Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

числа

  • 1 без числа

    Русско-иронский словарь > без числа

  • 2 сложить

    совер.
    1. мат. баиу кæнын, бафтауын

    сложить два числа – дыууæ нымæцы баиу кæнын

    2. (в известном порядке) самайын, сæвæрын, бафснайын

    сложить книги – чингуытæ сæвæрын, чингуытæ бафснайын

    сложить ковер – гауыз батухын

    4. (сочинить) саразын, скæнын

    он сложил про отважных воинов длинную песню – уый хъæбатыр хæстонтыл даргъ зарæг ыскодта

    5. (снять груз) райсын, равгæнын
    6. (освободить от чего-л.) æрæвæрын; райсын

    сложить с себя полномочия – бартæ хицæй райсын

    Русско-иронский словарь > сложить

  • 3 число

    ср.
    1. мат. нымæц

    целое число – æнæхъæн нымæц

    дробное число – лыстон нымæц

    в первых числах марта – мартъийы фыццаг бонты

    3. грам. нымæц

    единственное число – иуон нымæц

    множественное число – бирæон нымæц

    Русско-иронский словарь > число

  • 4 Артикль

    (франц. article < лат. articulusчасть, раздел’)
    В некоторых языках: служебное слово, показатель определенности или неопределенности, рода, числа и падежа существительного.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Артикл
    Иуæй-иу æвзæгты – æххуысгæнæг дзырд; фæамоны номдары грамматикон категоритæ: бæлвырд кæнæ æбæлвырддзинад, æрд, нымæц, хауæн.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Артикл
    Еуæй-еу æвзæгти – æнхусгæнæг дзурд; фæййамонуй номдари грамматикон категоритæ: бæлвурд кенæ æбæлвурд-дзийнадæ, æрдæ, нимæдзæ, хауæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Артикль

  • 5 Единственное число

    Форма числа, обозначающая один предмет в ряду однородных предметов.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иууон нымæц
    Цалдæр иухуызон предметты рæнхъы иу предмет чи æвдисы, нымæцы ахæм формæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Еууон нимæдзæ
    Цалдæр æнхузæн предметти рæнгъи еу предмет ка æвдесуй, нимæдзи уæхæн формæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Единственное число

  • 6 Имя прилагательное

    Часть речи, обозначающая признак предмета, имеющая грамматические категории степеней сравнения, рода, числа и падежа. Отвечает на вопросы какой? какая? какие? чей? чья? чьи? В предложении чаще всего является определением или именной частью сказуемого.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Миногон
    Предметы миниуæг, æууæл цы ныхасы хай æвдисы, уый. Грамматикон категоритæй йын ис бæрцбарæн, æрд (ирон æмæ дыгурон диалектты нæй), нымæц æмæ хауæн. Дзуапп дæтты фæрстытæн: цавæр? цы хуызæн? кæцы? цахæм? Хъуыдыйады мидæг миногон арæхдæр вæййы бæрæггæнæн æмæ зæгъинаджы номон хай.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Минеуæгон
    Предмети минеуæг, æууæл ци нихаси хай æвдесуй, е. Грамматикон категоритæй ин ес бæрцбарæн, æрдæ (ирон æма дигорон диалектти нæййес), нимæдзæ æма хауæн. Дзуапп дæттуй фæрститæн: циуавæр? ци хуæзæн? кæци? цæхуæн? Гъудиади медæгæ минеуæгон арæхдæр фæууй бæрæггæнæн æма зæгъуйнаги номон хай.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Имя прилагательное

  • 7 Имя существительное

    Часть речи, обозначающая предмет, имеющая грамматические категории рода (в осетинском языке отсутствует), числа, падежа, одушевленности/неодушевленности. Отвечает на вопросы кто? что? В предложении чаще всего является подлежащим, дополнением, несогласованным определением, обстоятельством, сказуемым.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Номдар
    Предмет цы ныхасы хай нысан кæны, уый. Грамматикон категоритæй йын ис æрд (ирон æмæ дыгурон диалектты нæй), нымæц, хауæн. Номдартæ вæййынц удджын кæнæ æнæуд. Дзуапп дæтты фæрстытæн чи? цы? Хъуыдыйады мидæг номдар вæййы сæйрат, æххæстгæнæн, бæрæггæнæн, фадатон дзырд, зæгъинаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Номдар
    Предмет ци нихаси хай нисан кæнуй, е. Грамматикон категоритæй имæ ес æрдæ (ирон æма дигорон диалектти нæййес), нимæдзæ, хауæн. Номдартæ фæуунцæ уодгун кенæ æнæуод. Дзуапп дæттуй фæрститæн ка? ци? Гъудиади медæгæ номдар арæхдæр фæууй сæйрат, æнхæстгæнæн, бæрæггæнæн, фадуатон дзурд, зæгъуйнаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Имя существительное

