Перевод: с русского на английский

с английского на русский

чна+відл

  • 1 функция

    function, functionality
    * * *
    фу́нкция ж.
    function
    фу́нкция A перехо́дит в фу́нкцию B — (the) function A goes into (the) function B
    воспроизводи́ть фу́нкцию — approximate [implement, mechanize, realize] a function

    y есть фу́нкция от x — y is a function of x
    задава́ть фу́нкцию нея́вно или я́вно — define a function implicitly or explicitly
    иссле́довать фу́нкцию на ма́ксимумы и ми́нимумы [на экстре́мумы] — examine [test] a function for maxima and minima
    фу́нкция обраща́ется в нуль — a function vanishes
    фу́нкция определя́ется в о́бласти … — a function is defined on an interval
    фу́нкция периоди́чна по, напр. t — a function is periodic in, e. g., t
    фу́нкция периоди́чна с пери́одом T — a function is periodic with period T
    преобразо́вывать фу́нкцию по Лапла́су — apply the Laplace transformation to a function, take the Laplace transform of a function
    прибли́зить сло́жную фу́нкцию бо́лее просто́й — approximate a complex function by a simpler one
    прибо́р мо́жет выполня́ть сле́дующие фу́нкции — the instrument offers the following services
    а́белева фу́нкция — Abelian function
    автокорреляцио́нная фу́нкция — autocorrelation function
    аддити́вная фу́нкция — additive function
    амплиту́дная фу́нкция тлв. — amplitude function
    аналити́ческая фу́нкция — analytical function
    ана́логовая фу́нкция — analog function
    аннули́рующая фу́нкция — nullifier
    аркгиперболи́ческая фу́нкция — arc-hyperbolic [antihyperbolic, inverse hyperbolic] function
    фу́нкция без ограниче́ний — unconstrained function
    фу́нкция Бе́сселя — Bessel's function
    фу́нкция большинства́ — majority function
    бу́лева фу́нкция — Boolean function
    ве́кторная фу́нкция — vector function
    вероя́тностная фу́нкция — distribution [probability] function
    весова́я фу́нкция — weighting function
    весова́я фу́нкция поме́хи тлв. — noise weighting function
    фу́нкция взаи́мной когере́нтности — mutual coherence function
    фу́нкция влия́ния — influence [Green's] function
    фу́нкция возбужде́ния — excitation [drive] function
    возраста́ющая фу́нкция — increasing function
    волнова́я фу́нкция — wave function
    фу́нкция вы́годы киб. — objective [return] function
    вы́рожденная фу́нкция — confluent function
    вычисли́мая фу́нкция — computable function
    фу́нкция Га́мильтона — Hamiltonian function
    гармони́ческая фу́нкция — harmonic (function)
    гиперболи́ческая фу́нкция — hyperbolic function
    действи́тельная фу́нкция — real-valued function
    действи́тельно-зна́чная фу́нкция — real-valued function
    фу́нкция де́йствия мех. — action function
    де́льта-фу́нкция — delta function
    диссипати́вная фу́нкция — dissipative function
    доброка́чественная фу́нкция — well-behaved function
    до́норная фу́нкция ( атома) — donor function
    за́данная фу́нкция — prescribed function
    задаю́щая фу́нкция — driving function
    фу́нкция запомина́ния — storage function
    фу́нкция запре́та — inhibit function
    фу́нкция изоба́рного потенциа́ла — isobaric potential function
    и́мпульсная фу́нкция — impulse function
    интегри́рующая фу́нкция — integrator
    фу́нкция и́стинности — truth function
    квадрати́чная фу́нкция — quadratic function
    фу́нкция кисло́тности — acidity junction
    классифици́рующая фу́нкция — discriminant function, discriminator
    ко́мплексная фу́нкция — complex(-valued) function
    корреляцио́нная фу́нкция — correlation function

