-
101 иссечь
Iсов.1. кого-что пора-пора (майда-майда, қима, чок-чок, тилим-тилим) кардан; ғалбер кардан; осколки иссекай стены дома тиккахои тири тӯп деворҳои хонаро ғалбер карданд2. что перен. бурида гузаштан, бурма-бурма кардан; его лоб иссекаи морщины пешо-наи ӯ пурчин аст3. кого уст. (исхлестать плетью и т. п.) қамчинкорӣ кардан иссиза- қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «кабудчатоб»: иссе-серый хокистарранги кабудчатобIIсов. что1. уст. тарошидан; статую из мрамора аз мармар ҳайкал тарошидан2. мед. бурида партофтан; иссечь опухоль варамро (омосро) бурида партофтан -
102 кочевка
ж1. (по знач. гл. кочевать) кӯчиш, кӯчокӯч, кӯчидан(и); летняя кочевка кӯчокӯчи тобистон2. см. кочевье -
103 надпороть
сов. что андаке чок кардан; надпороть подкладку астарро андаке чок кардан -
104 перепотрошить
сов. кого-что (всех, многих) чок карда тоза кардан, кафонда тоза кардан; перепотрошить всех кур ҳамаи мурғҳои кушташударо чок карда тоза кардан -
105 порка
Iж (по знач. гл. пороть I) чок (кӯк, дарз) кандан(и); *** одежды чок (кӯк) кандани либос \\ ж (по знач. гл. пороть II) шаллоқкорӣ, қамчинкорӣ -
106 прорезать
Iсое. что1. буридан, бурида сӯрох кардан, боз (яла) кардан, кушодан; прорезать петли барои тугма сӯрохӣ кардан, сӯрохи тугма буридан // бо табар (бо корд) рахна кардан, бо табар (бо корд) сӯрох кардан, арра карда кушодан; прорезать дверь дарро бо табар рахна кардан // сӯрох (шикоф) кардан, тарқиш (сӯрох) мондан, бурида сӯрох кардан, чок (пора) кардан, буридан; прорезать скатерть дастархонро чок (пора) кардан2. перен. бурида гузаштан, миёнбур карда гузаштан; железная дорога прорезала степь роҳи оҳан даштро бурида гузашт // (о морщинах, шраме) зер кардан, пайдо шуданIIнесов. см. прорезать -
107 разорвать
сов.1. что даррондан, пора-пора (тикка-тикка, ҷиғда-ҷиғда) кардан; разорвать письмо мактубро пора--пора кардан; разорвать костюм либосро даррондан // кого кафондан, даррондан, чок-чок кардан; волк разорвал овцу гург гӯсфандро дарронд2. что перен. нохост кандан, вайрон кардан, фурӯ бурдан; резкий звук разорвал тишину садои сахт нохост хомӯширо вайрон кард3. кого-что пора-пора кардан; разорвать снарядом бо тири тӯп пора-пора кардан; котёл разорвало дег кафид4. что перен. кандан, буридан, катъ кардан; разорвать договор шартномаро қатъ кардан; разорвать отношёния алоқаро кандан <> разорвать на части кого ба ҳар тараф кашола кардан, ором нагузоштан; чтоб тебя \разорватьло! бран. э, торс каф!, э, мур! -
108 разрезать
несов. см. разрезать сов. что1. буридан, ҷудо кардан; разрезать ткань матоъро буридан; разрезать яблоко себро бурида тақсим кардан; лодка разрезала тёмную гладь реки перен. заврақ оби тираи дарёро бурида рафт2. кафондан, чок кардан; разрезать нарыв варамро чок кардан // буридан, бурида ярадор кардан; разрезать себе руку дасти худро буридан3. ба қитъаҳо ҷудо кардан; тақсим кардан; разрезать землю заминро ба қитъаҳо тақсим кардан4. воен. рахна карда гузаштан -
109 располосовать
сов. что1. тасма--тасма буридан; располосовать кожу чармро тасма--тасма буридан2. (поранить, рассечь) чок-чок кардан -
110 растерзать
сов.1. кого даррондан, пора-пора кардан, хӯрдан; волк растерзал овцу гург гӯсфандро хӯрд2. что перен. азоб азият (додан), реш-реш (чок-чок) кардан -
111 резать
