-
21 чтить
[čtit'] v.t. impf. (чту, чтишь terza pl. чтят, чтут; pf. почтить)venerare, onorareпочтить память вставанием — onorare la memoria di qd. alzandosi in piedi
-
22 чтить
глаг. несов. (син. уважать)хисепле, юратса асǎн; чтить память героев войны вǎрçǎ паттǎрĕсене юратса асǎн -
23 чтить
наст. вр. чту, чтишь, прош. вр. чтил, чтила II несов. (кого-что) (глубоко уважать) күндлх, күндлҗ темдглх; чтить память погибшнх героев әмәрн шордсн баатрмудын санлынь күндлҗ темдглх -
24 чтить
(15; чту, чтишь) ehren, verehren, achten, hochachten, schätzen; чтить память jemandes in Ehren gedenken -
25 чтить
-
26 чтить
несов. кого-что ҳурмат (кадр) кардан, бакадр шумурдан; чтить память героев хотираи қахрамононро бо эҳтиром ёдоварӣ кардан -
27 чтить
1) General subject: esteem, hallow, have in honour, hold in honour, hold in reverence (кого-л.), honour, regard with reverence (кого-л.), revere, reverence, venerate, have in honor, celebrate, cherish3) Advertising: hold in esteem4) Makarov: feel reverence for (кого-л.)5) Christianity: worship -
28 чтить
vgener. (кого-л.) (j-s) in Ehren gedenken, ehren, heilighalten (напр. заповеди, церковный праздник), j-n in Ehren halten, j-s in Ehren gedenken (кого-л.), verehren -
29 чтить
hedre, høyakte -
30 чтить
-
31 чтить
нсвhonrar vt, respeitar vt, venerar vt -
32 чтить
-
33 чтить
vb. forherlige, hædre* * *vtipf.t. 3 ps.pl чтят, чтутære, agte. -
34 чтить
vgener. turēt cieņā, godāt, turēt godā* * *turēt godā, cienīt, godāt -
35 чтить
imperf -
36 чтить (II) (св)
........................................................................................................................2. revere(vt.) حرمت کردن، احترام گذارندن، حرمت، احترام -
37 чтить
eren, eerbiedigen -
38 чтить
ära, hedra -
39 чтить
vpoet. austama -
40 чтить
vgener. vereren
См. также в других словарях:
чтить — См … Словарь синонимов
ЧТИТЬ — ЧТИТЬ, чту, чтишь, несовер., кого что (книжн.). Почитать (см. почитать2), чувствовать и проявлять почтение, уважение к кому чему нибудь. «Ты, чтишь отечество, и русскому то сродно.» Д.Давыдов. Чтить память чью нибудь. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ЧТИТЬ — ЧТИТЬ, чту, чтишь, чтят и чтут; чтящий и чтущий; несовер., кого (что) (книжн.). Относится к кому чему н. с глубоким почтением и любовью. Ч. память героев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧТИТЬ — ЧТИТЬ, чтитель и пр. см. честь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чтить — несов. перех. 1. Почитать как божество, святыню. 2. Испытывать и проявлять уважение, почтение к кому либо или к чему либо; почитать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чтить — чту, чтишь, чтят и чтут; нсв. кого что. 1. Преклоняться, почитать как божество, святыню. Ч. Бога, святых. Спасённую из огня, икону берегут и чтят. 2. Высок. Чувствовать и проявлять к кому , чему л. глубокое уважение, почтение; почитать. Ч.… … Энциклопедический словарь
чтить — память • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чтить — чтить, чту, чтит, чтят и чтут; прич. действ. наст. чтящий и чтущий; прич. страд. наст. чтимый; дееприч. чтя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чтить — чту, чтишь, чтят и чтут; нсв. см. тж. чтиться кого что 1) Преклоняться, почитать как божество, святыню. Чтить Бога, святых. Спасённую из огня, икону берегут и чтят. 2) высок. Чувствовать и проявлять к кому , чему л. глубокое уважение, почтение;… … Словарь многих выражений
чтить — • высоко чтить • глубоко чтить • свято чтить … Словарь русской идиоматики
чтить — чту, чтишь, чтят и чтут, нсв. 1) (кого/что, книжн.) Чувствовать и проявлять глубокое уважение, почтение к кому л. Чтить память погибших. Чтить своих предков. Синонимы: почита/ть, уважа/ть 2) (кого/что) Преклоняться перед кем л., почитать как… … Популярный словарь русского языка