-
1 что делаешь
ngener. (etw.) mit hellwachen Sinnen tun -
2 Что делаешь?
-
3 что делаешь, делай скорее
Religion: quod facis, fac citius (Latin for "that thou doest, do quickly". Jn:13:27)Универсальный русско-английский словарь > что делаешь, делай скорее
-
4 Говори что делаешь, и делай что говоришь
Универсальный русско-английский словарь > Говори что делаешь, и делай что говоришь
-
5 быть уверенным в том, что делаешь
Phraseological unit: feel up to (To be confident in being able to do something.)Универсальный русско-английский словарь > быть уверенным в том, что делаешь
-
6 все, что делаешь с желанием, даётся легко
Set phrase: what we do willingly is easyУниверсальный русско-английский словарь > все, что делаешь с желанием, даётся легко
-
7 не отдавать отчёта в том, что делаешь
General subject: unaware of what was doingУниверсальный русско-английский словарь > не отдавать отчёта в том, что делаешь
-
8 ясно отдавать себе отчёт в том, что делаешь
advgener. (etw.) mit hellwachen Sinnen tunУниверсальный русско-немецкий словарь > ясно отдавать себе отчёт в том, что делаешь
-
9 думать о том, что делаешь
vDictionnaire russe-français universel > думать о том, что делаешь
-
10 не осознавать, что делаешь
prepos.gener. être dans le brouillardDictionnaire russe-français universel > не осознавать, что делаешь
-
11 подожди (перестань делать то, что делаешь)
Словарь русско-на'ви > подожди (перестань делать то, что делаешь)
-
12 внимательно относиться к тому, что делаешь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > внимательно относиться к тому, что делаешь
-
13 относиться с любовью к тому, что делаешь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > относиться с любовью к тому, что делаешь
-
14 что ты делаешь? (лит.)
что ты делаешь? (лит.)מַה מַעֲשֶׂיךָ? -
15 что
I мест.1. вопрос. цы (цæй, цæмæн, цæмæй)что ты делаешь? – цы аразыс?
что тебе нужно? – цы дæ хъæуы?
чем ты болен? – цæмæй рынчын дæ?
о чем думаешь? – цæуыл хъуыды кæныс?
что я могу еще сказать? (Пушкин) – цы ма у мæ бон зæгъын?
2. относ. цы, кæй, чиспой ту песню, что пел вчера – знон кæй зарыдтæ, уыцы зарæг азар
- ни с чемII союз кæй, цыма, æмæчто волки жадны, всякий знает (Крылов) – бирæгъ зыд кæй кæны, чидæрид зоны
казалось мне, что я лежу на влажном дне (Лермонтов) – афтæ мæм касти, цыма хуыссын уымæл быныл
надеюсь, что ты придешь – ныфс мæ ис, æмæ æрбацæудзынæ
-
16 что
(вопр. местоимение)1, э̄кун; е̄, аӈӣ; что ты сказал? э̄ва гунни?; что нужно? э̄кун гэлэ̄вдерэн?; что за ир; что делать? э̄-мӣ?; что ты делаешь? э̄дянни?; что ты собираешья делать? э̄ма̄денни?; только что эсӣкэ̄кӯн; ◊ ни за что о̄н-да; ни за что, ни про что хитэклэ̄2. (в значении почему?) э̄да̄; что его долго нет? э̄да̄ нуӈан горово а̄чин? -
17 что
1. вопросительное местоимение mi (min, midä); что это? mi nece om? что ты делаешь? midä sinä teged? 2. что союз – miše; хорошо, что вы уже знаете – hüvä, miše tö tedat jo -
18 что ты?...
Colloquial: what are you?, whatcha (напр., "Что ты делаешь?") -
19 что ты, чёрт возьми, делаешь?
Универсальный русско-английский словарь > что ты, чёрт возьми, делаешь?
-
20 что ты здесь делаешь?
conj.gener. ¿qué estás haciendo (qué haces) aquì?
См. также в других словарях:
что делаешь — нареч, кол во синонимов: 2 • чем маешься (2) • что творишь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Что делаешь, делай скорее — Из Библии. В Евангелии от Иоанна (гл. 13, ст. 27) приведены слова Иисуса, обращенные к предателю Иуде, который медлил подать условный знак римским воинам, пришедшим схватить его учителя: «Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее». Иногда … Словарь крылатых слов и выражений
Что делаешь? - Ничего. - А он что? - Помогать пришел. — Что делаешь? Ничего. А он что? Помогать пришел. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ты что делаешь? - Ничего. - А ты что? - Да я ему помощник. — Ты что делаешь? Ничего. А ты что? Да я ему помощник. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
то, что делаешь для себя, не кажется утомительным — нареч, кол во синонимов: 1 • своя ноша не тянет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
что творишь — нареч, кол во синонимов: 2 • чем маешься (2) • что делаешь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
что — хай; что ты видел? сӣ хайва ичэхэси? что ты делаешь? сӣ хайва тайси? … Русско-нанайский словарь
То, что ты делаешь — That Thing You Do! Жанр Комедия драма Режиссёр … Википедия
знай, кому добро творить и кого за что дарить — Ср. Если ты делаешь добро, знай, кому делаешь, и будет благодарность за твои благодеяния. И. Сир. 12, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Левая рука не знает, что делает правая — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 6, ст. 2 4) сказано: «Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же … Словарь крылатых слов и выражений
Лев Николаевич Толстой — (1828 1910 гг.) писатель …в народной речи живут и всегда действуют законы рождения языка. …нет величия там, где нет простоты, добра и правды. …самое могущественное внушение добра есть пример доброй жизни. Большая часть мужчин требует от своих жен … Сводная энциклопедия афоризмов
