Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чиз

  • 101 всячина

    ж всякая всячина разг. ҳама чиз

    Русско-таджикский словарь > всячина

  • 102 выложить

    сов. что
    1. берун мондан, гирифта (тунук карда) мондан, берун ниҳодан; выложить вещи из чемодана чизҳоро аз ҷомадон гирифта мондан
    2. персн. разг. кушода (рӯйрост) гуфтан
    3. чем фарш кардан; зинат додан; выложить тротуар плитами пиёдароҳаро бо тахтасангҳо фарш кардан
    4. сохтан; выложить печь печка сохтан
    5. тк. кого обл. (кастрировать) ахта кардан

    Русско-таджикский словарь > выложить

  • 103 вынести

    сов.
    1. кого-что ба| дан, берун баровардан, бардошта баровардан; вынести вещи из комнаты чизҳоро аз хона берун баровардан
    2. разг. овардан, баровардан; вынести товар на рынок молро ба бозор бар
    3. что мондан, гузоштан; примечания в конец статьи дар охири мақола додан
    4. что мондан, гузоштан, пешниҳод кардан; вынести вопрос на общее собрание мас! ба муҳокимаи маҷлиси умуми гузоштан
    5. что карор кардан (баровардан); - решение карор баровардан
    6. кого--что (умчать) давон-давон бурдан, шитобон расондан // (выбросить) партофтан, бароварда партофтан; волна вынесла лодку на берег мавҷ қаиқро ба соҳил бароварда партофт
    7. что перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; вынести хорошее впечатление таассуроти хубе ҳосил кардан
    8. что ба пеш дароз кардан, ба пеш баровардан; вынести вперёд руку дастро ба пеш дароз кардан;
    9. что тоқат кардан, тоб оварда тавонистан; вынести сильную боль ба дарди сахт тоб овардан <> вынести сор из избы гапи хонаро ба куча баровардан; вынести за скобки аз қавсайн баровардан; вынести на (свойх! плечах тамом бори ягон корро танҳо бардоштан; кривая вынесет прост. ягон гап (кор) мешудагист-дия; куда кривая вынесет, куда кривая ни вынесет прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод

    Русско-таджикский словарь > вынести

  • 104 выходить

    несов.
    1. см. выйти;
    2. (быть обращённым куда-л.) рӯ ба чизё будан; окна выходят в сад рӯ ба боғ мебошанд
    3. 3 л. ед. ч. наап. вр. выходит в знач. вводн. < пас, ба ин тариқ; мысль эта, выходит, верна пас ин ақида дуруст будааст \-не выходит из головы (из памяти, из ума) фаромӯш намешавад, аз хошр намебарояд, аз ёд намеравад
    II
    сов. что разг. бисёр гаштан, давр зада гаштан; выходить все окрестности тамоми гирду атрофро да) баромадан
    II
    сов. кого-что разг,
    1. нигоҳубин карда сиҳат кардан; выходить больного беморро нигоҳубин карда сиҳат кардан
    2. бо ғамхори парвариш кардан, тарбия карда калон кардан, парваридан; выходить растение растанӣ парваридан

    Русско-таджикский словарь > выходить

  • 105 газета

    ж газета, рӯзнома; стенная газета рӯзномаи деворӣ; подписаться на газету ба газета обуна шудан <> ходячая газета уст. [шахси] аз ҳар чиз бохабар

    Русско-таджикский словарь > газета

  • 106 гальванопластика

    ж галванопластика (ба воситаи қувваи электрик бо металл рӯйбаст кардани ягои чиз)

    Русско-таджикский словарь > гальванопластика

  • 107 гнильё

    с собир. разг. чизҳои пӯсида (тосида, гандида)

    Русско-таджикский словарь > гнильё

  • 108 гнушаться

    несов. кого-чего, кем-чем или с неопр. худро канор кашидан, ҳазар кардан, ор (ибо, номус) кардан; он ничём не гнушается вай аз ҳеҷ чиз ҳазар намекунад

    Русско-таджикский словарь > гнушаться

  • 109 голодовка

    ж
    1. разг. см. голодание;
    2. гуруснанишинӣ; объявить голодовку гуруснанишинӣ эълон кардан (барои изҳори норозигӣ ҳеч чиз нахӯрдан, аз хӯрок ру гардондан)

    Русско-таджикский словарь > голодовка

  • 110 грабленый

    ғоратшуда, тороҷшуда, дуздӣ; граблен ые вещи чизҳои дуздӣ

    Русско-таджикский словарь > грабленый

  • 111 грим

    м грим (1. рангҳо барои рухсори актёр, чизҳои ба рӯй часпондашаванда ва ғ.
    2. намуде, ки роли ичрошаванда онро талаб мекунад); играть в грим е бо грим бозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > грим

  • 112 губа

    I
    ж
    1. лаб; поджать губы лабҳоро зич кардан; сжать губы лаб фушурдан
    2. мн. гӯби дандонаи анбӯр (шиканҷа) <> заячья губа лаби чок; не по губам кому-л. прост. мувофиқ не, ношоям, номувофиқ ба касе; закусить губ ы дандон ба дандон мондан; надуть губы лабу лунҷ овезон кардан, лаб дӯл кардан; по губам мазать (помазать) кого прост. ваъдаҳои хушку холӣ до-дан, доман бо чормағзи пуч пур кардан; молоко на губах не обсохло прост. аз даҳанаш бӯи шир меояд; у него губа не дӯра прост. вай мазаро медонад, вай ба таъми чиз меравад
    II
    ж (залив, бухта) халиҷ; нёжская губа халиҷи Онега
    ж обл. и прост. (гриб) қорч, занбӯруғ
    IV
    ж ыст. губа (воҳиди маъмурӣ дар Руси Москва)

