Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чрезмерность

  • 1 чрезмерность

    надмі́рність, -ності

    Русско-украинский словарь > чрезмерность

  • 2 излишество

    1) надмір (-ру), зайвина, збитки (-ків). [Живуть пани у збитках і горя не знають (Бердич. п.). Розкіш, навіть збитки були в усьому, як у потравах на обідах, так і в винах (Н.-Лев.). Наша фортуна часто нездужає від нашого ж таки надміру (Куліш)];
    2) надмірне вживання (заживання) чого, (чрезмерность) надмірність (-ности). Всякое -во вредно - у всьому надмір (надмірність) шкодить; що надто, то вадко (Приказка). С -вом - з надміром. До -ва - до надміру, до надмірности.
    * * *
    1) ( избыток) надмі́рність, -ності
    2) (употребление чего-л. сверх меры) надмі́рність, надмі́рне вжива́ння, надужива́ння

    Русско-украинский словарь > излишество

  • 3 крайность

    1) (чрезмерность) надмірність (-ности), надмір (-ру), крайність (-ности). [Не спокушається душа його нічим, і в крайність не впада він розумом твердим (Самійл.)], Бросаться, из одной -сти в другую - кидатися з однієї крайности до другої, з одного краю до другого. [З одного краю кидались ентузіясти правди до другого (Куліш)]. Вдаваться в -сти - перебирати міру, переходити (через) міру. -сти сходятся - крайності збігаються. У него во всём -сти - в нього все над міру;
    2) (необходимость, настоятельность) конечність, скрута, скрут (-ту), пильність, пильна (пекуча) потреба, крайність, притуга. [До скруту як прийшлося, а він тоді: батечку, голубчику, не буду вже (Канівщ.). Крайність вимагала (Куліш)]. -сть довела его до этого поступка - він з конечности вдався до цього вчинку. Быть в -сти - бути в скруті. До -сти - см. Крайне;
    3) нестатки, (крайнє) убозство, убожество, злидні; см. Нужда, Бедность. Жить в -сти - жити в убожестві, в злиднях;
    4) защищаться до последней -сти - оборонятися аж до самого краю, до останньої спромоги. Решиться на последнюю -сть - зважитися на останній засіб (крок).
    * * *
    1) кра́йність, -ності

    до кра́йности — надзвича́йно; ( вконец) до кра́ю, укра́й

    довести́ до кра́йности — (вывести кого-л. из себя) роздратува́ти

    2) ( тяжёлое положение) скру́та; скрут, -у; (нужда, бедность, нищета) зли́дні, -нів

    Русско-украинский словарь > крайность

  • 4 неумеренность

    непомірність, (преимущ. невоздержанность) непоміркованість, невміркованість; (чрезмерность) надмірність; (неумер. употребление чего, пользование чем) надуживання чого. [Надуживання святих любови прав (Куліш)]. -ность в еде - непоміркованість у їжі, надуживання їжі.
    * * *
    1) непомірко́ваність, -ності
    2) непомірність; надмі́рність

    Русско-украинский словарь > неумеренность

См. также в других словарях:

  • чрезмерность — излишнее количество, избыток; безмерность, гипертрофия, избыточность, неумеренность, преувеличенность, болезненность, преизбыток, непомерность, неимоверность. Ant. недостаток Словарь русских синонимов. чрезмерность непомерность, неумеренность;… …   Словарь синонимов

  • ЧРЕЗМЕРНОСТЬ — ЧРЕЗМЕРНОСТЬ, чрезмерности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к чрезмерный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чрезмерность — ЧРЕЗМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Слишком большой, превосходящий всякую меру. Чрезмерное внимание. Чрезмерно (нареч.) говорлив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чрезмерность — ▲ превышение ↑ допустимый чрезмерность превышение допустимого. далеко зайти [заходить] (процесс зашел слишком далеко). впадать в крайность [в крайности] …   Идеографический словарь русского языка

  • Чрезмерность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. чрезмерный 2. Крайность, неумеренность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чрезмерность — чрезмерность, чрезмерности, чрезмерности, чрезмерностей, чрезмерности, чрезмерностям, чрезмерность, чрезмерности, чрезмерностью, чрезмерностями, чрезмерности, чрезмерностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • чрезмерность — дефицит мера чувство меры золотая середина …   Словарь антонимов

  • чрезмерность — чрезм ерность, и …   Русский орфографический словарь

  • чрезмерность — (3 ж), Р., Д., Пр. чрезме/рности …   Орфографический словарь русского языка

  • чрезмерность — Syn: излишнее количество, избыток Ant: недостаток …   Тезаурус русской деловой лексики

  • чрезмерность — см. чрезмерный; и; ж. Никаких чрезмерностей! …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»