-
1 Наличие
n Vorhandensein; в наличии налицо* * *нали́чие n Vorhandensein;в нали́чии → налицо* * *нали́чи|е<-я>нали́чие сре́дств на счёте Kontostand mнали́чиекво́рума Beschlussfähigkeit fнали́чие материа́ла Materialbestand mнали́чие средств в ка́ссе Kassenhaltung fнали́чие це́нных бума́г Wertpapierbestand m* * *ngener. Verfügung -
2 водиться
води́ть führen; → вести; hin- und herbewegen; fam unterhalten, pflegen; tanzen; pop Tiere züchten, halten;води́ть но́сом schnuppern;води́ть за́ нос an der Nase herumführen;води́ться fam vorkommen; üblich sein;э́то за ним во́дится fam er hat das so an sich;так во́дится на све́те Spr. so ist der Lauf der Welt* * *во|ди́ться1. (с кем-л.) Umgang pflegen mit +datв э́той реке́ во́дится мно́го ры́бы in diesem Fluss gibt es viele Fischeу нас так во́дится bei uns ist es so üblichэ́то за ним во́дится das ist seine Art* * *v1) gener. aufhalten (о животных), sich aufhalten (о животных)2) obs. sich (mit j-m) gemein machen (с кем-л.)4) deprecat. hausen (о животных, разбойниках) -
3 двуличие
n Doppelzüngigkeit f* * *двули́чие n Doppelzüngigkeit f* * *двули́чи|е<-я>ср Heuchelei fобвиня́ть в двули́чии der Heuchelei beschuldigenпроявля́ть двули́чие heuchlerisch handeln* * *n1) liter. Janusgesicht, Januskopf2) law. Falschheit -
4 наличие
сVorhándensein nпри нали́чии — bei Vorhándensein (чего́-либо - von)
-
5 оказаться
1) ( обнаружиться) sich erwéisen (непр.), sich heráusstellenоказа́лось, что... — es stéllte sich heráus, daß..., es fand sich, daß...
2) ( очутиться) híngeraten (непр.) vi (s); sich fínden (непр.)3) ( предстать в действительности) sich erwéisen (непр.) (кем-либо, чем-либо - als); sich entpúppen (als) (разг.)4)я оказа́лся вы́нужденным — ich sah mich genötigt [gezwúngen]
5)оказа́ться в нали́чии — vórliegen (непр.) vi, vorhánden sein
двух книг не оказа́лось — zwei Bücher féhlten
в гости́нице не оказа́лось свобо́дных номеро́в — im Hotel gab es kein fréies Zímmer
-
6 противоречие
с1) Wíderspruch m (умл.)по́лный противоре́чий — wíderspruchsvoll
находи́ться в противоре́чии с чем-либо — im Wíderspruch zu etw. stéhen (непр.) vi
запу́таться в противоре́чиях — sich in Wídersprüche verwíckeln
См. также в других словарях:
Чии — Основная статья: Чобиты В этой статье собрана информация об основных персонажах манги, аниме, Drama CD и видеоигр «Чобиты». Как эти герои, так и события, в которых они участвуют, являются вымышленными. Фамилии героев указываются после имён,… … Википедия
ЧИИ — ГП «Агентство „Чернобыльинтеринформ“» ЧИИ Государственное приедприятие «Агентство информации, международного сотрудничества и развития „Чернобыльинтеринформ“» http://www.chii.gov.ua/ … Словарь сокращений и аббревиатур
вѧчии — (9) сравн. степ. пр. 1. Больший по степени проявления признака: ѡнъ… || …ицѣлѥниѥ при˫атъ ни ѹбо. нъ и скорѣишю инѣхъ. и надежа в˫ачьшю. (μείζονα) ЖФСт XII, 155–155 об. 2. Старший по положению. В роли с.: и иде въ городъ воѥвода. поимѩ съ собою… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
горѧчии — (7*) пр. Раскаленный: Рѹсинѹ не вѣсти латинина. ко жельзѹ го рѩчемѹ. аже самъ въсхочетѣ. Гр 1229 сп. А (смол.); и налѣзоша быкъ великъ и силенъ. и повелѣ раздражити быка. возложиша на нь желѣза горѩча. ЛЛ 1377, 42 об. (992); напрѩглъ ѥси стрѣлу… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
мьртвѧчии — (1*) пр. Относящийся к мьртвьць: повелѣ же ц(с)рь створити ковчегы •д҃• ѿ древесъ. и кости смердѧча˫а мр҃твѧча˫а вложити в нѧ. ЗЦ к. XIV, 54г … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
мѧчии — (3*) сравн. степ. к мѧкъкыи. 1.В 1 знач.: аще ли лютѣишиими и озълоблѧющиими. или мѧчьшиими. или кротъчаишиими цѣльбами на страсть стати. (ἁπαλωτέρων) КЕ XII, 70а; другии же в равномѣрьѥ. хлѣба нашего мѧчшаго сущьшаго же и хужь||шаго не ладно да… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Хидэки Мотосува — Основная статья: Чобиты В этой статье собрана информация об основных персонажах манги, аниме, Drama CD и видеоигр «Чобиты». Как эти герои, так и события, в которых они участвуют, являются вымышленными. Фамилии героев указываются после имён,… … Википедия
Персоком — Чобиты Обложка первого диска российского издания «Чобитов». ちょびっツ (Тёбицу) Chobits (англ.) Жанр комедия, романтика, этти, фантастика Манга «Chobits» … Википедия
Персокон — Чобиты Обложка первого диска российского издания «Чобитов». ちょびっツ (Тёбицу) Chobits (англ.) Жанр комедия, романтика, этти, фантастика Манга «Chobits» … Википедия
Список серий аниме «Чобиты» — Основная статья: Чобиты Данная статья содержит список серий аниме «Чобиты», которое было создано как адаптация одноимённой манги и впервые транслировалось по TBS и Animax с апреля по сентябрь 2002 года. В сентябре 2005 года сериал был показан на… … Википедия
гледичия — гледичия, гледичии, гледичии, гледичий, гледичии, гледичиям, гледичию, гледичии, гледичией, гледичиею, гледичиями, гледичии, гледичиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов