-
61 фронтальные черные выбросы
leading blacks тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > фронтальные черные выбросы
-
62 красновато-черные почвы субтропических прерий
Русско-казахский словарь географических терминов > красновато-черные почвы субтропических прерий
-
63 Мне нужны черные туфли
Суна 1аьржа тухлеш оьшу -
64 очи черные
-
65 люди черные
қарапайым адамдарРусско-казахский терминологический словарь "История" > люди черные
-
66 высотные отметки черные
биіктіктің қара белгілеріРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > высотные отметки черные
-
67 металлы черные
қара металдарРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > металлы черные
-
68 черный
(черен, черна, черно)1. сиёҳ, сиёҳфом, сиёҳранг; черные волосы мӯи сиёҳ; черная краска ранги сиёҳ; черное платье куртаи сиёҳ; черный хлеб нони сиёҳ; черная ночь шаби тор; черное небо осмони тира2. перен. сиёҳ, торик, бад, бадқасд; черные мысли андешаҳои бад; черное подозрение гумони бад; черные силы реакции кувваҳои бадкасди иртиҷоӣ; черная зависть бухлу ҳасад; черная неблагодарность кӯрнамакӣ; черные замыслы қасдҳои душманона3. в знач. сущ. чёрные мн. донаҳои (мӯҳраҳои) сиёҳ (дар шохмот)IIв знач. сущ. чёрное с (об одежде) либоси сиёҳ; ей идёт черное ба вай либоси сиёҳ мезебад // в знач. сущ. чёрный м, чёрная ж сиёҳпӯст, зангӣ4. партов; черный ход дари (роҳи) партов5. сиёҳ, ғайриихтисосӣ; черная работа кори сиёҳ6. уст. (курной) сиёҳ, дудзада, бемӯрӣ; черная изба хоааи сиёҳ, хонаи бемӯрӣ; черная баня ҳаммоми бемӯрӣ7. ист. андозии давлатӣ; черные земли заминҳои андозии давлатӣ8. уст. омӣ, …и авом; черный народ халқи авом9. дар таркиби номхои баъзе ҳайвонот ва наботот: черный медведь хирси сиёҳ; черная смородина қаракот; черный уголь ангишт <> черная биржа биржаи пинҳонӣ (махфӣ); черная буря хокбӯрон; черный день рӯзи мабодо, рӯзи хоҷат, рӯзи мусибат; черное дерево обнус; черная доска тахтаи сиёҳ (тахтае, ки дар вай номҳои гунаҳгорон навишта мешавад); черное духовенство роҳибони парҳезгор (рӯхониёни православӣ, ки тарки алоиқи дуньё мекунанд, риёзат мекашанд); черное золото тиллои сиёҳ, нафт; черная кость ом; черный лес бешаи дарахтони паҳнбарг; черная магия оаҳирӣ; черная меланхолия молихулиён сахт; черные металлы фулузоти сиёҳ; черная немочь уст. бемории саръ; черная смерть уст. (чума) тоун; черные сотни ист. черносотенчиён, гурӯҳҳои авбошони мусаллаҳ (дастаҳои мусаллаҳи иртичоии харобовар дар Россияи подшоҳӣ, ки зидди яҳудиён ва мукрбили харакатхои революционии солҳои 1905-1907 мубориза мебурданд); черные списки рӯйхатҳои одамони хавфнок; держать кого-л. в черном теле ба касе зулм кардан, касеро хору зор кардан; называть белое черным ширро сиёх гуфтан; принимать белое за черное ширро сиёҳ пиндоштан; черная кошка пробежала между ними дар байни онҳо хунукӣ афтид; \черныйым по белому написать (сказать) сарех (аён, возеҳ) навиштан (гуфтан) -
69 черный
(чёрный)прил.1) black прям. и перен.черные металлы — тех. ferrous metals, irons
черные мысли — dark/gloomy thoughts
черные пары — с.-х. fallow land ед.
черный как смоль — jet-black, ebony, pitch-black, pitchy, coal-black
черный хлеб — brown/black bred, rye-bread
2) back (не главный, подсобный)- черный двор
- черный ход•• -
70 кудри цвета воронова крыла
General subject: raven locks (черные как смоль), raven-black locks (черные как смоль)Универсальный русско-английский словарь > кудри цвета воронова крыла
-
71 чёрный
-ая, -ое
1. фIыцIэ; черная краска лэч фIыцIэ; черные волосы щхьэц фIыцIэ
2. фIыцIэ; черный хлеб щIакхъуэ фIыцIэ
3. перен. нэщхъен, фIей, Iей; черные мысли гухэлъ фIейхэр
◊ черный ход щIыхьэпIэ щэху -
72 пятнистое науглероживание
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сажа
D. Fleckenaufkohlung
Е. Spot carburization
F. Taches de carburisation
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятнистое науглероживание
-
73 инбредные линии мышей
инбредные линии мышей
Лабораторные линии мышей, размножающиеся путем тесного инбридинга, что обеспечивает поддержание высокого уровня генетического единообразия и гомозиготности; примерами часто используемых И.л.м. являются BALB (альбиносы), C57BL, C58 (черные), СВА, С3Н (черные агути), C57BR (бурые) и др., эти линии существуют в виде многочисленных производных сублиний - BALB/6J и т.д.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инбредные линии мышей
-
74 шумы черного
шумы черного
шумы
искажающие черные поля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шумы черного
-
75 пятнистое науглероживание
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сажа
D. Fleckenaufkohlung
Е. Spot carburization
F. Taches de carburisation
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистое науглероживание
-
76 по-перигорски (франц.)
