-
1 чрезвычайное собрание
Law: special meeting (напр. акционеров)Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайное собрание
-
2 чрезвычайное собрание
Русско-английский словарь по общей лексике > чрезвычайное собрание
-
3 чрезвычайное собрание
Русско-английский синонимический словарь > чрезвычайное собрание
-
4 чрезвычайное собрание
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чрезвычайное собрание
-
5 собрание
meeting; (съезд, конференция) convention -
6 чрезвычайное общее собрание
2) Banking: EGM (акционеров; extraordinary general meeting)Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайное общее собрание
-
7 чрезвычайное общее собрание акционеров
Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайное общее собрание акционеров
-
8 чрезвычайное общее собрание акционеров
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чрезвычайное общее собрание акционеров
-
9 чрезвычайный
extraordinary; ( крайний) extremeчрезвычайные полномочия — extraordinary powers; ( в особых случаях) emergency powers
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
-
10 чрезвычайный
прил.extraordinary; extreme ( крайне); specialчрезвычайные меры — extraordinary/emergency measures
-
11 собор
I(главный храм в городе или монастыре, рассчитанный на богослужение архиерея с большим числом духовенства) cathedral (church); (в Англии - церковь большого размера; собор монастыря) minsterII(собрание, заседание духовенства и мирян, избранных от народа для решения важных дел) council, synod, assemblyВселенский собор (чрезвычайное собрание пастырей и Учителей Церкви для решения важнейших вопросов и установления правил. обязательных для всей Церкви; православная церковь признаёт семь Вселенских соборов) — ecumenical [general] council
поместный собор — см. поместный
(церк.) соборы первых веков — church councils of old
1-й Вселенский собор в г. Никее [1-й Никейский Вселенский собор] (325; присутствовало ок. 300 епископов; выступил против ереси Ария; составлен "Символ веры", кратко формулирующий основы христ. вероучения; вынесены решения по ряду церковно-практических вопросов - о времени празднования Пасхи, о правах митрополитов и т. п.) — the first Nicene Ecumenical [General] Council, the first Ecumenical Council of Nicaea
2-й Вселенский собор в г. Константинополе [1-й Константинопольский Вселенский собор] (381; участвовало ок. 150 епископов; подтвердил никейскую веру, расширил и дополнил никейский "Символ веры", получивший с тех пор название "Никео-Цареградский символ", признал, что константинопольский еп. "имеет преимущество чести после рим. епископа") — the second General Council of Constantinople, the first Constantinople Ecumenical Council
3-й Вселенский собор в г. Ефесе [Ефесский Вселенский собор] (431; присутствовало ок. 200 епископов, осуждена ересь Нестория (тогда Константинопольского патриарха), низложенного на соборе) — the third General Council at Ephesus, the Council of Ephesus, the Ephesus Ecumenical Council
4-й Халкидонский Вселенский собор [Халкидонский собор] (451; присутствовало ок. 200 епископов; было составлено "вероопределение", чётко обозначившее и закрепившее основные черты христологического догмата Церкви, осуждены уклонения от этого догмата в форме несторианства и монофизитства; были уравнены в правах рим. и константинопольская кафедры) — the Ecumenical Council at Chalcedon, the (General) Council of Chalcedon
5-й Вселенский собор в г. Константинополе [2-й Константинопольский Вселенский собор] (553; присутствовало более 150 епископов) — the second Ecumenical Council at Constantinople, the General Council of Constantinople in 553
6-й Вселенский собор в г. Константинополе [3-й Константинопольский Вселенский собор] (680-81; присутствовало более 170 епископов) — the sixth General Council of Constantinople, the third Ecumenical Council at Constantinople, the third General Council of Constantinople
III7-й Вселенский собор в г. Никее [2-й Никейский Вселенский собор] (787; первые его заседания происходили в 786 в г. Константинополе, но из-за иконоборческих настроений столичных войск решение о восстановлении ранее ликвидированного культа икон не было принято; в связи с этим в 787 собор был перенесён в г. Никею; собор дал решительный отпор иконоборчеству, закрепив в своих решениях основные принципы правосл. иконопочитания) — the second Ecumenical Council at Nicaea
(празднование памяти одновременно многим святым как определённому сообществу, совместно предстоящему Богу) synaxisСобор Архангела Гавриила (13/26 июля) — the Synaxis of St. Gabriel, the Archangel
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных (8/21 ноября) — the Synaxis of St. Michael the Archangel and the Angelic Hosts, the Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Powers
Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (7/20 января) — the Synaxis of St. John, the glorious Prophet, the Synaxis of the Holy and Glorious Prophet Forerunner and Baptist John
