-
41 Deklamator
сущ.общ. чтец, декламатор -
42 høytleser
-en, -e -
43 talekunstner
-en, -eчтец, декламатор -
44 recitador
I adj II mчтец, декламатор -
45 απαγγελάτορας
απαγγελεύς (-εως) ο1) чтец, декламатор; 2) вестник; глашатай -
46 낭독자
낭독자【朗讀者】чтец; декламатор -
47 recitador
сущ.общ. (артист) чтец, декламатор, декламаторский -
48 recitante
сущ.общ. декламирующий, исполнитель, исполняющий роль, чтец, декламатор -
49 speaker
noun1) оратор; he is no speaker он плохой оратор2) тот, кто говорит, говорящий3) (the Speaker) спикер (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США)4) radio диктор5) громкоговоритель6) рупор* * *(n) выразитель мнения; докладчик; лектор; оратор* * ** * *[speak·er || 'spɪːkə(r)] n. говорящий, оратор, спикер, диктор, рупор, громкоговоритель* * *выступающийговорящийгромкоговорительдиктординамикдокладчикораторрупорспикертотчтец-декламатор* * *1) а) говорящий б) оратор в) диктор 2) (the Speaker) спикер (в парламенте) 3) а) громкоговоритель б) рупор прям. и перен. -
50 recitador
1. adjисполняющий, декламирующий2. mчтец, декламатор -
51 reciter
-
52 actor
['æktə]nактёр, артистSee:- fine actor- poor actor
- ordinary actorCHOICE OF WORDS:Русские существительные артист, актер соответствуют английским существительным artist и actor, которые, как и в русском языке, имеют разные перекрещивающиеся значения. Поэтому в ряде контекстов оба слова могут быть взаимозаменимы. Actor - общее, родовое название. Actor - актер, как правило, исполнитель драматических ролей в драматических театрах и кино, в отличие от русского - артист, обозначающего любого профессионального исполнителя разных жанров. Таким образом, an actor, как правило, одновременно и an artist, но не наоборот. An artist может и не быть актером an actor, как, например, акробат, чтец-декламатор - являются артистами - artist, но не актерамиUSAGE: -
53 artists
= artistdancer — танцовщица, танцовщик
drummer — барабанщик, ударник
opera singer — оперная певица, оперный певец
orchestra artist — артист оркестра, оркестрант
pianist — пианист, пианистка
singer — певец, певица
violinist — скрипач, скрипачка
violoncellist — виолончелист, виолончелистка
-
54 speaker
выступающийговорящийгромкоговорительдиктординамикдокладчикораторрупорспикертотчтец-декламатор -
55 Rezitator
m <-s,..toŕen> чтец, декламатор -
56 Sprecher
-
57 speaker
1. n он отлично говорит по-французскиforeign speakers of Russian — иностранцы, говорящие по-русски
he is a very convincing speaker — он говорит весьма убедительно, он умеет убеждать слушателей
2. n говорящийthe voices of the speakers in the next room could be faintly heard — из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих
3. n выступающий; ораторthe first speaker — первый выступающий, первый взявший слово
4. n лектор; докладчикguest speaker — приглашённый лектор; докладчик со стороны
5. n парл. спикер6. n представитель, выразитель, рупор7. n диктор8. n громкоговоритель, динамикspeaker output — выход на громкоговоритель; выход на динамик
9. n чтец-декламаторСинонимический ряд:1. loud speaker (noun) loud speaker; tweeter; woofer2. orator (noun) discussant; lecturer; orator; public speaker; rabble-rouser; rhetorician; soapbox orator; speechmaker; talker3. presiding officer (noun) chairperson; house speaker; presiding officer; stump speaker; whip4. spokesman (noun) mouth; mouthpiece; spokesman; spokesperson; spokeswomanАнтонимический ряд: -
58 rehearser
декламатор; чтец* * *1) декламатор 2) тот, кто проводит репетицию -
59 rehearser
декламатор; чтецтот, кто проводит репетициюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rehearser
-
60 recltator
декламатор, чтец
См. также в других словарях:
чтец-декламатор — чтец декламатор, чтеца декламатора … Орфографический словарь-справочник
чтец-декламатор — чтец деклама/тор, чтеца/ деклама/тора … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чтец-декламатор — чт ец деклам атор, чтец а дек лам атора … Русский орфографический словарь
чтец — См … Словарь синонимов
декламатор — артист, рапсод, чтец Словарь русских синонимов. декламатор сущ., кол во синонимов: 5 • артист (63) • … Словарь синонимов
ДЕКЛАМАТОР — ДЕКЛАМАТОР, декламатора, муж. (лат. declamator). Художественный чтец, специалист по декламации. В концерте участвуют певец и декламатор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
декламатор — Искусный чтец художественных произведений; артист, выступающий с декламацией. ► лат. declamatоr «учитель теории словесности, красноречия; школьный ритор». Заимств. из фр. déclamateur «художественный чтец» (Бирж., 357). Словообразовательно… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
декламатор — а; м. [лат. declamator] Искусный чтец художественных произведений; артист, выступающий с декламацией. ◁ Декламаторша, и; ж. Разг. Декламаторский, ая, ое. Д ое искусство … Энциклопедический словарь
декламатор — а; м. (лат. declamator) см. тж. декламаторша, декламаторский Искусный чтец художественных произведений; артист, выступающий с декламацией … Словарь многих выражений
Антология — (греч. выбор цветов) первоначальное название сборников избранных произведений древнегреческой поэзии. Из таких сборников одним из древнейших и первым по богатству и разнообразию содержания является сборник, составленный поэтом Мелеагром из Гадары … Литературная энциклопедия
артист — См. актер, виртуоз, знаток, музыкант, плут, художник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. артист актёр, виртуоз, знаток, музыкант, художник, танцовщик, прыгун, фокусник,… … Словарь синонимов