Перевод: с английского на русский

с русского на английский

член+палаты+представителей

  • 41 Pujo, Arsene Paulin

    (1861-1939) Пужоу, Арсен Полин
    Политический деятель, демократ [ Democrat, The]. Член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Луизиана в 1903-13. Будучи председателем Комиссии Палаты по банковской деятельности и валюте [House Banking and Currency Committee, Pujo Committee], в 1912 провел расследование факта создания монополии - т.н. "денежного треста" ["money trust"], обнаружив концентрацию огромных средств в нескольких крупных банках. Результаты расследования привели к принятию Закона о Федеральной резервной системе [ Federal Reserve Act] (1913) и антитрестовского закона Клейтона [ Clayton Antitrust Act] (1914)

    English-Russian dictionary of regional studies > Pujo, Arsene Paulin

  • 42 Sumner-Brooks Affair

    ист
    Жестокое избиение сенатора Ч. Самнера [ Sumner, Charles] конгрессменом П. Бруксом [Brooks, Preston P.]. 19 мая 1856 сенатор-аболиционист Самнер, выступая в Сенате с речью, получившей название "Преступление против Канзаса" ["The Crime Against Kansas"], назвал закон "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act] "надувательством" и в самых резких выражениях обрушился на его авторов - сенаторов от Южной Каролины Э. Батлера [Butler, Andrew] и С. Дугласа [ Douglas, Stephen Arnold]. Племянник последнего, член Палаты представителей от штата Южная Каролина П. Брукс, через два дня подкараулил сенатора в его кабинете и сильно избил тяжелой тростью. В результате Самнер до декабря 1859 был не в состоянии работать. Разгневанные члены законодательного собрания штата Массачусетс вновь избрали больного Батлера в Сенат, а Брукс не только сохранил свое место в Конгрессе, но даже не получил порицания Палаты. Этот инцидент резко обострил напряженность в обществе в связи с вопросом о рабстве и судьбе Канзаса [ Bleeding Kansas]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sumner-Brooks Affair

  • 43 representative

    [ˌreprɪ'zentətɪv] 1. сущ.
    1) образец, образчик, типичный представитель
    Syn:
    2) представитель; делегат; уполномоченный

    account representative — амер. сотрудник по связям с клиентами

    Syn:
    3) ( Representative) амер. член палаты представителей
    2. прил.
    1)
    а) отображающий, символизирующий
    б) представительный, репрезентативный
    3) показательный, характерный, типичный

    representative moviegoer — средний, среднестатистический кинозритель

    4) полит. представительный

    Англо-русский современный словарь > representative

  • 44 Adams, Sherman (Llewellyn)

    (1899-1986) Адамс, Шерман (Луэллин)
    Государственный и политический деятель, бизнесмен, либеральный республиканец. В 1941-44 - член законодательного собрания штата Нью-Хэмпшир, с 1943 - спикер [ Speaker of the House]. В 1945-47 член Палаты представителей [ House of Representatives]. В 1949-53 - губернатор штата Нью-Хэмпшир; организатор избирательной кампании Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] в штате. В 1953-58 был ближайшим советником президента, существенно влиявшим на политическую жизнь. Оставил пост после обвинений в том, что принимал дорогостоящие подарки. Автор воспоминаний "Из первых уст: история администрации Эйзенхауэра" ["Firsthand Report: The Story of the Eisenhower Administration"] (1961).

    English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Sherman (Llewellyn)

  • 45 Byrnes, James Francis

    (1882-1972) Бирнс, Джеймс Фрэнсис
    (год рождения в регистрационных документах - 1879) Политический деятель, юрист. В 1911-25 член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США, в 1930-41 сенатор США [ Senate, U.S.] от того же штата, демократ. В 1941-42 член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. В 1945-47 государственный секретарь США [ Secretary of State] в администрации Г. Трумэна [ Truman, Harry S.], на этом посту пытался разрешить некоторые послевоенные разногласия с СССР, позднее занял резко антисоветскую позицию. В 1951-55 губернатор штата Южная Каролина, выступал за сохранение расовой сегрегации [ segregation]. Автор воспоминаний "Откровенно говоря" ["Speaking Frankly"] (1947), "Все это - за одну жизнь" ["All in One Lifetime"] (1958).

