-
81 ultimate net loss
сокр. UNL страх. окончательный чистый убыток* (в страховании ответственности: фактическая сумма, которую застрахованный, страховщик или они оба должны выплатить в соответствии с решением суда о возмещении причиненного третьему лицу ущерба, включая юридические и другие расходы, понесенные в связи с судебным разбирательством)See: -
82 dead loss
1) Общая лексика: чистый убыток, чистая потеря2) Контроль качества: чистые потери -
83 dead-weight loss
Экономика: чистый убыток -
84 group net loss
Бухгалтерия: чистый убыток группы компаний (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes) -
85 net investment securities loss
Банковское дело: чистый убыток от инвестиционных ценных бумагУниверсальный англо-русский словарь > net investment securities loss
-
86 net loss for the year
Деловая лексика: чистые потери за год, чистый убыток за год -
87 net underwriting loss
Страхование: чистый убыток от операций страхования -
88 pure loss
1) Математика: чистые потери2) Реклама: чистый убыток -
89 Reinverlust
сущ.внеш.торг. чистый убыток -
90 reiner Schaden
прил.внеш.торг. чистый убыток -
91 NL
1. national laboratory - национальная лаборатория;2. natural language - естественный язык;3. neodymium laser - неодимовый лазер, лазер на неодиме;4. net loss - чистый убыток;5. new line - новая строка;6. new line character - символ новой строки;7. night letter - телеграмма, передаваемая ночью;8. noise limiter - ограничитель помех или шумов;9. nonlinearity - нелинейность;10. notification limit - предельное значение выбросов, требующее уведомления -
92 balanseunderskudd
-et, =экон. дефицит баланса, чистый убыток за год -
93 pérdidas netas
потери-нетто; чистый убыток -
94 förlust
[för_l'us:t]subst.потеряmistande; skada, avbräck; underskott; nederlagminnesförlust--амнезия, потеря памяти————————потеря, утрата, урон, проигрыш -
95 perte sèche
разг.Il est vrai que l'argent dépensé par la métropole est loin de constituer une perte sèche pour elle. (Revue de Paris.) — Правда, деньги, потраченные метрополией, отнюдь не являются чистым убытком.
2) проигрыш "всухую" -
96 Reinverlust
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reinverlust
-
97 pérdida lìquida
сущ.общ. (deuda) чистый убыток -
98 pérdidas netas
сущ.экон. потери-нетто, чистый убыток -
99 c'est autant de perdu
сущ.общ. это чистый убытокФранцузско-русский универсальный словарь > c'est autant de perdu
-
100 perte sèche
сущ.общ. чистая потеря, чистый убыток
См. также в других словарях:
чистый убыток — Превышение всех расходов над всеми доходами в течение отчетного периода. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] чистый убыток Уменьшение размера собственного капитала в результате операций компании. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Чистый убыток — Чистое сокращение собственного капитала в результате операций компании. Равен разности выручки (поступлений) и совокупных издержек. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Чистый убыток — (net loss) уменьшение размера собственного капитала в результате операций компании … Экономико-математический словарь
чистый убыток — Syn: чистая потеря … Тезаурус русской деловой лексики
ЧИСТЫЙ УБЫТОК, ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ — В страховых операциях: 1. Общая сумма возмещения ущерба, которую страхователь или любая компания, выступающая как его страховщик, или они оба обязаны оплатить на основе законного урегулирования дела или компромисса, включая среди прочих… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЧИСТЫЙ — чистая, чистое; чист, чиста, чисто. 1. Не загрязненный, не замаранный, свободный от грязи; противоп. грязный. Чистое белье. Чистая скатерть. Чистая посуда. Чистые руки. Надеть чистое платье. Принести чистой воды. «Как смеешь ты, наглец, нечистым… … Толковый словарь Ушакова
Убыток непокрытый — конечный финансовый результат, полученный по итогам деятельности организации за отчетный год; характеризует уменьшение ее капитала. Различают непокрытый убыток без учета решения о покрытии убытка полностью или частично за счет соответствующих… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
чистый доход — В общем значении: сумма, остающаяся после оплаты или вычета всех расходов; синоним терминов чистые поступления (net earnings), чистая прибыль (netprofit), чистый убыток (net loss) (в зависимости от того, является ли этот показатель положительным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
УБЫТОК, ЧИСТЫЙ — В страховых операциях: сумма убытка, которую понес страховщик с учетом всех возмещений, полученных им в результате перестрахования, спасания и суброгации … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
прочая прибыль (или убыток) — 1. Чистый желательный (или нежелательный) эффект от неосновных операций или событий. Увеличение (или уменьшение) чистых активов или акций в результате неосновных операций или событий, при котором стоимость полученного вознаграждения выше (или… … Справочник технического переводчика
Прочая прибыль (или убыток) (GAIN (OR LOSS)) — 1. Чистый желательный (или нежелательный) эффект от неосновных операций или событий. Увеличение (или уменьшение) чистых активов или акций в результате неосновных операций или событий, при котором стоимость полученного вознаграждения выше (или… … Словарь терминов по управленческому учету