Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

член

  • 1 член

    член
    м
    1. (тела, тж. организации и т. п.) τό μέλος:
    \член семьи́ τό μέλος οἰκογενείας· \член коммунистической партии τό μέλος τοῦ Κομμουνιστικοὔ Κόμματος· \член профсоюза μέλος τοῦ ἐπαγγελματικού σωματείου:
    \член правительства (парламента) τό μέλος τής κυβερνήσεως (τῆς βουλής), ὁ βουλευτής· \член президиума Верховного Совета τό μέλος τοῦ Προεδρείου τοῦ "Ανωτάτου Σοβιέτ· \член партбюро́ τό μέλος τοῦ κομματικοῦ γραφείου· \член-корреспон-дент τό ἀντεπιστέλλον μέλος· почетный \член τό ἐπίτιμον μέλος· \члены дипломатического корпуса τό προσωπικόν τοῦ διπλω-ματικοῦ σώματος·
    2. мат ὁ ὅρος κλάσματος·
    3. грам. τό ἄρθρο[ν], τό μέρος:
    \член предложения τό μέρος τής πρότασης· определенный \член τό ὁρισμένο ἄρθρο· неопределенный \член τό ἀόριστο ἄρθρο.

    Русско-новогреческий словарь > член

  • 2 член

    член м в рази. знач. το μέλος; \член партии το μέλος του κόμματος; \член профсоюза το μέλος του επαγγελματικού σωματείου; \член-корреспондент το αντεπιστέλλον μέλος; почётный \член το επίτιμο μέλος
    * * *
    м в разн. знач.
    το μέλος

    член па́ртии — το μέλος του κόμματος

    член профсою́за — το μέλος του επαγγελματικού σωματείου

    член-корреспонде́нт — το αντεπιστέλλον μέλος

    почётный член — το επίτιμο μέλος

    Русско-греческий словарь > член

  • 3 член

    -а α.
    1. μέλος•

    -ы тела τα μέλη του σώματος•

    члены предложения τα μέλη της πρότασης•

    -ы семьй τα μέλη της οικογένειας•

    -партии μέλος του κόμματος•

    член провсоюзов μέλος των συνδικάτων•

    член экспедиции μέλος της αποστολής.

    2. ο όρος•

    член дроби ο όρος του κλάσματος•

    член суждения μέλος της κρίσης (στη λογική).

    3. (γραμμ.) το άρθρο•

    определенный и неопределенный член οριστικό και αόριστο άρ-άρθρο.

    εκφρ.
    —корреспондент – αντεπιστέλλον μέλος.

    Большой русско-греческий словарь > член

  • 4 член

    1. (организации, общества, объединения и т.п) το μέλος
    - без права голоса - άνευ δικαιώματος/χωρίς δικαίωμα ψήφου
    - του κοινοβουλίου, ο βουλευτής
    2. грам. το μέρος, το άρθρο 3. мат. о όρ/ος- - множества το μέλος του συνόλου 4. анат. το μόριο
    (половой) το ανδρικό γεννητικό μόριο, το πέος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > член

  • 5 член

    [τσλιέν] ουσ. α μέλος

    Русско-греческий новый словарь > член

  • 6 член

    [τσλιέν] ουσ α μέλος

    Русско-эллинский словарь > член

  • 7 член-корреспондент

    το αντεπιστέλλον μέλος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > член-корреспондент

  • 8 парламентарий

    (член парламента) το μέλος του Κοινοβουλίου, ο κοινοβουλευτικός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > парламентарий

  • 9 почётный

    I почётный \почётный το επίτιμο προεδρείο· Президиум Верховного Совета СССР το Προεδρείο του Ανωτάτου Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ. II почётный επίτιμος, τιμητικός* \почётный член το επίτιμο μέλος
    * * *
    επίτιμος, τιμητικός

    почётный член — το επίτιμο μέλος

    Русско-греческий словарь > почётный

  • 10 депутат

    1. (выборное лицо) о αντιπρόσωπος 2. (член выборного государственного учреждения) о βουλευτής, ο λαϊκός αντιπρόσωπος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > депутат