  • 8 Имя числительное

    Часть речи, обозначающая слова со значением числа и порядка.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Нымæцон
    Предметты нымæц кæнæ рæнхъæвæрд цы ныхасы хай æвдисы, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нимæдзон
    Предметти нимæдзæ кенæ рæнгъæвæрд ци нихаси хай æвдесуй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Имя числительное

  • 9 Лингвистические универсалии

    Языковые явления, признаки, свойственные всем языкам (напр.: местоимения, категория числа).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Лингвистикон универсалитæ
    Æппæт æвзæгтæ дæр цы миниуджытæй (æвзагон фæзындтæй) хайджын сты, уыдон (зæгъæм: номивæг, нымæцы категори).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Лингвистикон универсалитæ
    Æнккæт æвзæгтæ дæр ци минеугутæй (æвзагон фæззиндтæй) хайгин æнцæ, етæ (зæгъæн: номевæг, нимæдзи категори).

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Лингвистические универсалии

  • 10 Личная форма глагола

    Форма глагола, связанная с категориями лица и числа. В предложении является сказуемым.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мивдисæджы цæсгомон формæтæ
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Мивдесæги цæсгомон формитæ

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Личная форма глагола

  • 11 Маркер

    (от англ. markпометка’)
    Показатель чего-либо, например, множественного числа.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Маркер
    Истæй, зæгъæм, бирæон нымæцы, æвдисæн.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Маркер
    Естæй, зæгъæн, берæуон нимæдзи, æвдесæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Маркер

  • 12 Множественное число

    Форма числа, обозначающая неопределенное множество однородных предметов.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бирæон нымæц
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Берæуон нимæдзæ

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Множественное число

См. также в других словарях:

  • ЧИСЛА — в мифопоэтических системах, один из наиболее известных классов знаков, ориентированный на качественно количественную оценку; элементы особого числового кода, с помощью которого описываются мир, человек и сама система метаописания. Мифопоэтические …   Энциклопедия мифологии

  • числа — (Numerals)     См. цифры [знаки, обозначающие числа, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0] …   Шрифтовая терминология

  • ЧИСЛА — русский журнал литературы, искусства и философии, 1930 34, Париж. Редактор Н. А. Оцуп. Ориентировался на русский и европейский модернизм; иллюстрировался Н. С. Гончаровой, М. Ф. Ларионовым, И. Пуни, М. Шагалом …   Большой Энциклопедический словарь

  • Числа — Числа, название четвертой книги Моисея. см. Пятикнижие Моисея …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЧИСЛА — «ЧИСЛА», русский журнал литературы, искусства и философии, 1930 34, Париж. Редактор Н. А. Оцуп. Ориентировался на русский и европейский модернизм; иллюстрировался Н. С. Гончаровой, М. Ф. Ларионовым, И. Пуни, М. Шагалом …   Энциклопедический словарь

  • ЧИСЛА — ЧИСЛА, 4 я книга Пятикнижия Моисея, к рым открывается Ветхий Завет. Создана в 9 7 вв. до н. э. Называется так потому, что в главах 1 4 й и 26 й содержатся сведения о переписи муж. нас. Израиля от 20 лет и старше …   Демографический энциклопедический словарь

  • Числа — см. Количественное числительное, Порядковое числительное …   Издательский словарь-справочник

  • Числа — Во многих культурах, особенно в вавилонской, индуистской и пифагорейской, число есть фундаментальный принцип, лежащий в основе мира вещей. Оно начало всех вещей и той гармонии вселенной, стоящей за их внешней связью. Число это основной принцип… …   Словарь символов

  • Числа — элементы особого семантического кода, которым описывается мир, человек и сама система метаописаний. Сакрально значимые объекты непременно выстраиваются в некую иерархическую системы, где числа служат базовой схемой любого построения. В семитских… …   Грамматологический словарь

  • ЧИСЛА —     ♥ ♠ Значение сна зависит от того, где именно и в каком виде вы видели приснившееся вам число, а также от его значения. Если число было в календаре это предупреждение о том, что в этот день вас ждет важное событие, которое перевернет всю вашу… …   Большой семейный сонник

  • Числа — Числа: Число абстрактная сущность, используемая для описания количества. Число (лингвистика) грамматическая категория, выражающая количественную характеристику предмета. Числа или Книга Чисел четвёртая книга Библии. Числа (роман) роман Виктора… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»