несов.1. что буридан, қатъ (чок) кардан, пора кардан; резать хлеб нон буридан; резать арбуз тарбузро куштан; резать металл металлро буридан2. кого-что разг. буридан, чок кардан: резать нарыв пучакро буридан3. что и без. доп. (об инструментах) буридан; нож не режет корд намебурад 4, кого куштан, сар буридан, бисмил кардан; резать барана гӯсфандро куштан, гӯсфандро сар буридан // прост, и обл. (загрызать) даррондан, кафондан5. что, по чему и без доп. бурида гирифтан; наққорӣ кардан; резать по металлу наққорӣ кардан6. что озурда кардан, дард кунондан; лямки мешка режут плечо тасмаи борхалта сари китфро озурда кардааст // безл. что и без доп. хала задан; у меня режет в боку паҳлуям хала мезанад; от яркого света режет глаза рӯшноӣ чашмро хира мекунад7. кого разг. (на экзамене) ғалтондан, гардондан8. что и без доп., разг. рост гуфтан, рӯйрост гап задан; резать правду в глаза луччаку пӯсткандаи гапро гуфтан9. кого-что перен., разг. ночор (ноилоҷ) мондан; нобуд кардан10. что и без доп. спорт, каҷ задан; резать мяч тӯбро каҷ задан <> резать корму мор. изн киштиро бурида гузаштан; резать курс мор. миёнбур карда рафтан; резать по живому зинда ба зинда пуст кандан; без ножа \резать кого ба бало гирифтор кардан -
112 резаться
несов.1. бурида шудан, қатъ (чок) карда шудан2. разг. (о зубах) баромадан; у ребёнка режутся зубы кӯдак дандон мебарорад3. разг: (сражаться) ҷангидан, шамшерзани кардан, кордкашӣ кардан4. разг. саргарми бозӣ шудан, ба бозӣ дода шудан; резаться в карты қартабозӣ кардан, саргарми қартабозӣ шудан5. страд, бурида шудан, қатъ (чок) карда шудан -
113 венчик
-
114 молоточек
техн.молото́чок, -чка -
115 пара точек
па́ра то́чок -
116 разброс точек
ро́зкид то́чок -
117 четырёхлепестковый венчик
чотирипелюстко́вий віно́чокРусско-украинский политехнический словарь > четырёхлепестковый венчик
-
118 венчик
-
119 молоточек
техн.молото́чок, -чка -
120 пара точек
па́ра то́чок
См. также в других словарях:
ЧОК — Чешское общество качества чеш.: CSJ, Ceska spolecnost pro jakost организация, Чехия, чеш. Источник: http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=42&tbl=tb 124&id=1 ЧОК Чистый оборотный капитал фин … Словарь сокращений и аббревиатур
Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чок — чок, звукоподр … Морфемно-орфографический словарь
Чок — У этого термина существуют и другие значения, см. Чок (значения). Чок в огнестрельном гладкоствольном оружии дульное сужение (или раструб), необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби при выстреле. Понятия чок, получок … Википедия
чок — [چاک] 1. шикоф, даридагии ягон чиз, пора; дили чок дили ҷароҳатнок, дили пураламу озор 2. ҷои буридашуда, буриш; чок задан шикоф кардан, дарондан, пора кардан; чок кардан а) шикофтан, сӯрох кардан; б) харошидан, дарондан, пора кардан; чок шудан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает Божию траву. Христов корешок. — (говорят против раскольников). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чок-Ривер — (Chalk River), город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Около 10 тыс. жителей. Конгломерат городов Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома учёных) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт) один из важных центров по изучению проблем ядерной… … Энциклопедический словарь
Чок (значения) — Чок: Чок дульное сужение (или раструб) необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби. Чок (еда) традиционное корейское мясное блюдо, обязательная часть поминального обеда. Чок, Мэдисон (род. 1992) американская фигуристка … Википедия
ЧОК-РИВЕР — (Chalk River) город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Ок. 10 тыс. жителей. Города Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома ученых) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт) один из важных центров по изучению проблем ядерной энергетики Канады … Большой Энциклопедический словарь
Чок-бор — сверловка гладких ружейных стволов с перехватом, заключающаяся в том, что на расстоянии 4,5 5,5 калибров от дульного среза цилиндрический канал ствола переходит в конический, с падением производящей от 1/15 до 1/25 калибра; наконец, в дульной… … Википедия
