотать нитки на катушку. 2. что и чего. Мотая, приготовить в каком нибудь количестве. Намотали за вечер… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМОТАТЬ — НАМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; совер. 1. см. мотать 1. 2. что и чего. Мотая (см. мотать 1 в 1 знач.), наготовить. Н. клубков. | несовер. наматывать, аю, аешь. | сущ. наматывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • намотать —   Намотать на ус, мотать на ус запоминать с какой н. целью, принимать в соображение.     Начальство имеет тонкие виды: даром, что далеко, а оно себе мотает на ус. оголь.     Слушал, смекал и на ус себе мотал. Чехов …   Фразеологический словарь русского языка

  • Намотать себе на кулак — что. Сиб. Принять к сведению что л. ФСС, 119 …   Большой словарь русских поговорок

  • Намотать на шею — что. Морд. Ошибиться не в свою пользу в денежных расчётах. СРГМ 1986, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАМОТАТЬ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАМОТАТЬ СЕБЕ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • намотать — 1. что и чего. Намотать несколько клубков шерсти. Намотать на шпульку ниток. См. на..., приставка. 2. что на что. См. набросить …   Словарь управления

  • намотать себе на ус — мотать/намотать <наматывать> <себе> на ус Разг. Чаще повел. накл. Запоминать, принимать к сведению (обычно предполагая, что это может понадобиться, пригодиться), учитывать на будущее. С сущ. со знач. лица: молодой человек, читатель…… …   Учебный фразеологический словарь

  • намотать на ус — мотать/намотать <наматывать> <себе> на ус Разг. Чаще повел. накл. Запоминать, принимать к сведению (обычно предполагая, что это может понадобиться, пригодиться), учитывать на будущее. С сущ. со знач. лица: молодой человек, читатель…… …   Учебный фразеологический словарь

  • намотать — а/ю, а/ешь; намо/танный; тан, а, о; св. см. тж. наматывать, наматываться, наматывание, намотка 1) (нсв., также, мота/ть) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»