-
1 читать
oqumaqчитать вслух - ses çıqarıp (qıçırıp) oqumaqчитать про себя - içinden oqumaq -
2 читать
окъумакъчитать вслух - сес чыкъарып (къычырып) окъумакъчитать про себя - ичинден окъумакъ -
3 безграмотный
1) (невежда) cail2) (не умеющий читать и писать) oquma-yazma bilmegen -
4 внимание
1) diqqatчитать с вниманием - diqqatnen oqumaqобратить внимание - diqqat etmek2) diqqat, itibarоказывать внимание кому-либо - itibar köstermek (etmek) -
5 вслух
davuşnen, sesnen, ses çıqarıpчитать вслух - ses çıqarıp oqumaq -
6 выражение
1) (действие) ifade etüv, beyan etüv, bildirüvвыражение благодарности - teşekkür bildirüv2) (оборот речи) ifade, ibare, tabir, söz, lafупотреблять народные выражения - halq ibarelerini qullanmaqчитать с выражением - ifadeli oqumaq -
7 грамота
1) (умение читать и писать) oquma-yazma, savatучиться грамоте - oquma-yazma ögrenmek2) (документ) yarlıqпочётная грамота - fahriy yarlıq -
8 и
1) ve; ile, -nen; da, de; -ıp, -ip…читать и писать - oqumaq ve yazmaqи другие - ve başqalarıи тому подобные - ve ilâhre, ve saireнадо сидеть и ждать - oturıp beklemek kerekзимой и летом - yaz-qış2) em…, em…, … daи он и ты - em o, em sen; o da, sen de3) (усилительная частица) ne de, ne qadar da; atta, bile, daдаже и тебя не позвал? - seni bile çağırmadı?мы зайдём и на рынок - bazarğa da kirecekmiz -
9 книга
kitapчитать интересную книгу - meraqlı kitap oqumaqв книге двести пятьдесят страниц - kitap eki yüz elli saifeden ibaret, kitapta eki yüz elli saife -
10 конечно
1) (вводное слово) ebet, elbet de, şübesiz, tabiiyвы конечно, правы - ebet, siz aqlısız2) (в значении да) ebet, elbet de, e, şübesizвы любите читать книги? – конечно - kitap oqumağa sevesizmi? – ebet -
11 много
1) çoqочень много читать - pek çoq oqumaqу меня очень много работы - dünya işim bar2) çoq, bir talay, bayağıу него много друзей - onıñ dostları çoq, onıñ bir talay (bayağı) dostları barмного разговоров - bir araba laf -
12 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, üstünde, üzerinde, üzerineкнига лежит на столе - kitap masa üstünde yataположить книгу на стол - kitapnı masağa qoymaq2) (обозначает место действия) -da, -de, -ta, -teбыть на работе - işte olmaqработать на заводе - zavodda işlemek3) (обозначает время действия) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, vaqtındaна каникулах - tatil vaqtında4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -ğa, -ge, -qa, -ke (doğru)поезд идёт на Симферополь - tren Aqmescitke kete5) (при указании на срок, время) içün, -lıq, -lik, -luq, -lük; -ğa, -ge, -qa, -keвзять журнал на два дня - mecmuanı eki künge almaq6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -nda, -nde, -ca, -ce, -ça, -çeговорить на крымскотатарском языке - qırımtatar tilinde laf etmek; qırımtatarca laf etmek7) (возьми) ma! al! alsa! -
13 научить
ögretmek, oqutmaqнаучить читать - oqumaqnı ögretmek -
14 начать
başlamaq, kirişmek, açmaqначать читать - oqumağa başlamaq, oqup başlamaq -
15 перелистывать
1) çevirmek2) (бегло читать) közden keçirmek; qarıştırmaq -
16 про
aqqında, hususında, içünпро меня - menim aqqımda, menim içünчитать про себя - içinden (sessiz) oqumaq -
17 себя
(он, она, оно) себя - özüni(ты) себя - özüñni(я) себя - özümni(они) себя - özlerini(вы) себя - özüñizni(мы) себя - özümizniот себя (надпись на двери) - iteвзять вину на себя - qabaatnı öz üstüne almaqчитать про себя - içinden oqumaq -
18 слог
ecaчитать по слогам - ecalap oqumaq, ecalamaqударный слог - urğulı eca -
19 безграмотный
1) (невежда) джаиль2) (не умеющий читать и писать) окъума-язма бильмеген -
20 внимание
1) дикъкъатчитать с вниманием - дикъкъатнен окъумакъобратить внимание - дикъкъат этмек2) дикъкъат, итибароказывать внимание кому-либо - итибар косьтермек (этмек)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧИТАТЬ — читаю, читаешь, несов. 1. (сов. прочесть и прочитать) что. Воспринимать какую н. письменную речь по ее внешним знакам, буквам и т. п. (произнося вслух или про себя, молча). Читать буквы. Читать слова. Читать по слогам. || (сов. нет) что и без доп … Толковый словарь Ушакова
читать — Произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. Я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. Я тоже заглянула в журналы . Пушк. В праздник отхватывает… … Словарь синонимов
ЧИТАТЬ — что, читывать, чести, честь, разбирать письмо, грамоту, писанное или печатное буквами. Ты грамотен? «Читаю, а писать не умею». Не все читай (вслух)? иное пропускай. Читай вслух; читай про себя. Не читывал я об этом и не слыхивал. Читай не так,… … Толковый словарь Даля
читать — ЧИТАТЬ, аю, аешь; несов., что (или интересные книги читать, классиков читать, обязательную литературу читать и т. п.). Пить спиртное. Из студ … Словарь русского арго
читать — Читать в сердцах чьих угадывать чьи н. мысли, пожелания. Автор словно читал в сердцах своих читателей. Читать между строк читать, догадываясь о том, что не досказал или что хотел скрыть автор. Читая эти строки, читаешь и между… … Фразеологический словарь русского языка
ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… … Толковый словарь Ожегова
читать — дешифровывать считывать (информацию) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы дешифровыватьсчитывать (информацию) EN read … Справочник технического переводчика
читать — лекции читать • действие молитву читать • действие читать доклад • действие читать жизнь • восприятие читать историю • восприятие читать курс • действие читать лекции • действие, вербализация читать молитву • действие читать мораль • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
читать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я читаю, ты читаешь, он/она/оно читает, мы читаем, вы читаете, они читают, читай, читайте, читал, читала, читало, читали, читающий, читаемый, читавший, читанный, читая; св. прочитать 1. Когда вы … Толковый словарь Дмитриева
читать — а/ю, а/ешь, нсв.; прочита/ть и проче/сть (к 1, 2, 4, 6 знач.), сов. 1) (что и без доп.) Пробегая глазами по строкам с письменными знаками, воспринимать или произносить вслух написанное. Читать газеты. Читать по слогам. Ты [сердце] совсем устало,… … Популярный словарь русского языка
читать — что и о чем. 1. что (воспринимать что л. написанное или напечатанное, произнося вслух или воспроизводя про себя). Читать газету. Читать письмо. Читать стихи. 2. о чем (знакомиться с содержанием чего л. написанного или напечатанного). Читать о… … Словарь управления