  • 11 спорт

    1. спорт м о αθλητισμός, το σπορ; автомобильный \спорт η αυτοκινητοδρομία; велосипедный \спорт η ποδηλασία; водный \спорт τα θαλασσινά σπορ; гребной \спорт η κωπηλασία; лыжный \спорт η χιονοδρομία, το σκι; парусный \спорт η ιστιοπλοία; заниматься \спортом ασχολούμαι με τον αθλητισμό 2. спорт, о διαιτητής; ο ελλανοδίκης (член жюри)
    * * *
    м
    ο αθλητισμός, το σπορ

    автомоби́льный спорт — η αυτοκινητοδρομία

    велосипе́дный спорт — η ποδηλασία

    во́дный спорт — τα θαλασσινά σπορ

    гребно́й спорт — η κωπηλασία

    лы́жный спорт — η χιονοδρομία, το σκι

    па́русный спорт — η ιστιοπλοία

    занима́ться спортом — ασχολούμαι με τον αθλητισμό

    Русско-греческий словарь > спорт

  • 12 судья

    судья м 1) ο δικαστής 2)
    * * *
    м
    1) ο δικαστής
    2) спорт. ο διαιτητής; ο ελλανοδίκης ( член жюри)

    Русско-греческий словарь > судья

  • 13 действительный

    действи́тельн||ый
    прил
    1. πραγματικός, ἀληθινός:
    \действительныйая мощи́ость тех. ἡ πραγματική ίσχύς·
    2. (годный) ἐγκυρος, ισχύων:
    паспорт действителен на пять лет ἡ ταυτότητα ισχύει γιά πέντε χρόνια·
    3. (дающий результат) ἀποτελεσματικός, δραστικός' ◊ \действительныйый член (Академии и т. п.) τό τακτικό μέλος· \действительныйый залог грам. ἡ ἐνεργητική φωνή· \действительныйая (военная) служба ἡ ἐνεργός ὑπηρεσία.

    Русско-новогреческий словарь > действительный

  • 14 дружиниик

    дружи́н||иик
    м
    1. ист. ὁ ντρουζίνικος (σωματοφύλακας)·
    2. (член боевой дружины) μέλος ἀποσπάσματος.

    Русско-новогреческий словарь > дружиниик

  • 15 едок

    едок
    м
    1. ὁ φαγάς·
    2. (лицо, член семьи) τό στόμα, τό πρόσωπο[ν]:
    на \едокί γιά κάθε στόμα, γιά κάθε μέλος τής οἰκογένειας.

    Русско-новогреческий словарь > едок

  • 16 защитник

    защитник
    м
    1. ὁ ὑπερασπιστής, ὁ προστάτης·
    2. юр. ὁ συνήγορος:
    член кол· ι легии \защитников μέλος τοῦ δικηγορικού σώματος·
    3. спорт. ὁ ὁπισθοφύλακας, τό μπάκ.

    Русско-новогреческий словарь > защитник

  • 17 неопределенный

    неопределенн||ый
    прил ἀόριστος, ἀκαθόριστος / ἀσαφής (не-ясный):
    \неопределенныйый цвет τό ἀκαθόριστο χρῶμα· \неопределенныйый ответ ἡ ἀσαφής ἀπάντησις· отложить на \неопределенныйое время ἀναβάλλω ἐπ' ἀόριστον ◊ \неопределенныйый член грам. τό ἀόριστο[ν] ἄρ-θρο[ν]· \неопределенныйое наклонение грам. τό ἀπα-ρέμφατον.

    Русско-новогреческий словарь > неопределенный

  • 18 определенный

    определенн||ый
    1. прич. от определить·
    2. прил ὠρισμένος, καθορισμένος, προσδιορισμένος / σαφής, ξεκάθαρος (ясный, четкий):
    существу́ет \определенныйый порядок ὑπάρχει ὠρισμένη τάξη· в \определенныйый час στήν καθορισμένη ῶρα· дать \определенныйый ответ δίνω σαφή ἀπάντηση·
    3. прил (несомненный, бесспорный) πραγματικός:
    это \определенныйый талант εἶναι πραγματικό ταλέντο·
    4. прил (некоторый) ὠρισμένος:
    в \определенныйых слу́чаях σέ ὠρισμένες περιπτώσεις· ◊ \определенныйый член грам. τό ὁριστικό ἄρθρο.

