-
1 чистий
1) clean; ( охайний) neat, tidyекологічно чистий — eco-friendly, environmentally safe
2) ( без домішок) pure; ( нерозбавлений) undiluted, neat; ( про сплав) unalloyedчистий асфальт — pure asphalt, glance pitch
чистий спирт — pure alcohol, neat spirits
3) honest, upright; (безводний, бездоганний) pure; ( незаплямований) spotless, immaculateвід чистого серця — in all sincerity; with the best intentions
4) (сущий, справжній) mere, pure, utter; sheer; complete, absolute5) ( про прибуток) net, clearчистий збиток — net loss, dead loss
чистий прибуток — net ( clear) profit
6) clear, openна чистому повітрі — in the open air, out of doors
7) (про вимову, голос) pure, clear8)чистий понеділок церк. — first Monday in Lent
чистий носій комп. — virgin medium
вивести на чисту воду — to expose, to unmask
-
2 чистий
pure, blank, (в т. ч. про акредитив) clean, immaculate, ( про суми тощо) net, ( про акредитив) open, stainless, unstained, white -
3 чистий
pure; clean -
4 чистий
1) чи́стый2) (подлинный, истинный) настоя́щий, чи́стый, су́щий; совсе́м, совершенный; ( в восклицаниях) про́сточи́стий кло́піт — одна́ моро́ка
-
5 чистий
propre, pur, net -
6 чистий
czystyjприкм. -
7 чистий
техн.; физ. беспри́месный ( чистый), чи́стый -
8 чистий
р. разг.чистый; чисто;татарча чипчистий сүйлөйт по-татарски он говорит совершенно чисто. -
9 чистий
წმინდა; სუფთა -
10 чистий
змывацьзмыцьсеткачысты -
11 чистий
temiz, pak, saf -
12 чистий акредитив
clean letter of credit, open letter of credit -
13 чистий бланк
-
14 чистий документ
-
15 чистий коносамент
Українсько-англійський юридичний словник > чистий коносамент
-
16 чистий прибуток
clean profit, disposable income -
17 чистий для аналізу
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > чистий для аналізу
-
18 чистий акредитив
( оплачуваний без подання відвантажувальних документів) clean letter of credit; open letter of credit -
19 чистий виторг
net proceeds; net receipts; net earnings; net takings; net revenues; net income -
20 чистий відплив коштів
См. также в других словарях:
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник
Чистий четвер — див. четвер Чистий … Словник церковно-обрядової термінології
чистий — [чи/стией] м. (на) стому/ с т ім, мн. с т і … Орфоепічний словник української мови
чистий — I (який не містить домішок; високої якости), щирий, бездомішний; перемитий, промитий (очищений промиванням) Пор. охайний II ▶ див. невинний 1), невинний 2), невинний 3) … Словник синонімів української мови
чистий — прикметник … Орфографічний словник української мови
чистий вигин — Syn: чіткий вигин … Словарь синонимов металлургических терминов
вічистий — а, е, зах. Вічний; довговічний … Український тлумачний словник
четвер Чистий — див. четвер Великий … Словник церковно-обрядової термінології
прозоро-чистий — прикметник … Орфографічний словник української мови
спектрально-чистий — прикметник … Орфографічний словник української мови
вічистий — та, те, Вр. Вічнотривалий, віковічний … Словник лемківскої говірки