    Русско-таджикский словарь > губа

  • 113 давать

    несов.
    1. см. дать;
    2. повел. давай(те) разг. биё(ед); давай мириться биё, оштӣ кунем; давайте, я вам помогӯ биёед, ба шумо ёрӣ диҳам
    3. повел. давай (с неопр. ф. гл. несов. вида) разг. гирифтам (гирифтӣ, гирифтеағ.), рӯ ба чизе ниҳодам (ниҳодӣ, ниҳод ва ғ.); он схватйл свой вёщи и давай бежать вай чизҳояшро гирифту рӯ ба гурез ниҳод <> давай бог ноги ҷуфтак зада гурехтан; давать пищу чему-л. для чего-л. книжн. ба чизе мусоидат кардан; давать себе отчет в чем-л. чизеро фаҳмидан (дарк кардан), ба чизе сарфаҳм рафтан; не давая себе отчета сарфаҳм нарафта; не давать прохода кому-л. касеро безор кардан; не давать спуску кому гузашт накардан, беҷазо намонондан даваться несов.
    1. см. даться 1, 2;
    2. страд. дода шудан

    Русско-таджикский словарь > давать

  • 114 дальнейший

    оянда, минбаъд(а), баъдина; дальнейшие события воқеаҳои минбаъда <> в дальнейшем дар оянда; дар поён, поёнтар, минбаъд; в дальнейшем мы обо всём договорймся дар оянда мо дар бораи ҳама чиз аҳду паймон мекунем

    Русско-таджикский словарь > дальнейший

  • 115 дарственный

    1. уст. бахшидашуда, ҳадяшуда
    2. …и бахшиш; дарственная запись юр. ҳуҷҷати бахшиш (ҳуц-цати расмй оид ба бахшида шудани ягон чиз) // в знач. сущ. дарственная ж то же, что дарственная запись

    Русско-таджикский словарь > дарственный

  • 116 двоиться

    несов.
    1. ба ду ҷудо (тақсим) шудан; дорога здесь двоится аз ин ҷо дуроҳа сар мешавад // (о мыслях, чувствах и т. п.) духела (ду навъ, ҳар хел) шудан; дудила шудан; мысли его двоились ӯ дудила мешуд
    2. чаще безл. дута намудан; у него двоится в глазах ба чашми вай ҳар чиз дута менамояд

    Русско-таджикский словарь > двоиться

  • 117 девиация

    ж девиация, майлон (1. физ. майлони ақрабаки компас аз хати меридиани магнитӣ дар натщаи таъсири оҳан
    2. ав., мор., воен. майлони самолёт, киштӣ, тир вағ. аз роҳи худ бо таъсири ягон чиз бо сабабе
    3. физ. нисбат ба бузургии миёна хеле фарқ кардани басомад
    4. биол. таҳрифи инкишофи мӯътадили ин ё он узви организм); девиация хода корабля майлони киштӣ

    Русско-таджикский словарь > девиация

  • 118 дезидераты

    мн.
    1. уст. тақозо, талаб
    2. камбуд, норасоӣ, чизҳои зарур

    Русско-таджикский словарь > дезидераты

  • 119 декалькомания

    ж полигр. декалькомания (тарзы аз коғаз ба шиша, чӯб ва ба сатҳи чизҳои дигар гузарондани суратҳои рангин)

    Русско-таджикский словарь > декалькомания

  • 120 держаный

    разг. кӯҳна, кор фармудашуда, нимдошт; держаные вещи чизҳои нимдошт (кӯҳна)

    Русско-таджикский словарь > держаный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧИЗ — Челябинский завод измерительных приборов г. Челябинск ЧИЗ Челябинский инструментальный завод г. Челябинск Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЧиЗ «Человек и закон» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • чиз — I [چيز] он чи вуҷуд дорад ва мавҷуд аст, шайъ, ашё, предмет; падида, мавҷуд II [چيز] 1. мол, сарват, дороӣ, молу мулк, хоста 2. ҳар ҷисми беҷон; чизу чора асбобу анҷом, масолеҳи даркорӣ; як чиз предмети номуайян; як чиз як чиз чизҳои ҷудогона,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Чиз (телепередача) — Чиз Жанр Юмористическая программа Автор(ы) Эдуард Верхотуров Режиссёр(ы) Эдуард Верхотуров, Руслан Никулин Производство Тонис (телеканал), продюсерский центр «Чиз» Ведущий(е) Эдуард Верхотуров В …   Википедия

  • ЧИЗ F1 (ФРАНЦИЯ) — см. Среднепоздний, Рекомендуется для использования в свежем виде и квашения. Техническая спелость кочанов наступает на 124 151 й день после полных всходов. Кочан круглый. Масса кочана 3,0 5,0 кг. Плотность хорошая и отличная. Вкусовые качества в… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Чиз — (Csiz) курорт в венгерском комитате Гемер; минеральные источники содержат бром и йод …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • чиз — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ЧИЗ — чарышско инская зона Челябинский завод измерительных приборов Челябинский инструментальный завод …   Словарь сокращений русского языка

  • ЧиЗ — Человек и закон (журнал) …   Словарь сокращений русского языка

  • Ричард Чиз — Richard Cheese Имя при рождении Марк Джонатан Дэвис Полное имя Марк Джонатан Дэвис Дата рождения 27 ноября 1965( …   Википедия

  • АОПО "ЧиЗ" — астраханская областная правозащитная организация «Человек и Закон» организация, юр …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Список серий мультсериала «Sonic X» — «Sonic X» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, рус. Соник Икс)  аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 м г. «4Kids Entertainment» выпустила… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»