Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

читатель

  • 1 читатель

    n
    gener. lugeja

    Русско-эстонский универсальный словарь > читатель

  • 2 читатель

    10 С м. од. lugeja; \читательь газет (aja)lehelugeja, отзывы \читательей о книге lugejate arvamused raamatu kohta, зал для \читательей lugemissaal

    Русско-эстонский новый словарь > читатель

  • 3 читатель

    lugeja

    Русско-эстонский словарь (новый) > читатель

  • 4 массовый

    119 П mass-, massi-, hulgi-, massiline; \массовыйое производство hulgitootmine, masstootmine, средства \массовыйой информации massiteabevahendid, \массовыйая организация massiorganisatsioon, оружие \массовыйого поражения massihävitusrelv, \массовыйая литература rahvakirjandus, massikirjandus, \массовыйое явление massiline nähtus, massinähtus, \массовыйый читатель lai lugejaskond, товары \массовыйого потребления (laia)tarbekaup, началась \массовыйая уборка хлебов algas üldine viljalõikus v viljakoristus, \массовыйые профессии üldlevinud kutsealad v elukutsed

    Русско-эстонский новый словарь > массовый

  • 5 требовательный

    126 П (кр. ф. \требовательныйен, \требовательныйьна, \требовательныйьно, \требовательныйьны)
    1. nõudlik, range; \требовательныйьный педагог nõudlik v range pedagoog v õpetaja, \требовательныйьный читатель nõudlik lugeja, \требовательныйьный тон nõudlik toon v hääl;
    2. (бeз кр. ф.) van. nõude-; \требовательныйьная ведомость nõudeleht

    Русско-эстонский новый словарь > требовательный

  • 6 широкий

    122 П (кр. ф. \широкийк, широка, \широкийко и широко, \широкийки и широки; сравн. ст. шире; превосх. ст. широчайший 124) lai-, lai (ka ülek.), avar, laiaulatuslik, laialdane; \широкийкий экран laiekraan, \широкийкая улица lai tänav, \широкийкие плечи laiad õlad, \широкийкая улыбка lai naeratus, \широкийкая степь avar v lai stepp, \широкийкий кругозор avar v lai silmaring, \широкийкий круг вопросов lai v mitmekesine küsimuste ring, \широкийкий взгляд на вещи avar vaade asjadele, asjade avar mõistmine, asjadest avaralt arusaamine, \широкийкая натура (1) avar hing v loomus, lai natuur, laia joonega inimene, (2) laia haardega v haardekas inimene, \широкийкие возможности avarad v suured v head võimalused, \широкийкие интерес suured v laialdased huvid, \широкийкие планы suured v laiaulatuslikud plaanid v kavatsused, \широкийкий читатель (lai) lugejaskond, \широкийкий зритель (lai) vaatajaskond, publik, \широкийкие слои населения massid, rahvahulgad, \широкийкие массы трудящихся laiad v suured töötajate hulgad, \широкийкие обещания suured lubadused, \широкийкая популярность suur populaarsus, \широкийкий успех suur edu, \широкийкий шаг hoogne v pikk samm, \широкийкий мазок kunst hoogne pintslitõmme, \широкийкий образ жизни suurejooneline v lai eluviis, laialt elamine, lai joon, \широкийкое хлебосольство suurejooneline v heldekäeline kostitamine, в \широкийком масштабе ulatuslikult, laialt, laialdaselt, suures ulatuses, \широкийким фронтом ülek. laial rindel, laial(daselt), в \широкийком смысле слова sõna laias v laiemas v kõige üldisemas mõttes v tähenduses, товары \широкийкого потребления tarbekaubad, \широкийк костью v в кости suure v laia kondiga (inimene), пальто широко в плечах mantel on õlgadest lai, получить \широкийкую известность üldtuntuks saama, пользоваться \широкийким признанием (üld)tunnustatud olema; ‚
    на \широкийкую руку helde käega, rohkel käel, heldekäeliselt, suurejooneliselt;
    \широкийкий жест suur žest; жить
    на \широкийкую ногу külla otsas v laial jalal elama;
    \широкийкая глотка, \широкийкое горло у кого madalk. (1) kellel on võimas v vägev kõri, (2) kes on kõva kõri (joob palju)

    Русско-эстонский новый словарь > широкий

См. также в других словарях:

  • Читатель — адресат книги. Марк Аврелий, озаглавливая свою рукопись «К самому себе», как бы желает быть писателем без читателя. Но анализ его рукописи показывает, что и она хочет быть прочитанной. Обычно предпосылающиеся книгам обращения «к читателю»,… …   Литературная энциклопедия

  • читатель — Чтец, лектор (ж. род: лектриса). Неточно у Грибоедова: Я глупостей не чтец ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. читатель чтец, лектор, пользователь, посетитель, рецензент,… …   Словарь синонимов

  • Читатель —     ЧИТАТЕЛЬ адресат книги. Марк Аврелий, озаглавливая свою рукопись «К самому себе», как бы желает быть писателем без читателя. Но анализ его рукописи показывает, что и она хочет быть прочитанной. Обычно предпосылающиеся книгам обращения «к… …   Словарь литературных терминов

  • ЧИТАТЕЛЬ — ЧИТАТЕЛЬ, читателя, муж. тот, кто читает, к кому обращен текст, для кого предназначено данное произведение письменности. «Всегда я рад заметить разность между Онегиным и мной, чтобы насмешливый читатель… не повторял потом безбожно, что намарал я… …   Толковый словарь Ушакова

  • читатель —         ЧИТАТЕЛЬ субъект чтения, представляющего собой совокупность практик, методик и процедур работы с текстом. Изначально конституируется как стратегии перевода письма в устную речь, как его буквальное озвучивание, или истолкование… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • читатель — ЧИТАТЕЛЬ, я, м. Выпивоха, известный любитель выпить. Серега у нас знатный читатель. От читать …   Словарь русского арго

  • ЧИТАТЕЛЬ — адресат текста, т.е. субъект восприятия (понимания, интерпретации, осмысления или конструирования в зависимости от подхода) его семантики; субъект чтения (см. ТЕКСТ, ЧТЕНИЕ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ). Смещение интереса от автора и текста к фигуре Ч.,… …   История Философии: Энциклопедия

  • ЧИТАТЕЛЬ — ЧИТАТЕЛЬ, я, муж. 1. Человек, к рый занят чтением каких н. произведений, к к рому обращены произведения письменности. Внимательный ч. Ч. газет. Отзывы читателей о книге. Встреча автора с читателями. 2. Посетитель общественной библиотеки,… …   Толковый словарь Ожегова

  • читатель — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? читателя, кому? читателю, (вижу) кого? читателя, кем? читателем, о ком? о читателе; мн. кто? читатели, (нет) кого? читателей, кому? читателям, (вижу) кого? читателей, кем? читателями, о ком? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Читатель — Содержание 1 Определение 2 Цитата 3 История чтения …   Википедия

  • Читатель и писатель — Читатель и писатель  еженедельник литературы и искусства. «Читатель и писатель» начинает издаваться с 1 декабря 1927 года. Последний номер был от 23 декабря 1928 года. Первым редактором был С. Ф. Васильченко, с № 36 … …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»