Gastronomy: a la perigourdine (так называют блюда, в которых обязательно используются черные трюфели)Универсальный русско-английский словарь > по-перигорски (франц.)
-
77 убийственные каблуки
General subject: fuck me boots ("экстремальные", "клубные" женские сапоги в натяжку (преим. черные) на очень высоком и тонком каблуке, доходящие либо до колен, либо до бедер; рассчитаны на кобелирующих личностей и предназначены для четкого и ве)Универсальный русско-английский словарь > убийственные каблуки
-
78 мраморно-голубой окрас шерсти
Dog breeding: blue merle (черные и/или темно-серые небольшие пятна с неровными краями на серебристом, сером или голубоватом фоне. Характерен для колли, шелти и некоторых такс.)Универсальный русско-английский словарь > мраморно-голубой окрас шерсти
-
79 невъездной
-
80 стеатодизм
Toxicology: steatodism (симптомокомплекс, вызванный укусом пауков рода Стеатода (т.н. ложные черные вдовы))
См. также в других словарях:
Черные — следопыты люди, которые копают на местах боев, черные работают исключительно ради наживы … Краткий словарь российского исторического реконструктора
Черные металлы (журнал) — Черные металлы Специализация: ежемесячный российско немецкий металлургический журнал Периодичность выхода: 1 раз в месяц Язык: русский Адрес редакции: Россия, 119049, Москва, Ленинский проспект, 6, офис 617 Главный редактор … Википедия
Черные запорожцы — или черношлычники (полное название конный дивизион (позже полк) Черных запорожцев) – наиболее боеспособная военная формация Действующей армии Украинской Народной республики. Содержание 1 Боевой путь 2 Униформа 3 Знамя … Википедия
Черные Сердца — [[Файл … Википедия
Черные дыры в Российском Законодательстве — «Черные дыры» в Российском Законодательстве «Black Holes» in Russian Legislation Специализация: Юриспруденция Периодичность: раз в два месяца Язык: русский и английский Адрес редакции: Россия 119021, г. Москва … Википедия
ЧЕРНЫЕ БРАТЬЯ — ЧЕРНЫЕ БРАТЬЯ, группа из трех небольших островов (Чирпой, Брат Чирпоев и Морская Выдра) в средней части Большой Курильской (см. КУРИЛЬСКИЕ ОСТРОВА) гряды, между проливами Буссоль (см. БУССОЛЬ (пролив)) и Уруп. Острова Чирпой и Брат Чирпоев… … Энциклопедический словарь
ЧЕРНЫЕ ЗЕМЛИ (в истории) — ЧЕРНЫЕ ЗЕМЛИ, земельные владения черносошных крестьян (см. ЧЕРНОСОШНЫЕ КРЕСТЬЯНЕ) и тяглого городского населения в России 14 17 веков. Считались собственностью государства в лице его главы великого князя (царя). Черные земли облагались налогами в … Энциклопедический словарь
Черные ягодоеды — ? Черные ягодоеды Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Класс: Птицы Подкласс: Новонёбные … Википедия
ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ — космические объекты, существование которых предсказывает общая теория относительности; образуются при неограниченном гривитационном сжатии (гравитационном коллапсе) массивных космических тел. Излучение черной дыры заперто гравитацией, черные дыры … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРНЫЕ КЛОБУКИ — (тюрк. каракалпаки черные шапки) племенной союз остатков тюркских кочевых племен печенегов, торков, берендеев около сер. 12 в. (в основном в бас. р. Рось). Защищали южные границы Руси. После монголо татарского нашествия частью обрусели, частью… … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРНЫЕ ЗЕМЛИ (заповедник) — ЧЕРНЫЕ ЗЕМЛИ, заповедник, в Российской Федерации, Калмыкия. Основан в 1990. Площадь 121,9 тыс. га. Полупустыни, полынно ковыльные степи, водно болотные угодья у оз. Маныч Гудило. Сайгак, корсак, степной хорь, перевязка; журавль красавка, дрофа,… … Энциклопедический словарь