    English-Russian dictionary of regional studies > Byrnes, James Francis

  • 46 Hammond, James Henry

    (1807-1864) Хэммонд, Джеймс Генри
    Политический деятель, юрист, владелец крупных плантаций на р. Саванна [ Savannah River], один из первых политиков, кто открыто стал говорить о необходимости сецессии [ Secession] южных штатов. В 1835-36 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Южная Каролина. В 1842-44 - губернатор штата Южная Каролина. В 1857-60 - член Сената США [ Senate, U.S.]. В 1858 заявил: "Хлопок - наш король" [ Cotton is king]. По мере приближения кризиса и войны стал выражать сомнения в идее сецессии и высказываться в том духе, что Юг может добиться своих целей и в рамках Союза [ Union]. Поддерживая Конфедерацию [ Confederacy] во время Гражданской войны [ Civil War], был при этом критиком администрации Дж. Дэвиса [ Davis, Jefferson]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hammond, James Henry

  • 47 McDuffie, George

    (1790?-1851) Макдаффи, Джордж
    Политический деятель, сторонник расширения прав штатов [ states' rights], выступал за право штата аннулировать действие федерального закона на своей территории. Член Палаты представителей [ House of Representatives] в 1821-34. Выступая против протекционистских тарифов, оказал значительное влияние на окончательный вариант т.н. "гнусного тарифа" [ Tariff of Abominations] (1828). Губернатор штата Южная Каролина в 1834-36, в 1842-46 член Сената США

    English-Russian dictionary of regional studies > McDuffie, George

  • 48 Muskie, Edmund Sixtus

    (1914-1996) Маски, Эдмунд Сикстус
    Государственный и политический деятель. Получил образование в колледже Бэйтс [ Bates College] и школе права Корнеллского университета [ Cornell University]. В 1946-51 - член Палаты представителей [ House of Representatives] штата Мэн. В 1952-53 - член Национального комитета Демократической партии [ Democratic National Committee]. Дважды избирался на пост губернатора штата [ governor] и занимал его в 1955-59. Сенатор от штата Мэн в 1959-80 (первый сенатор-демократ, избранный от этого штата). В 1968 выставлял свою кандидатуру на пост вице-президента в паре с Х. Хамфри [ Humphrey, Hubert Horatio]. В 1972 пытался выдвинуться в кандидаты от Демократической партии [ Democratic Party] на пост президента, но получил недостаточную поддержку на первичных выборах [ primaries]. Во время расследования Уотергейтского скандала [ Watergate] выяснилось, что его кампанию саботировали люди Никсона [ Nixon, Richard Milhous]. Госсекретарь США [ Secretary of State] в 1980-81, сторонник договоров ОСВ-1 и ОСВ-2 [ SALT I, SALT II], выступал против создания крупномасштабных систем противоракетной обороны. Позднее практиковал как юрист в Вашингтоне.

    English-Russian dictionary of regional studies > Muskie, Edmund Sixtus

  • 49 Polk, James Knox

    (1795-1849) Полк, Джеймс Нокс
    Политический и государственный деятель, 11-й президент США [ President, U.S.] (в 1845-49). Окончил Северокаролинский университет [ North Carolina, University of] (1818). В 1823-25 - член законодательного собрания штата Теннесси. В 1825-39 член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Теннесси (в 1835-39 - спикер [ Speaker of the House]), один из ведущих джексоновских демократов [ Jacksonian democrat]. В 1839-41 - губернатор штата [ governor]; его попытки переизбраться на этот пост в 1841 и 1843 закончились поражением. По предложению Э. Джексона [ Jackson, Andrew] выдвинут в 1844 кандидатом на пост президента. В предвыборной кампании выступал с позиций экспансионизма, за присоединение Орегонских земель [ Oregon country] и Техаса, победил Г. Клея [ Clay, Henry] с небольшим перевесом. К удивлению многих, проводил на посту президента самостоятельную политику, проигнорировав даже многие пожелания своего патрона Джексона. Объявив публично об отказе баллотироваться на второй срок, приказал членам своего кабинета заниматься непосредственными государственными делами, а не готовиться к предвыборной кампании. В годы президентства Полка был аннексирован Техас (1845), США вели войну с Мексикой [ Mexican War]. В 1846 был урегулирован англо-американский спор по вопросу об Орегоне [ Oregon Question]. В результате в 1845-48 произошло значительное увеличение территории США. Восстановлена независимая система казначейства [ independent treasury system], принят низкий тариф Уокера [ Walker Tariff]. Многие источники указывают на то, что Полк отдавал работе все силы; вскоре после завершения срока президентства он скончался.

