Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

что)+(наверх

  • 1 залезть


    сов.
    1. на что (наверх) дэкIоен, дэцохъоен, дэцIэнлъэен
    залезть на дерево чъыгым дэкIоен
    2. во что (внутрь) ихьан, ипшыхьан
    3. подо что чIэпшыхьан
    залезть под кровать пIэкIорым чIэпшыхьан
    ◊ залезть в долги чIыфабэ къытефэн

    Русско-адыгейский словарь > залезть

  • 2 полезть


    сов. разг.
    1. на что (наверх) дэкIоен, дэпшыен
    мальчик полез на дерево кIэлэцIыкIур чъыгым дэпшыягъ
    2. во что дэIэбэн
    полезть в портфель за карандашом карандаш къыдихынэу портфелым дэIэбэн
    3. (о волосах, шерсти) икIын

    Русско-адыгейский словарь > полезть

  • 3 втянуть


    сов.
    1. кого-что (втащить) илъэшъон (внутрь)
    дэлъэшъоен, телъэшъон (Наверх)
    втянуть лодку на берег къуашъор нэпкъым дэлъэшъоен
    2. что (вобрать) зыIущэн, зыхэщэн, зыкIоцIыщэн
    втянуть воздух жьы зыкIоцIыщэн
    3. кого-что во что, перен. хэщэн (вовлечь)
    хэлъэшъон (впутать)
    втянуть в работу IофшIэным хэщэн

    Русско-адыгейский словарь > втянуть

  • 4 лезть


    несов.
    1. (взбираться наверх) дэпшыен, дэцохъоен, дэкIоен
    лезть на дерево чъыгым дэпшыен
    2. во что (проникать) ихьан, чIэхьан, чIэпшыхьан
    лезть в окно шъхьангъупчъэм ихьан
    3. (куда-л., за чем-л.) иIэбэн, дэIэбэн
    лезть в портфель за книгой тхылъым пае портфелым дэIэбэн
    4. разг. (вмешиваться во что-л.) хэхьан, хэлъхьан
    лезть не в своё дело уиIоф зыхэмылъым ухэхьан
    5. (выпадать) икIын
    волосы лезут шъхьацыр екIы
    6. разг. (быть впору) щыфэн
    эти ботинки мне не лезут мы ботинкэхэр къысщыфэрэп

    Русско-адыгейский словарь > лезть

  • 5 влезть


    сов.
    1. ипшыхьан, ицохъон, чIэпшыхьан, чIэцохъон, хэпшыхьан, хэцохъон (внутрь)
    дэпшыен, дэцохъоен (наверх)
    влезть в подвал чIыунэм чIэпшыхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен
    2. во что, разг. (уместиться) ифэн, дэфэн
    все книги влезли в портфель зэкIэ тхылъхэр портфелым дэфагъэх

    Русско-адыгейский словарь > влезть

  • 6 втащить


    сов. кого-что, разг.
    1. (внутрь) илъэшъон, чIэлъэшъон, дэлъэшъон, хэлъэшъон
    втащить мешок в амбар дзыор хьамбарым илъэшъон
    2. (наверх) дэлъэшъоен, дэхьыен
    втащить вещи на третий этаж IапIэхэр ящэнэрэ этажым дэхьыен

    Русско-адыгейский словарь > втащить

См. также в других словарях:

  • Наверх вы, товарищи, все по местам! — Начальная строка песни «Варяг», прославившей подвиг моряков одноименного русского крейсера: Наверх вы, товарищи! Все по местам! Последний парад наступает... Поводом для создания песни послужил известный эпизод русско японской войны. В 1904 г.… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Наверх вы, товарищи, все по местам — Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»  песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Содержание 1 Предыстория 2 История сражения 3 История песни …   Википедия

  • НАВЕРХ — Всплывать/ всплыть наверх. Разг. Устар. Обнаруживаться, раскрываться, становиться известным. Ф 1, 85. Выходить/ выйти наверх. Волг. То же, что всплывать наверх. Глухов 1988, 20. Идти наверх. Кар. Становиться на дыбы (о медведе). СРГК 2, 267 …   Большой словарь русских поговорок

  • Путь наверх — У этого термина существуют и другие значения, см. Путь наверх (значения). Путь наверх Room at the Top Жанр драма / мелодрама …   Википедия

  • Путь наверх (фильм) — Путь наверх Room at the Top Жанр драма Режиссёр Джек Клейтон Продюсер Рэймонд Анзарут Джеймс Вулф Джон Вулф …   Википедия

  • Путь наверх — Русский перевод (1960) названия романа («Room at the Top», 1957) Джона Брейна (1922 1986). Перевод Т. Кудрявцевой и Т. Озерской. Другой известный вариант перевода: «Место наверху». Английская экранизация романа (1958) шла в советском прокате под… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Выходить/ выйти наверх — Волг. То же, что всплывать наверх. Глухов 1988, 20 …   Большой словарь русских поговорок

  • Правда, что масло. — Правда елей, везде наверх всплывает. Правда, что масло. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Правда - елей, везде наверх всплывает. — см. Правда, что масло …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигнуть или двинуть, двигивать или двигать, церк. движити или двизати, пихать, переть, толкать, совать; таскать, волочить; перемещать вещь, не подымая ее волоком. | Приводить что в движение, шевелить, колебать, возмущать. Не двигай… …   Толковый словарь Даля

  • Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»