    n
    -кра́тно дифференци́руемая фу́нкция — n times differentiable function
    фу́нкция крите́рия — test function
    фу́нкция Лагра́нжа — Lagrangian function
    фу́нкция Лежа́ндра — Legendre function
    лине́йная фу́нкция — linear function
    лине́йно-возраста́ющая фу́нкция — ramp function
    логарифми́ческая фу́нкция — logarithmic function
    логи́ческая фу́нкция — logical function
    логи́ческая фу́нкция включа́ющее ИЛИ — inclusive OR function
    логи́ческая фу́нкция И — AND function
    логи́ческая фу́нкция И—ИЛИ — AND-to-OR function
    логи́ческая фу́нкция ИЛИ — OR function
    логи́ческая фу́нкция исключа́ющее ИЛИ — exclusive OR function
    логи́ческая фу́нкция НЕ — NOT function
    фу́нкция логи́ческого сложе́ния — logical addition function
    фу́нкция логи́ческого умноже́ния — collate function
    мажори́рующая фу́нкция — majorant
    фу́нкция Матьё́ — Mathieu's function
    многозна́чная фу́нкция — multiple valued function
    моното́нная фу́нкция — monotonic function
    невычисли́мая фу́нкция — noncomputable function
    фу́нкция неопределё́нности — ambiguity [Woodward] function
    непреры́вная фу́нкция — continuous function
    нечё́тная фу́нкция — odd function
    нея́вная фу́нкция — implicit function
    обобщё́нная фу́нкция — generalized function
    обра́тная фу́нкция — inverse function
    обра́тная, гиперболи́ческая фу́нкция — inverse hyperbolic [arc-hyperbolic, antihyperbolic] function
    обра́тная, тригонометри́ческая фу́нкция — inverse trigonometric [antitrigonometric] function
    ограни́ченная фу́нкция — bounded function
    однозна́чная фу́нкция — single-valued function
    опо́рная фу́нкция — function of support, support [supporting] function
    фу́нкция отсчё́тов ( в теории сообщений и теории информации) — sampling function
    первоо́бразная фу́нкция — antiderivative, primitive
    переда́точная фу́нкция — transfer function
    реализова́ть переда́точную фу́нкцию на … — implement the transfer function with
    переда́точная, дискре́тная фу́нкция — sampled-data transfer [pulse transfer] function
    переда́точная фу́нкция нелине́йного элеме́нта — describing function
    переда́точная, опти́ческая фу́нкция — optical transfer function
    переда́точная фу́нкция по возде́йствию — actuating transfer function
    переда́точная фу́нкция по возмуще́нию — the transfer function to [on] the extraneous signal
    переда́точная фу́нкция по входно́му сигна́лу — the transfer function to [on] the input signal
    переключа́тельная фу́нкция — switching function
    фу́нкция перехо́да ( цифрового мата) — transition [next-state] function
    перехо́дная фу́нкция — unit step function
    периоди́ческая фу́нкция — periodic function
    разлага́ть периоди́ческую фу́нкцию на слага́емые гармо́ники ме́тодом ана́лиза Фурье́ — resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis
    пилообра́зная фу́нкция — saw-tooth function
    фу́нкция пло́тности — density function
    фу́нкция пло́тности состоя́ний — density-of-states function
    подынтегра́льная фу́нкция — integration function, integrand
    показа́тельная фу́нкция — exponential function
    поро́говая фу́нкция — threshold function
    порожда́ющая фу́нкция — generator
    потенциа́льная фу́нкция — potential function
    потенциа́льная фу́нкция скоросте́й — velocity potential function
    фу́нкция правдоподо́бия — likelihood function
    фу́нкция преобразова́ния — transfer function
    произво́дная фу́нкция — derived function
    производя́щая фу́нкция — generating function
    произво́льная фу́нкция — arbitrary function
    проста́я фу́нкция — simple function
    фу́нкция разбие́ния — partition function
    фу́нкция распределе́ния — distribution function; стат. frequency function
    фу́нкция распределе́ния вероя́тности — probability distribution function
    фу́нкция распростране́ния — propagation function, propagator
    фу́нкция рассе́яния — scattering function
    рациона́льная фу́нкция — rational function
    регуля́рная фу́нкция — well-behaved function
    рекурси́вная фу́нкция — recursive function
    реша́ющая фу́нкция — decision function
    фу́нкция ри́ска — risk function
    силова́я фу́нкция — force function
    синусоида́льная фу́нкция — sine function
    фу́нкция скачко́в — saltus [step, jump] function
    сло́жная фу́нкция — composite function
    случа́йная фу́нкция — random function
    со́бственная фу́нкция — eigenfunction, characteristic [fundamental] function
    фу́нкция с ограниче́нном — constrained function
    фу́нкция с ограни́ченным измене́нием — function of bounded variation
    фу́нкция состоя́ния — function of state, point function
    спектра́льная фу́нкция — spectrum, spectral function, integrated spectrum
    степенна́я фу́нкция — power function
    ступе́нчатая фу́нкция — step [jump] function
    сфери́ческая фу́нкция — spherical [surface] harmonic, spherical function
    фу́нкция то́ка — stream [flow] function
    трансценде́нтная фу́нкция — transcendental function
    тригонометри́ческая фу́нкция — trigonometrical function
    фу́нкция управле́ния — control function
    фи-фу́нкция Э́йлера — phi function, Euler's function (of an integer)
    характеристи́ческая фу́нкция — characteristic [fundamental] function, eigenfunction
    фу́нкция хране́ния — storage function
    це́лая фу́нкция — entire [integral] function
    цилиндри́ческая фу́нкция — Bessel's function
    чё́тная фу́нкция — even function
    экспоненциа́льная фу́нкция — exponential function
    фу́нкция эне́ргии Ги́ббса — Gibbous function
    эргоди́ческая фу́нкция — ergodic function