Собор Пресвятой Богородицы (26 декабря / 8 января; праздник прославления Богородицы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God (and St. Joseph, her Spouse), the Synaxis of the Most Holy Theotokos
Собор Пресвятой Богородицы в Миссинской обители (1/14 сентября; в память обретения Её иконы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God in Missina
Собор 70-ти апостолов (4/17 января) — the Synaxis of 70 Apostles
Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов, Собор 12-ти апостолов (30 июня / 13 июля) — the Synaxis of the holy and the most praiseworthy Twelve Apostles
Собор трёх Святителей Вселенских [Собор Вселенских Учителей и Святителей: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста] (30 января / 12 февраля) — the Synaxis [Feast] of the Three Holy Bishops, i. e. Three Cappadocian Fathers; namely, St. Basil the Great, St. Gregory, the Theologian and St. John, the Chrisostom; the Synaxis of the Three Great [Holy] Hierarchs
-
12 чрезвычайный
прил.emergency; extraordinary; special -
13 объявлять
гл.(заявлять, провозглашать) to declare; proclaim; ( извещать) to announce; ( в судебном порядке) to adjudge; adjudicate; pronounce; ( рекламировать) to advertiseобъявлять арбитражное решение недействительным — to declare invalidity (nullity) of an award; declare an award null and void
объявлять заседание закрытым, объявлять собрание закрытым — to declare a meeting closed
объявлять заседание открытым, объявлять собрание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
объявлять избранными тех кандидатов, которые получили необходимое большинство голосов — to declare elected the candidates who have obtained (received) the required (requisite) majority (of votes)
объявлять об удовлетворении ходатайства — to announce (declare) satisfaction of a motion (of a petition)
объявлять о выдвижении своей кандидатуры на пост президента — to announce one's candidacy for President (for the Presidency)
объявлять о прекращении записи выступающих, объявлять о прекращении записи ораторов — to declare the list of speakers closed
объявлять сделку недействительной, объявлять сделку ничтожной — to declare a transaction (null and) void
- объявлять виновнымобъявлять судебный процесс несостоявшимся — ( в связи с допущенными нарушениями) to declare a mistrial
- объявлять вне закона
- объявлять военное положение
- объявлять голосование недействительным
- объявлять психически полноценным
- объявлять меру наказания
- объявлять место вакантным
- объявлять недействительным
- объявлять несостоятельным должником
- объявлять об истечении срока действия
- объявлять об отставке
- объявлять обсуждение закрытым
- объявлять о прекращении голосования
- объявлять перерыв в заседании
- объявлять перерыв прений
- объявлять приговор суда
- объявлять уголовно наказуемым
- объявлять чрезвычайное положение -
14 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
См. также в других словарях:
Чрезвычайное общее собрание — общее собрание акционеров, созываемое директорами или владельцами акций с количеством выше установленного процента для решения наиболее важных вопросов компании. По английски: Exess general meeting См. также: Общее собрание акционеров Финансовый… … Финансовый словарь
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ/ВНЕОЧЕРЕДНОЕОБЩЕЕ СОБРАНИЕ — (extraordinary general meeting, EGM) Любое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров (annual general meeting). Уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему… … Словарь бизнес-терминов
Чрезвычайное общее собрание — общее собрание акционеров компании, созываемое директорами или владельцами более 10 % акций для решения чрезвычайных вопросов … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
общее собрание — собрание всех участников какой либо организации в частности собрание всех физических лиц, входящих в объединение, имеющее права юридического лица (см.), или представителей юридических лиц, входящих в данное юридическое лицо. Общее собрание в… … Справочный коммерческий словарь
Вавилон-5: Собрание — Сбор Эпизод Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 0 Эпизод 00 Авторы сценария Майкл Стражински Режиссер Ричард Комптон Дата показа 22 фев … Википедия
Вавилон-5: Собрание (фильм) — Сбор Эпизод Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 0 Эпизод 00 Авторы сценария Майкл Стражински Режиссер Ричард Комптон Дата показа 22 фев … Википедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
Французская революция — Содержание I. Место Ф. революции в европейской истории. II. Основные причины Ф. революции. III. Общий ход событий с 1789 по 1799 гг. IV. Непосредственное влияние революции на внутреннюю историю Франции и других стран. V. Историография Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭККЛЕСИЯ — • Έκκλησία, народное собрание, в греческих республиках настоящий центр верховной власти, в разных государствах состояло из различных элеметов и имело различные полномочия. Нам предстоит заняться преимущественно афинскою и спартанскою… … Реальный словарь классических древностей
Экклесия — Пникс трибуна оратора Экклесия (др. греч. ἐκκλησία) в … Википедия