    Русско-новогреческий словарь > определенный

  • 19 партия

    парти||я
    ж
    1. полит τό κόμμα:
    Коммунистическая партия Советского Союза τά Κομμουνιστικό κόμμα τής Σοβιετικής Ένωσης· социалистические и рабочие \партияи τά σοσιαλιστικά καί ἐργατικά κόμματα· член \партияи τό μέλος τοῦ κόμματος· принимать в \партияκ> δέχομαι στό κόμμα·
    2. (группа людей) τό συνεργεῖο[ν], ἡ ἀποστολή, ἡ ὁμάδα, ἡ γκρούππα:
    \партия туристов ἡ ὁμάδα περιηγητών
    3. (товара) ἡ παρτίδα·
    4. (в игре) ἡ παρτίδα:
    \партия в шахматы ἡ παρτίδα σκακιοῦ·
    5. муз. ἡ μουσική παρτίδα·
    6. (женитьба, брак) уст. ὁ γάμος:
    сделать хорошую \партияю καλοπαντρεύομαι.

    Русско-новогреческий словарь > партия

  • 20 пионер

    пионер I
    м ὁ πρωτοπόρος, ὁ σκαπα-νεύς:
    \пионеры науки οἱ σκαπανείς της ἐπιστήμης, ὁ£ πρωτοπόροι τής ἐπιστήμης.
    пионер II
    м (член детской организации) ὁ πιδνέρης, ὁ πιονέρος, τὅ αετόπουλο.

    Русско-новогреческий словарь > пионер

Страницы

См. также в других словарях:

  • член — член, а …   Русский орфографический словарь

  • член — член/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • член — члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. «Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества.» История ВКП(б). Разбить период… …   Толковый словарь Ушакова

  • член — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего/кого? члена, чему/кому? члену, (вижу) что? член, (вижу) кого? члена, чем/кем? членом, о чём/ком? о члене; мн. что/кто? члены, (нет) чего/кого? членов, чему/кому? членам, (вижу) что? члены, (вижу)… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧЛЕН — муж. связная часть целого; член животного тела, уд, снаряд, орудие, данное природой, особ. руки, ноги, пальцы, иногда и голова, если членом зовут все, что наружно приставлено к телу. Член общества, общины, человек, входящий в состав его. Член… …   Толковый словарь Даля

  • член — ЧЛЕН, а, м. 1. Мужской половой орган. Я достаю из широких штанин член размером с консервную банку, смотрите, завидуйте я гражданин, а не какая нибудь гражданка Ирон. Передел. стихи В. Маяковского. На Малаховской платформе член валялся без волос.… …   Словарь русского арго

  • член — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. член участник, часть, хуй; причинное место, елда, хер, пипка, убивец, оглобля, шишка, хрен, артикль, конечность, кружковец,… …   Словарь синонимов

  • ЧЛЕН — ЧЛЕН, а, муж. 1. Лицо (а также страна, организация), входящее в состав какого н. союза, объединения, группы. Ч. демократической партии. Ч. профсоюза. Ч. правления. Ч. коллектива. Действительный ч. академии наук (академик). Ч. корреспондент… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧЛЕН — ЧЛЕН. Слово член настолько резко изменило свои значения в Петровскую эпоху, что оно в то время вносилось в списки (лексиконы) иностранных речений. Так, оно помещено в словарь при «Генеральном регламенте» (1720) «Толкование иностранных речей,… …   История слов

  • член — а; м. 1. Часть тела человека (обычно о конечностях). От долгого сидения у неё онемели все члены, в особенности ноги. Ни одним членом шевельнуть не может от усталости. 2. Разг. Мужской половой орган, пенис. Половой ч. Мужской ч. 3. Одна из… …   Энциклопедический словарь

  • член — 1 іменник чоловічого роду частина тіла; складова частина член 2 іменник чоловічого роду, істота особа …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»