    Русско-английский политехнический словарь > функция

  • 2 аллотропическая форма

    = аллотропическая модификация
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]алотропічна форма, алотропічна модифікація
    en\ \ [lang name="English"]allotrope, allotropic form
    de\ \ [lang name="German"]allotrope Form, allotrope Modifikation
    различные кристаллические формы одного вещества; обозначаются последовательно буквами греческого алфавита (α, β, γ, δ, ε и т.д.), начиная от α в направлении повышения температуры существования данной модификации

    Терминологический словарь "Металлы" > аллотропическая форма

  • 3 кубическая система

    = кубическая сингония
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]кубічна система, кубічна сингонія
    кристаллы с элементарной ячейкой в форме куба, характерной особенностью которой является наличие четырех осей 3-го порядка, а оси куба направлены вдоль осей 4-го или 2-го порядка

    Терминологический словарь "Металлы" > кубическая система

  • 4 магнитная кристаллическая анизотропия

    = магнитная кристаллографическая анизотропия
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]магнітна кристалічна анізотропія, магнітна кристалографічна анізотропія
    анизотропия намагничивания монокристалла или текстурованного поликристалла ферромагнетика, обусловленная наличием легких и трудных направлений намагничивания

    Терминологический словарь "Металлы" > магнитная кристаллическая анизотропия

  • 5 стереографическая проекция

    = гномостереографическая проекция
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]стереографічна проекція, гномостереографічна проекція
    проекция кристалла на плоскость, проходящую через экватор сферы проекций

    Терминологический словарь "Металлы" > стереографическая проекция

  • 6 термическая обработка в тлеющем разряде

    = ионная термическая обработка
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]термічна обробка в тлійному розряді, іонна термічна обробка
    en\ \ [lang name="English"]plasma heat treatment, glow discharge heat treatment, ion bombardment heat treatment
    термическая обработка в условиях сильноточного тлеющего разряда между изделием (катодом) и анодом в газовой среде при давлении ниже атмосферного

    Терминологический словарь "Металлы" > термическая обработка в тлеющем разряде

  • 7 тетрагональная кристаллическая система

    = тетрагональная кристаллическая сингония, тетрагональная система
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]тетрагональна кристалічна система, тетрагональна кристалічна сингонія, тетрагональна система
    кристаллическая система с одной (поворотной или инверсионной) осью 4-го порядка; сингония, для которой характерны следующие соотношения между ребрами и углами элементарной ячейки кристалла: a=b≠c, α=β=γ=90°, где a,b,c — периоды элементарной кристаллической ячейки, а α, β, γ — углы, образуемые пло скостями ячейки

    Терминологический словарь "Металлы" > тетрагональная кристаллическая система

  • 8 тригональная кристаллическая система

    = тригональная кристаллическая сингония
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]тригональна кристалічна система, тригональна кристалічна сингонія
    кристаллическая система с одной главной (поворотной или инверсионной) осью 3-го порядка; сингония, для которой характерны следующие соотношения между ребрами и углами элементарной решетки кристалла: a=b=c, α=β=γ≠90°, где a, b, c — периоды элементарной кристаллической ячейки, а α, β, γ — углы, образуемые плоскостями ячейки

    Терминологический словарь "Металлы" > тригональная кристаллическая система

  • 9 триклинная кристаллическая система

    = триклинная кристаллическая сингония
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]триклинна кристалічна система, триклинна кристалічна сингонія
    кристаллическая система, в которой отсутствуют оси и плоскости симметрии; возможен центр инверсии; сингония, для которой характерны следующие соотношениями между ребрами и углами элементарной решетки кристалла: a≠b≠c, α≠β≠γ≠90°, где a, b, c — периоды элементарной кристаллической ячейки, а α, β, γ — углы, образуемые плоскостями ячейки

    Терминологический словарь "Металлы" > триклинная кристаллическая система

  • 10 сценичный

    suitable for the theatre, effective on the stage (после сущ.)

