Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чирей

  • 101 boil

    мед.гл. кипятить; кипеть; варить; фурункул
    * * *
    1.
    нарыв, фурункул, чирей
    2.

    Англо-русский медицинский словарь > boil

  • 102 furuncle

    мед.сущ. фурункул
    * * *
    фурункул, чирей

    Англо-русский медицинский словарь > furuncle

  • 103 בועה

    пузыриться

    вариться
    кипение
    раковина
    бульканье
    клокотать
    покрываться
    покрыться волдырями
    варить
    вызвать волдыри
    пузырь
    волдырь
    нарыв
    чирей
    пузырёк

    Иврито-Русский словарь > בועה

  • 104 edderbyld

    -en, -er
    гнойный нарыв, чирей

    Норвежско-русский словарь > edderbyld

  • 105 nascida

    f рзг
    чирей, нарыв

    Portuguese-russian dictionary > nascida

  • 106 gyűlés

    Дума
    * * *
    формы: gyűlése, gyűlések, gyűlést
    1) собра́ние с; ми́тинг м
    2) заседа́ние с
    * * *
    +1
    [\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] 1. (ülés) заседание, собрание, сбор;

    alkotmányozó \gyűlés — учредительное собрание;

    őrsi \gyűlés (úttörőknél) — сбор звена; törvényhozó \gyűlés — законодательное собрание; ünnepi \gyűlés — торжественное собрание; választási \gyűlés — выборное собрание; vezetőségválasztó \gyűlés — отчётно-выборное собрание; kevéssé/gyéren látogatott \gyűlés — малолюдное собрание; népes \gyűlés ( — много)людное собрание; a \gyűlés végére ér oda — прийти к концу заседания v. к шапочному разбору; \gyűlést berekeszt — закрывать/закрыть собрание; \gyűlést feloszlat — распускать/распустить собрание; \gyűlést megnyit — открывать/открьпъ собрание; \gyűlést összehív — созывать/созвать собрание; \gyűlést tart — устраивать/устроить v. проводить/провести собрание;
    2. pol. (tömeggyűlés) митинг; biz. (kisebb) массовка;

    \gyűlést rendez/tart — митинговать;

    3. (állandó testület) собрание; (a régi oroszoknál) вече;
    rendi jellegű) собор;

    a bojárok \gyűlése — бойрская дума;

    az öregek \gyűlése (a régi görögöknél) — синклит;
    tört. (a-német) Birodalmi Gyűlés Рейхе таг; (а nyugatnémet) Szövetségi Gyűlés Бундестаг
    +2
    [\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] nép. (gennyes kelés) нарыв, гнойник, чирей

    Magyar-orosz szótár > gyűlés

  • 107 kelés

    • нарыв мед.
    * * *
    формы: kelése, kelések, kelést; мед
    нары́в м, фуру́нкул м
    * * *
    [\kelést, \kelése, \kelések] 1. вставание;

    korai \kelés — раннее вставание;

    2. (pl. tésztáé) брожение;

    a tészta \kelése — брожение теста;

    3. orv. нарыв, абсцесс, опухоль; (gennyes) гнойник, чирей, фурункул, карбункул;

    \kelést megnyit — вскрыть нарыв

    Magyar-orosz szótár > kelés

  • 108 δοθιην

         δοθιήν
        - ῆνος ὅ чирей Arph., Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > δοθιην

  • 109 augonis

    разг. нарыв, чирей

    Latviešu-krievu vārdnīca > augonis

  • 110 furunkuls

    разг. фурункул, чирей

    Latviešu-krievu vārdnīca > furunkuls

  • 111 suņanagla

    1) разг. (augonis) чирей

    Latviešu-krievu vārdnīca > suņanagla

  • 112 steenpuist

    фурункул, чирей
    * * *
    сущ.
    общ. карбункул, фурункул

    Dutch-russian dictionary > steenpuist

  • 113 czyrak

    сущ.
    • фурункул
    • чирей
    * * *
    м
    чи́рей
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czyrak

  • 114 furunkuł

    сущ.
    • фурункул
    • чирей
    * * *
    ♂, Р. \furunkułимед. фурункул
    * * *
    м, Р furunkułu мед.
    фуру́нкул
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > furunkuł

  • 115 krosta

    сущ.
    • болячка
    • гнойник
    • прыщ
    • пустула
    • чирей
    * * *
    ♀ гнойник ♂, прыщ ♂, фурункул ♂
    * * *
    ж
    гнойни́к m, прыщ m, фуру́нкул m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krosta

  • 116 wrzenie

    сущ.
    • возбуждение
    • волнение
    • вскипание
    • кипение
    • чирей
    • шипение
    * * *
    ☼ кипение;

    ● \wrzenie umysłów брожение умов

    * * *
    с
    кипе́ние

    Słownik polsko-rosyjski > wrzenie

  • 117 ՄԿՆՈՌ

    ի Чирей, фурункул.

    Armenian-Russian dictionary > ՄԿՆՈՌ

  • 118 čir

    язва, нарыв, чирей

    Slovensko-ruski slovar > čir

  • 119 ulje

    нарыв, абсцесс, чирей

    Slovensko-ruski slovar > ulje

  • 120 кадага

    фурункул, чирей.

    Тувинско-русский словарь > кадага

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧИРЕЙ — и чирий муж. чиреёк, чирышек, веред, болячка, баляток, стержневой нарыв. Чирьи к добру, здоровее будешь. Чирей в руку, за эту работу! Хозяин, что чирей: где захотел, там и сел! На голове чирей, а ногой храмлет! Любо дураку, что чирий (дыра) на… …   Толковый словарь Даля

  • ЧИРЕЙ — мне на язык! Прост. Устар. Клятвенное заверение в истинности сказанного. Мокиенко, Никитина 2003, 383. Чирей тебе (ему, вам и пр.) в ухо! Перм. Недоброе пожелание, проклятье. Подюков 1989, 229. Чирей тебе на запятки! Прост. Устар. Бран. То же,… …   Большой словарь русских поговорок

  • чирей — нарыв, чиряк, гнойник, фурункул, гнойничок, абсцесс, веред Словарь русских синонимов. чирей см. нарыв Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЧИРЕЙ — ЧИРЕЙ, чирья, муж. Гнойный нарыв, фурункул. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИРЕЙ — ЧИРЕЙ, рья, муж. (разг.). Нарыв, фурункул. Ч. вскочил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чирей — чирей, род. чирья и устарелое чирий, род. чирия …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЧИРЕЙ — см. Фурункул …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • чирей — чирий, род. п. чирья, начиреть созреть (о нарыве) , чирка грудной сосок , укр. чирка чирей, нарыв , чиряк – то же, болг. чирка, чирей – то же, сербохорв. чи̑р, словен. čȋr – то же, čirȃj гемороидные шишки , ščirjevǝc, ščirovǝc нарыв , польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • чирей — чирий (чирей) иноск.: зло, вред Ср. Наполеон... ошибался, называя Кавказ нашим вечным чирьем. Лесков. Русский демократ. 4. См. язва …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чирей — Фурункул (лат. furunculus), чирей острое гнойно некротическое воспаление волосяного мешочка и окружающей соединительной ткани, вызываемое гноеродными бактериями, главным образом золотистым стафилококком. Содержание 1 Причина возникновения …   Википедия

  • чирей — Общеслав. Суф. производное (суф. ьjь > ей) от чирь «чирей», родств. греч. skiros «отвердение, твердая опухоль», диал. чир «твердый снег» …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»