-
1 черновой
-
2 черновой
1) (напр. стан) sbozzatore, sgrossatore2) (напр. металл) di prima fusione -
3 черновой валок
cilindro sbozzatore [sgrossatore] -
4 черновой зуб
dente sgrossatore [di sgrossatura] -
5 черновой калибр
метал. calibro [canale] sbozzatore -
6 черновой металл
metallo di prima fusione [pretrattato] -
7 черновой метчик
-
8 черновой пропуск
passata iniziale [di sbozzatura] -
9 черновой проход
-
10 черновой резец
utensile sbozzatore [per sbozzare] -
11 черновой ручей
canale sbozzatore; impronta sbozzatrice -
12 черновой свинец
piombo grezzo [impuro] -
13 черновой стан
-
14 черновой цинк
-
15 черновой чертёж
disegno in brutta copia, abbozzo m di disegno -
16 черновой штамп
stampo sbozzatore [per sbozzatura] -
17 черновой вариант
-
18 черновой экземпляр
adjfin. brutta copia -
19 черновой чертёж
disegno in brutta copia, abbozzo m di disegno -
20 прокатка в черновой клети
Dictionnaire technique russo-italien > прокатка в черновой клети
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕРНОВОЙ — ЧЕРНОВОЙ, черновая, черновое. 1. Сделанный, написанный начерно; ант. беловой. Черновой чертеж. Черновое письмо. Черновой текст стихотворения. || Содержащий что нибудь, написанное начерно. Черновая рукопись. 2. в знач. сущ. черновая, черновой, жен … Толковый словарь Ушакова
черновой — См … Словарь синонимов
ЧЕРНОВОЙ — ЧЕРНОВОЙ, ая, ое. 1. Сделанный, написанный начерно. Черновая рукопись. Ч. вариант. Ч. набросок. 2. Не требующий специальных знаний, квалификации (о труде). Черновая работа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черновой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rough … Справочник технического переводчика
черновой — ая, ое. 1. Написанный или подготовленный начерно, не окончательно (ср. беловой). Ч ая рукопись. Ч. текст. // Предназначенный для записей начерно, содержащий такие записи. Рисовать в черновой тетрадке. Ч. вариант книги; ч. этюд, набросок… … Энциклопедический словарь
черновой — а/я, о/е. 1) а) Написанный или подготовленный начерно, не окончательно (ср. белово/й) Ч ая рукопись. Черново/й текст. б) отт. Предназначенный для записей начерно, содержащий такие записи. Рисовать в черновой тетрадке. Черново/й вариант книги; … Словарь многих выражений
Черновой Ануй — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Исток (Т) · Координаты … Википедия
Черновой Нарык — Характеристика Длина 106 км Площадь бассейна 623 км² Бассейн Карское море Водоток Устье КАР … Википедия
Черновой Уроп — Характеристика Длина 21 км Бассейн Иня Водоток Устье Уроп · Местоположение 21 км по левому берегу Расположение … Википедия
черновой окалиноломатель — Окалиноломатель, устанавливаемый перед черновой группой клетей непререрывного листопрокатного стана горячей прокатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roughing scalebreaker … Справочник технического переводчика
ЧЕРНОВОЙ СВИНЕЦ — то же, что веркблей … Большой Энциклопедический словарь