    English-Russian dictionary of regional studies > Polk, James Knox

  • 50 Stephens, Alexander Hamilton

    (1812-1883) Стивенс, Александр Гамильтон
    Политический деятель, юрист, сторонник прав штатов [ states' rights]. В 1836-42 - член законодательного собрания штата Джорджия. В 1843-59 и 1873-82 член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Джорджия, до Гражданской войны [ Civil War] был одним из лидеров южных вигов [ Whigs], поддерживал принятие Компромисса 1850 [ Compromise of 1850], с 1852 - в Демократической партии [ Democratic Party]. В период политического кризиса 1860-61 выступал против сецессии [ Secession], но в итоге поддержал свой штат в январе 1861. В 1861-65 - вице-президент Конфедеративных штатов Америки [ Confederate States of America]. Критиковал Дж. Дэвиса [ Davis, Jefferson] за нарушения прав человек, введение военного положения и др. После войны в течение пяти месяцев содержался под стражей. В 1882-83 - губернатор штата Джорджия. Автор труда "Последняя война между штатами с точки зрения Конституции" ["A Constitutional View of the Late War between the States"] (2 тт., 1867, 1870).

    English-Russian dictionary of regional studies > Stephens, Alexander Hamilton

  • 51 Stevens, Thaddeus

    (1792-1868) Стивенс, Таддеус
    Политический деятель, юрист. Начинал политическую карьеру как активист Антимасонской партии [ Anti-Masonic Party]; в 1833-41 - член законодательного собрания штата Пенсильвания. В 1849-53 и 1859-68 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Пенсильвания; избран в Конгресс как виг [ Whigs]; был среди учредителей Республиканской партии [ Republican Party] в штате. Лидер ее левого крыла во время Гражданской войны [ Civil War]. Как председатель Бюджетного комитета [ Ways and Means Committee] обеспечил финансовую поддержку военных действий северян. Выступал за проведение наступательных операций, за привлечение освобожденных рабов [ freedman] в армию Союза [ Union Army]. После окончания войны добился принятия в 1867 радикальных методов реконструкции [ Reconstruction] и введения военного правления на Юге как гарантии участия негров в выборах. Был в числе основных инициаторов законов о гражданских правах, Четырнадцатой [ Fourteenth Amendment] и Пятнадцатой [ Fifteenth Amendment] поправок к Конституции, а также создания Бюро по делам освобожденных негров [ Freedman's Bureau]. Просил похоронить его на негритянском кладбище.

    English-Russian dictionary of regional studies > Stevens, Thaddeus

  • 52 Story, Joseph

    (1779-1845) Стори, Джозеф
    Юрист, государственный деятель. В 1801 принят в коллегию адвокатов Массачусетса, неоднократно избирался в законодательное собрание штата. В 1808-09 - член Палаты представителей [ House of Representatives]. Считался одним из наиболее глубоких знатоков американского права, благодаря чему привлек внимание Дж. Мэдисона [ Madison, James], который предложил молодому конгрессмену стать членом Верховного суда [ Supreme Court, U.S.]. В 1811-45 - член Верховного суда [ Associate Justice of the Supreme Court]. С 1829 одновременно был профессором Гарвардского университета [ Harvard University]. Помог Дж. Маршаллу [ Marshall, John] добиться права Суда на вынесение судебных ограничений [ judicial review] и в других решениях суда, позднее часто расходился во мнениях с Р. Тейни [ Taney, Roger Brooke]. Придерживался теории широкого толкования конституции [ loose construction]. Автор ряда юридических трудов, в том числе комментариев "Виды залога" ["Bailments"] (1832) и "Конституция Соединенных Штатов" ["Constitution of the U.S."] (3 тт., 1833) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Story, Joseph

  • 53 Strong, William

    (1808-1895) Стронг, Уильям
    Юрист, член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. В 1832-47 занимался адвокатской практикой в штате Пенсильвания, в 1847-51 член Палаты представителей [ House of Representatives] от этого штата. В 1857 избран в Верховный суд штата Пенсильвания. В 1870 президент У. Грант выдвинул его в состав Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], где он сразу столкнулся со спором о законности хождения бумажных долларовых банкнот - "гринбеков" [ greenbacks] - в качестве законного платежного средства. С их помощью правительство США собиралось расплачиваться с долгами периода Гражданской войны [ Civil War]. Суд объявил неконституционным решение Конгресса о законных платежных средствах [Legal Tender Act]. В решении по делу "Нокс против Ли" [Knox v. Lee] (1871) Суд изменил свое предыдущее решение. Окончательное решение от имени большинства написал Стронг; бумажные доллары получили право на хождение

