-
21 little devil
-
22 young devil
-
23 perisher
крайностьтип, субъектчертенок, постреленок, сорванецхолодинаголод, жаждалишение, нуждаперископАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perisher
-
24 pooka
злой дух, чертенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pooka
-
25 devil
1. noun1) дьявол, черт, бес2) collocation энергичный, напористый человек; a devil to work работает как черт; а devil to eat ест за четверых3) употр. для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка: what the devil do you mean? что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!; devil a bit of money did he give! дал он денег, черта с два!4) литератор, журналист, выполняющий работу для другого, 'негр'5) мальчик на побегушках; ученик в типографии (тж. printer's devil)6) collocation человек, парень; lucky devil счастливец; poor devil бедняга; а devil of a fellow храбрый малый; little (или young) devil joc. чертенок; iron. сущий дьявол, отчаянный малый7) жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями8) zool. сумчатый волк (в Тасмании); сумчатый дьявол9) tech. волк-машинаtalk of the devil (and he is sure to appear) = легок на помине!devil among the tailorsа) общая драка, свалка;б) род фейерверкаthe devil (and all) to pay грозящая неприятность, беда; затруднительное положениеthe devil is not so bad as he is painted посл. не так страшен черт, как его малюютto paint the devil blacker than he is сгущать краскиbetween the devil and the deep sea = между двух огнейdevil's own luck = чертовски везет; необыкновенное счастьеdevil take the hindmost = горе неудачникам; к черту неудачников; всяк за себяto give the devil his due отдавать должное противникуto play the devil with причинить вред; испортитьto raise the devil шуметь, буянить; поднимать скандал2. verb1) работать (for на); исполнять черновую работу для литератора, журналиста2) готовить острое мясное или рыбное блюдо3) надоедать; дразнить4) разрывать в клочки* * *(n) дьявол* * *дьявол, черт* * *[dev·il || 'devl] n. дьявол, черт, бес, сатана; сумчатый дьявол, сумчатый волк; коварный человек, страшный человек; дьявольская штука, трудное дело; жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями v. исполнять черновую работу для литератора; надоедать, дразнить; готовить острое мясное блюдо* * *дьяволсатаначертчёрт* * *1. сущ. 1) а) бес б) мн. падшие ангелы во главе с дьяволом в) мн. "ложные" боги Ветхого и Нового Завета (Ваал и прочие) г) дух, которым одержимы одержимые 2) а) разг. б) разг. энергичная, напористая личность в) перен. злой, злобный человек; человек с дурным характером г) "негр"; помощник юриста д) мальчик на побегушках 3) задор 4) а) зоол. сумчатый волк б) зоол. сумчатый дьявол 5) кулинар. очень острое блюдо 2. гл. 1) обильно использовать острые специи при готовке 2) быть "негром", работать на кого-л. именитого; доверять свою работу "негру" 3) о машине типа devil 1. 6а): работать, исполнять свою функцию 3. межд. 1) черт 2) употребляется как усилительное вводное слово 3) вводное слово со значением отрицания -
26 devilkin
(n) постреленок; чертенок -
27 dickens
noun collocationчерт; what the dickens do you want? какого черта вам нужно?* * *(n) бесенок; дьявол; черт; чертенок* * ** * *[dick·ens || 'dɪkɪnz] n. Дикенс* * *разг. черт -
28 hob
noun1) полка в камине для подогревания пищи2) гвоздь или крюк, на который набрасывается кольцо (в игре)3) ступица, втулка (колеса)4) полоз (саней)5) tech. червячная фреза* * *1 (0) эльф2 (a) домовой3 (n) дух-проказник; леший; мужлан; олух; полка в камине для подогревания пищи; пугало; страшилище; чертенок* * *1) конфорка 2) крюк, колышек 3) полоз* * *[hɑb /hɒb] n. полка в камине для подогревания пищи; гвоздь, крюк; ступица, втулка, червячная фреза, бесконечный винт* * *втулкаполозступица* * *I сущ. 1) конфорка 2) крюк, колышек 3) полоз (саней) II сущ. 1) диал. эльф 2) беда, затруднение, беспорядок -
29 pooka
-
30 hobgoblin
домовой имя существительное: -
31 hobgoblin
домовикдомовойпугалочертенок -
32 gremlin
-
33 old Harry
шутл.; эвф.(old Harry (Nick или Scratch; тж. the old gentleman))He's full of the Old Scratch, but laws-a-me! He's my own dead sister's boy, poor thing, and I ain't got the heart to lash him somehow. (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. 1) — Том сущий чертенок, я знаю, но ведь, господи, он, бедняжка, сын моей покойной сестры, у меня как-то духу не хватает наказывать его.
Burton was said to have so steady a hand and eye that he could shoe Old Nick's nag so that all four hoofs could come clattering back out of bloody Hell itself. (A. Sillitoe, ‘Raw Material’, ch. 4) — У Бертона была твердая рука и наметанный глаз. Он сумел бы подковать конягу самого дьявола, да так, что у той только копыта бы звенели весь путь в ад и обратно.
-
34 hobgoblin
[ˈhɔbɡɔblɪn]hobgoblin домовой; чертенок hobgoblin пугало
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чертенок — бесёнок, дьяволенок; черт, мелочь пузатая, резвун, сатаненок, ребенок, чертик, бесенок, бутуз Словарь русских синонимов. чертенок сущ. • бесенок • дьяволенок Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЧЕРТЕНОК — «ЧЕРТЕНОК», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1981, цв., 77 мин. Детский мюзикл. По сказке Оскара Лутса. Об озорном чертенке, которому доброта людей и дружба с заблудившимися в лесу братом и сестрой (Кусти и Ити) помогли стать человеком. В ролях: Эгерт Солль,… … Энциклопедия кино
ЧЕРТЕНОК, ЧЕРТЕНЯТА — два бруса на барках, служащие для скрепления досок, пришиваемых к нижнему концу руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Чертенок — чертёнок I м. разг. Бойкий, озорной ребёнок. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. чёрт I 2. ласк. к сущ. чёрт I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чертенок — чертёнок I м. разг. Бойкий, озорной ребёнок. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. чёрт I 2. ласк. к сущ. чёрт I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чертенок — Чертёнок Il Piccolo Diavolo Жанр комедия Режиссёр Роберто Бениньи В главных ролях Уолтер Мэттоу Роберто Бениньи Страна Италия … Википедия
чертенок — ЧЕРТЁНОК, ЧЕРТЕНЁНОК, нка; мн. чертенята, нят; м. 1. Разг. Маленький чёрт (1 зн.). 2. О резвом шаловливом ребёнке … Энциклопедический словарь
чертенок — черт … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чертенок, Никифор — (или Черток; в документах Микифорка, Микитка, Микишка, Мишка) донской казак, один из вождей разинщины, дядя Ст. Разина. Выходец из Воронежа, жил на Дону в "бурлаках", т. е. принадлежал к голутвенному бедняцкому казачеству. В 1670… … Большая биографическая энциклопедия
Чертенок (фильм) — Чертёнок Il Piccolo Diavolo Жанр комедия Режиссёр Роберто Бениньи В главных ролях Уолтер Мэттоу Роберто Бениньи Страна Италия … Википедия
Чертенок с пушистым хвостом (мультфильм) — Чертёнок с пушистым хвостом Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали Е. Евстигнеев Б … Википедия