    э́та пье́са не сцени́чна — this play does not stage well [is not good theatre]

    Новый большой русско-английский словарь > сценичный

  • 11 фотогеничный

    она́ о́чень фотогени́чна — she films well

    Новый большой русско-английский словарь > фотогеничный

  • 12 вакуумная термическая обработка

    en\ \ [lang name="English"]lowpressure heat treatment, vacuum heat treatment
    fr\ \ \ [lang name="French"]traitement thermique sous pression réduite, traitement thermique sous vide

    Терминологический словарь "Металлы" > вакуумная термическая обработка

  • 13 высокотемпературная термомеханическая обработка

    термомеханическая обработка, пластическая деформация при которой осуществляется в области существования стабильного твердого раствора в условиях, исключающих развитие рекристаллизационных процессов, с последующей закалкой

    Терминологический словарь "Металлы" > высокотемпературная термомеханическая обработка

  • 14 гальваническая коррозия

    электрохимическая коррозия, вызванная работой коррозионного элемента

    Терминологический словарь "Металлы" > гальваническая коррозия

  • 15 гальваническая ячейка

    Терминологический словарь "Металлы" > гальваническая ячейка

  • 16 гномоническая проекция

    проекция кристалла на плоскость, которая касается северного полюса сферы проекций

    Терминологический словарь "Металлы" > гномоническая проекция

  • 17 гомологическая температура

    = сходственная температура
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]гомологічна температура, схожа температура
    безразмерная величина, численно равная отношению температуры материала к температуре его плавления, выраженных в градусах Кельвина

    Терминологический словарь "Металлы" > гомологическая температура

  • 18 гранецентрированная кубическая решетка

    ГЦК
    кубическая решетка, в которой атомы расположены в узлах кубической ячейки и в центре каждой ее грани

    Терминологический словарь "Металлы" > гранецентрированная кубическая решетка

  • 19 динамическая вязкость разрушения

    вязкость разрушения определяемая при испытаниях с динамическим приложением нагрузки; обозначается в виде K1d

    Терминологический словарь "Металлы" > динамическая вязкость разрушения

  • 20 динамическая вязкость

    физическая константа, характеризующая вязкость; представляет собой коэффициент пропорциональности µ между тангенциальной (касательной) силой, вызывающей сдвиг слоев жидкости (газа) относительно друг друга и градиентом скорости течения (сдвига)

    Терминологический словарь "Металлы" > динамическая вязкость

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧНА — Чехословацкая народная армия воен., Словакия, Чехия ЧНА Чешское новостное агентство http://ctk.eu/​ организация, Чехия …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • чна — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧНА — Чехословацкая народная армия …   Словарь сокращений русского языка

  • економічна ефективність капітальних вкладень в газонафтовидобувну галузь загальна (абсолютна) — экономическая эффективность капиталовложений в газонефтедобывающую отрасль общая (абсолютная) general (absolute) economic efficiency of capital investment in gas and oil industry branch *gesamte (absolute) Wirtschaftseffektivität der… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • електротехнічна аркушева криця — Syn: електротехнічна аркушева сталь, електротехнічна листова криця, електротехнічна листова сталь …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • електротехнічна аркушева сталь — Syn: електротехнічна аркушева криця, електротехнічна листова криця, електротехнічна листова сталь …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • електротехнічна листова криця — Syn: електротехнічна аркушева криця, електротехнічна аркушева сталь, електротехнічна листова сталь …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • електротехнічна листова сталь — Syn: електротехнічна аркушева криця, електротехнічна аркушева сталь, електротехнічна листова криця …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • ізотермічна термомеханічна обробка криці — Syn: ізотермічна термомеханічна обробка сталі …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • ізотермічна термомеханічна обробка сталі — Syn: ізотермічна термомеханічна обробка криці …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • всенічна — і усенічна, всенічне, всеношна, всенощна, всеночне, всеношне ім. Богослужіння добового кола, до складу якого входять велика вечірня, утреня та перший час або велике повечер я, утреня та перший час і яке відправляють протягом цілої ночі… …   Словник церковно-обрядової термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»