    English-Russian dictionary of regional studies > Strong, William

  • 54 Tyler, John

    (1790-1862) Тайлер, Джон
    10-й президент США [ President, U.S.] (в 1841-45). Получил образование в колледже Вильгельма и Марии [ College of William and Mary]. Сын Дж. Тайлера [Tyler, John] (1747-1813), который в 1808-11 был губернатором Вирджинии. С помощью отца изучил право, занимался адвокатской практикой. В 1811-16 и в 1823-25 - член законодательного собрания штата Вирджиния, джефферсоновский республиканец [Jeffersonian Republican, Democratic-Republican Party]. В 1816-21 - член Палаты представителей [ House of Representatives], губернатор штата [ governor] Вирджиния (в 1825-27), сенатор [ senator] (1827-36). Голосовал против Миссурийского компромисса [ Missouri Compromise], выступал за расширение прав штатов [ states' rights]. В 1841 был избран вице-президентом от партии вигов [ Whigs] под лозунгом "Вместе с Тайлером Типпекану выбрал судьбу одну" ["Tippencanoe and Tyler Too"]. Через месяц после инаугурации У. Г. Гаррисон [ Harrison, William Henry] скончался. Тайлер стал первым в истории вице-президентом [ Vice-President, U.S.], занявшим пост президента. Вскоре он разошелся с выдвинувшей его партией и Г. Клеем [ Clay, Henry] во взглядах, в частности, по вопросу о центральном банке [ Second Bank of the United States], противником которого он был. Поддерживал экспансию США и аннексию Техаса (процесс, который завершил Дж. Полк [ Polk, James Knox]). В сентябре 1841 все члены его кабинета [ cabinet], кроме Д. Уэбстера [ Webster, Daniel] подали в отставку. Постепенно Тайлер терял политическую поддержку. На второй срок его кандидатура даже не обсуждалась. Незадолго до кончины Тайлер был избран в конгресс Конфедерации [ Confederacy].

    English-Russian dictionary of regional studies > Tyler, John

  • 55 Vallandigham, Clement Laird

    (1820-1871) Валлэндигам, Клемент Лэйрд
    Юрист, политический деятель. В 1845-47 член законодательного собрания штата Огайо от Демократической партии [ Democratic Party]. В 1858-63 член Палаты представителей США [ House of Representatives] от штата Огайо. В период Гражданской войны [ Civil War] в политических кругах Севера заслужил репутацию главного критика политики федерального правительства по отношению к Конфедерации [ Confederate States of America]. Выступал против сильной центральной власти, боролся за расширение прав штатов [ states' rights] и против освобождения рабов, проповедовал идею превосходства белой расы [white supremacy]. Возглавил фракцию "медянок" [ Copperheads 3., Peace Democrats]. В 1863 был осужден военным трибуналом за предательство и выслан на Юг [Vallandingham Incident]. Вернулся в США в 1864, сделал несколько безуспешных попыток переизбраться на политический пост.

    English-Russian dictionary of regional studies > Vallandigham, Clement Laird

  • 56 Weicker, Lowell (Palmer), Jr.

    (р. 1931) Уикер, Лоуэлл (Палмер), мл.
    Политический деятель. Учился в Йельском университете [ Yale University] и на юридическом факультете Вирджинского университета [ Virginia, University of]. Имел адвокатскую контору в г. Гриниче, шт. Коннектикут; в 1962 был избран в законодательное собрание штата. В 1967-70 член Палаты представителей [ House of Representatives], республиканец; выступал против войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1970 избран в Сенат [ Senate, U.S.]. В 1973 стал широко известен как активный член сенатской комиссии, расследовавшей уотергейтский скандал [ Watergate Affair]. Несмотря на оппозицию многих республиканцев, переизбирался в Сенат в 1976 и 1982. В 1990 был избран губернатором штата Коннектикут, став первым независимым губернатором с середины XIX в. (в 1994 не выдвигал свою кандидатуру повторно)

    English-Russian dictionary of regional studies > Weicker, Lowell (Palmer), Jr.

