-
1 чихать
-
2 чихать
-
3 чихать
несовер. - чихать, совер. - чихнутьбез доп.1) совер. - чихнуть sneeze -
4 чихать
чихнуть1. sneeze -
5 чихать
-
6 чихать
-
7 чихать
-
8 чихать
-
9 чихать
-
10 чихать
без доп.
1) совер. - чихнуть
sneeze
2) только несовер.; (на кого-л./что-л.); разг. scorn (не обращать внимания)* * ** * ** * *coughsneeze -
11 чихать
несов. - чиха́ть, сов. - чихну́ть1) ( издавать резкий звук при раздражении носоглотки) sneeze2) тк. несов. разг. пренебр. (на вн.; не обращать внимания) scorn (d)мне чиха́ть (на вн.) — I don't give a damn (for), I don't care a button (about)
-
12 чихать
-
13 чихать
-
14 чихать
1. sneezer2. sneezes3. sneezy4. sneeze -
15 чихать хотел
чихать (начхать) хотел (кто на кого, на что)груб.-прост.a fat lot one cares for smb., smth.; smb., smth. can go to hell (to blazes) for all one cares; one is just going to sneeze at smb., smth.- Ну какое мне дело до них? - Крылов тоскливо вздохнул. - Я ж тебе совсем не про то. Чихать я хотел на них. (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'But I'm not really concerned about them,' Krylov sighed despondently. 'That's not what I was talking to you about. They can go to blazes for all I care.'
- Тоже мне, любовь называется! - разочарованно сказал Илья. - Ребята уже невесть что про нас болтают, а я тебя и не целовал ни разу... Узнают - засмеют! - Чихала я на твоих ребят, - отозвалась Тося. (Б. Бедный, Девчата) — 'And you call this love!' Ilya grumbled. 'All the blokes are saying all sorts of things about us already, and I've never even kissed you yet. I'll never live this down if they find out.' 'A fat lot I care for your blokes!'
- Это ты сказал? - обратился он к тощему высокому блондину. Тот хихикнул и оглянулся на товарищей. - Ну, я. А что? - А то, что я тебе уши могу оборвать за нахальство. - Это ты-то? - Вот именно. - Да я на тебя начхать хотел. (В. Аксёнов, Коллеги) — 'Did you say that?' he asked a tall, thin, fair-haired fellow. The boy grinned and glanced at his companions. 'What if it was me?' 'How would you like to have your goddam nose smashed?' 'Who'd do it? You?' 'Yes, me.' 'And I was just going to sneeze at you!'
-
16 чихать с высокой полки
(на кого, на что)груб.-прост.sneeze at smb., smth.Невольно он заговорил резче, чем собирался: - Это что же за порядки у нас в районе, товарищ Стрельцов? Если отстающий колхоз, так, значит, всем организациям чихать на него с высокой полки? (Г. Николаева, Жатва) — He found himself speaking more brusquely than he intended. 'What's all this going on in the District Centre, Comrade Streltsov? Because a farm is backward must all the organizations sneeze at it?'
Русско-английский фразеологический словарь > чихать с высокой полки
-
17 Чихать я на тебя хотел!
Colloquial: I don't care about you!Универсальный русско-английский словарь > Чихать я на тебя хотел!
-
18 чихать много раз подряд
1) General subject: sneeze head off2) Makarov: sneeze (one's) head offУниверсальный русско-английский словарь > чихать много раз подряд
-
19 от этого запаха моя кошка всегда начинает чихать
Универсальный русско-английский словарь > от этого запаха моя кошка всегда начинает чихать
-
20 полка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧИХАТЬ — ЧИХАТЬ, чихаю, чихаешь, несовер. 1. (совер. чихнуть). Непроизвольно, с напряжением, судорожно, вследствие внезапного раздражения нервов в носу выдыхать резкими толчками воздух носом и ртом, извергая слизь и производя характерный шум. Чихать при… … Толковый словарь Ушакова
чихать — пренебрегать, плевать с высокой горы, в упор не видеть, не придавать значения, не замечать, чхать, плевать, презирать, в гробу видеть, плевать с высокой колокольни, плевать хотеть, не желать знать, плевать с высокого дерева, переступать Словарь… … Словарь синонимов
ЧИХАТЬ — ЧИХАТЬ, чихнуть и чхнуть, чихивать, чхать, с невольным усилием, напряженьем внезапно извергать воздух ртом и носом. | Чихнуть кого, хлеснуть. Чихнувшему здравствуй, обычай. К слову чихнул, правда! Если трудно больной чихнет, будет жив. Не чихает … Толковый словарь Даля
чихать — Чихать хотел кто на кого что (просторен, вульг.) то же, что наплевать кому н. на кого что н. Чихать я хотел на его угрозы! … Фразеологический словарь русского языка
ЧИХАТЬ — ЧИХАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Резко, с шумом выдыхать воздух через нос из за раздражения слизистой оболочки. Ч. при насморке. Мотор чихает (перен.: о прерывистых резких звуках при неисправности; разг.). 2. перен., на кого (что). То же, что… … Толковый словарь Ожегова
ЧИХАТЬ — хотел на кого, на что. Прост. О полном безразличии, пренебрежении к кому л., чему л. Глухов 1988, 174 … Большой словарь русских поговорок
Чихать на — кого, что. Грубо прост. 1. Не обращать ни малейшего внимания на кого либо или на что либо. На весь твой суд я чихаю и никаких твоих решений знать не хочу! (Н. Телешов. Цветок папоротника). [Галя:] Андрюша, милый, ты не расстраивайся. [Андрей:]… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чихать — аю, чхнуть, чхать, чох, недочох сдержанное чихание , укр. чхати, чхнути, чихати наряду с пчихати – то же, словен. čihati, čȋham (но последнее, возм., из *kiхati (см. ниже), а также Бернекер I, 165 и сл.), польск. сzсhаc, czchnąc. Праслав. *čьх… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чихать — ЧИХАТЬ, несов. (сов. чихнуть и почихать). Дышать резко, с шумом, непроизвольно выдыхая воздух через рот и нос из за раздражения слизистой оболочки носоглотки [impf. to sneeze]. Дедушка понюхал табаку, чихнул и продолжил свой рассказ. Лиза не… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЧИХАТЬ — ♠ Если вам приснилось, что у вас сильный насморк и вы никак не можете перестать чихать, это означает, что неожиданные известия издалека заставят вас отказаться от своих планов. Если чихает кто то другой вас могут втянуть в решение чужих… … Большой семейный сонник
чихать хочет — усом не ведет, бровью не ведет, равнодушный, носом не ведет, плевать хочет, в ус себе не дует, глазом не ведет, ухом не ведет Словарь русских синонимов. чихать хочет прил., кол во синонимов: 8 • бровью не ведет (10) … Словарь синонимов