  • 57 Wilson, William Bauchop (W. B.)

    (1862-1934) Уилсон, Уильям Бошоп
    Шахтер, профсоюзный и политический деятель. Шотландец по происхождению. С 9-летнего возраста работал на угольных шахтах Пенсильвании. В 1900-08 казначей Объединенного профсоюза шахтеров [ United Mine Workers of America]. В 1907-13 член Палаты представителей [ House of Representatives], член Демократической партии [ Democratic Party], один из авторов закона, по которому было создано Министерство труда [ Department of Labor, U.S.]. В 1913-21 первый министр труда США [ Secretary of Labor]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, William Bauchop (W. B.)

  • 58 rep

    I
    noun
    репс (ткань)
    II
    school
    jargon
    abbr. of repetition 2)
    III
    collocation
    see repertory theatre IV
    noun slang
    развратник, распутник
    * * *
    (n) ассортимент; заучивание наизусть; набор; повторение наизусть; репертуар; репутация; система команд; сумма навыков; член палаты представителей; член республиканской партии
    * * *
    "репертуарный" театр
    * * *
    [ rep] n. репутация, репс [текст.]; заучивание наизусть, повторение наизусть; театр с постоянной труппой и определенным репертуаром
    * * *
    распутник
    фэр
    * * *
    I сущ. репс (ткань) II сокр. от repertory theatre "репертуарный" театр III сокр. от repair ремонт IV сущ.; сленг 1) развратник 2) некачественная вещь

    Новый англо-русский словарь > rep

  • 59 parliamentary

    1. n член парламента, парламентарий
    2. n парламентёр
    3. a парламентский, парламентарный
    4. a установленный парламентом
    5. a принятый в парламенте

    delegates have an obligation to the conference to abide by parliamentary language — делегаты конференции должны воздерживаться от использования грубых выражений при выступлениях

    English-Russian base dictionary > parliamentary

  • 60 rep

     1. представитель;
     2. репортер;
     3. рапорт, отчет;
     4. репс;
     5. повторение;
     6. заучивание наизусть;
     7. ассортимент;
     8. набор;
     9. репертуар;
     10. репутация;
     11. система команд;
     12. сумма навыков;
     13. член палаты представителей;
     14. член республиканской партии;
     15. отвечать, подавать реплику

    Subsidiary English-Russian dictionary > rep

Страницы

См. также в других словарях:

  • Член Палаты представителей (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Member of the House of RepresentativesMHR …   Справочник технического переводчика

  • Спикер Палаты представителей США — Speaker of the United States House of Representatives …   Википедия

  • ЧЛЕН СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ — Членом Совета Республики является лицо, наделенное в установленном законом порядке полномочиями по осуществлению законодательной власти в Совете Республики, а также иными полномочиями, предусмотренными Конституцией Республики Беларусь и настоящим …   Право Белоруссии: Понятия, термины, определения

  • Палата представителей (Австралия) — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии …   Википедия

  • Палата представителей (Бельгия) — Здание Палаты представителей Палата представителей Бельгии (нидерл. Kamer van Volksvertegenwoordigers, фр. la Chambre des Représentants, нем. Abgeordnetenkammer) нижняя палата Федерального па …   Википедия

  • Палата представителей США — (The United States House of Representatives) Конгресс США Нижняя палата …   Википедия

  • КОМИТЕТ ВСЕЙ ПАЛАТЫ — (committee of the whole (house)) Число членов законодательных комитетов, как правило, ограничено. Однако все их члены имеют право участвовать в обсуждении законопроектов в том случае, если весь законодательный орган выступает в качестве комитета …   Политология. Словарь.

  • Совет народных представителей (Индонезия) — Совет народных представителей …   Википедия

  • Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года …   Википедия

  • Пол, Рон — Член Палаты представителей Конгресса США Член Палаты представителей Конгресса США от 22 го избирательного округа Техаса. Занимает этот пост с 1997 года, ранее был членом Палаты представителей в 1976 и 1979 1985 годах. Участвовал в выборах… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Джексон, Джесси, младший — Член Палаты представителей от Иллинойса Американский политик, член Демократической партии США, сын известного афроамериканского общественно религиозного лидера Джесси Джексона старшего. С 1995 года был членом Палаты представителей США от второго… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»