Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

черновик

  • 101 draught

    эскизный чертёж; проект; черновик; обжатие; проход при волочении; тяга (движение воздуха, газа); тяговая сила; составлять план; делать чертёж

    English-Russian dictionary of terminology cable technology > draught

  • 102 draft

    1) чертёж; план || чертить; изготовлять чертёж или план || чертёжный
    2) набросок; черновик; эскиз; эскизный проект || выполнять в виде наброска, черновика или эскиза || черновой; эскизный
    •
    - rough draft

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > draft

  • 103 plansheet

    1) черновик (напр. с расчётами); рабочий лист; рабочая таблица
    2) вчт. электронная таблица
    а) программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > plansheet

  • 104 rough

    1) неровность; шероховатость (напр. поверхности) || иметь неровности; быть шероховатым; становится неровным или шероховатым || неровный; шероховатый
    2) черновик; эскиз; набросок || выполнять вчерне; делать эскиз или набросок || черновой; эскизный; предварительно набросанный
    3) трудный; тяжёлый; сложный (напр. о проблеме)
    4) резкий; грубый; неприятный ( о звуке)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rough

  • 105 draft

    1) чертёж; рисунок
    2) черновик; заготовка (напр., сообщения в ЭП)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > draft

  • 106 copy

    1. noun
    1) экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр
    2) рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал
    3) копия
    4) репродукция
    5) материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати)
    6) образец
    7) hist. leg. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка
    Syn:
    duplicate, facsimile, model, replica, reproduction
    Ant:
    prototype
    2. verb
    1) снимать копию; копировать; воспроизводить; делать по шаблону
    2) списывать; переписывать
    3) подражать, брать за образец
    Syn:
    imitate
    * * *
    1 (n) копия; материал для книги; рукопись; текстовая реклама; текстовая часть рекламы; экземпляр
    2 (v) копировать; скопировать
    * * *
    копия, экземпляр, репродукция
    * * *
    [cop·y || 'kɒpɪ] n. экземпляр, репродукция, рукопись, копия, материал для статьи, материал для книги, образец v. делать копию, копировать, воспроизводить; переписывать, списывать; срисовать, перерисовывать, перечерчивать; выписывать, подражать, брать за образец, делать по шаблону
    * * *
    копировать
    копия
    пропись
    скопировать
    штука
    экземпляр
    * * *
    1. сущ. 1) а) экземпляр; список (с рукописи) б) рукопись в) образец г) вариант 2) а) копия б) копия 2. гл. 1) а) снимать копию, воспроизводить, делать по шаблону б) компьют. осуществлять операцию копирования в) подражать, брать за образец 2) а) списывать, переписывать (тж. copy down) б) отсылать копию чего-л. третьему лицу, снабжать третье лицо копией чего-л.

    Новый англо-русский словарь > copy

  • 107 draught

    1. noun
    1) тяга воздуха; сквозняк
    2) нацеживание; beer on draught пиво из бочки
    3) глоток; to drink at a draught выпить залпом
    4) закидывание невода; одна закидка невода; улов
    5) доза жидкого лекарства; black draught слабительное из александрийского листа и магнезии
    6) naut. осадка, водоизмещение (судна)
    7) (pl.) шашки (игра)
    8) тяга; упряжь; beasts of draught живое тягло, рабочий скот
    9) (attr.) тягловый; draught animal рабочий скот; draught horse ломовая лошадь
    10) (attr.) draught beer бочковое пиво;
    to feel the draught collocation находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях)
    * * *
    (n) чертеж
    * * *
    * * *
    [ drɑːft] n. тяга, проект; набросок, план; нацеживание, глоток, доля; сквозняк, затяжка; улов, осадка; чертеж, черновик, чек
    * * *
    доза
    нить
    отбор
    отцеживать
    поток
    протащил
    протяжение
    растягивание
    сквозняк
    упряжь
    шашка
    * * *
    1. сущ. производное от глагола to draw 1) а) сквозняк, тяга; меха б) тяга, упряжь; диал. упряжка ломовых лошадей в) усилие, сообщенная скорость 2) а) розлив б) глоток в) доза жидкого лекарства, т.е. ложка, чашка (и т.п.) 3) а) часть, квант чего-л. б) одна закидка сети; перен. улов; место, где ставят сеть в) один ход пилы при распиле (дерева или камня) г) затяжка, один вдох 4) мор. осадка, водоизмещение тж. перен. 5) мн. спорт шашки; одна шашка 6) кулинар. потроха, другие субпродукты 2. гл.; редк.; = draft 2. 1) редк. давать лекарства 2) строит. особым образом обрабатывать камень

    Новый англо-русский словарь > draught

  • 108 rough copy

    оригинал, черновик

    Новый англо-русский словарь > rough copy

  • 109 draft

    I сущ. черновик, эскиз, вариант m II глаг. 1. проектировать/спроектировать 2. призывать 3. проектировать

    English-Russian project management dictionary > draft

  • 110 otln

    Данные Черновик Opal

    Dictionary of file extensions > otln

  • 111 draft

    проект; законопроект; черновик; призыв; черновой; набросок; сквозняк; план; призывать; осадка

    English-Russian dictionary of technical terms > draft

  • 112 draft

    I n
    черновик, проект (документа)
    II v

    English-Russian library and information terminology dictionary > draft

  • 113 copy

    ['kɔpɪ] 1. сущ.
    1) экземпляр, отдельный оттиск печатного издания
    2) копия; дубликат

    Please enclose a copy of your birth certificate. — Пожалуйста, вышлите копию своего свидетельства о рождении.

    3) фотокопия; ксерокопия
    4) копия, список ( с картины); репродукция

    All copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy. (J. Ruskin, Political Economy of Art, 1857) — Все копии плохи, потому что ни один мало-мальски стоящий художник не станет копиистом.

    Syn:
    Ant:

    fair copy — чистовик, беловик

    6) образец, с которого делается копия

    The acting copy is much altered from the old play. — Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.

    8) материал для статьи, заметки, книги, публикации

    Those Socialist speeches... make what the newspapers call "good copy". (G. B. Shaw in Fabian Essays on Socialism, 1889) — Такие речи социалистов... газетчики называют "интересным материалом для статьи".

    10) текст рекламного ролика, объявления
    11) юр.; ист. протокол манориального ( поместного) суда (содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка)
    2. гл.
    1) копировать; снимать копию, воспроизводить

    I like the work, I would have it copied. — Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с неё сняли копию для меня.

    You can copy this letter to the head of department. — Можешь сделать копию этого письма для начальника отдела.

    2) = copy down списывать, переписывать

    Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made. — Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления.

    While you're in the hall, copy down the dates of the concert practices. — Когда будешь в вестибюле, запиши даты занятий по музыке.

    Syn:
    3) информ. осуществлять операцию копирования
    4) подражать, брать за образец, копировать, изображать

    We copy instinctively the voices of our companions. — Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > copy

  • 114 minute

    I ['mɪnɪt] 1. сущ.
    1) сокр. min, m минута
    а) ( о времени) 1/60 часть часа
    б) астр.; мат. 1/60 часть градуса
    3) мгновение; миг, момент

    in a minute — скоро, прямо сейчас

    Syn:
    4) набросок, записка на память
    5) ( minutes) употр. с гл. во мн. протокол ( собрания)

    to keep / take the minutes — вести протокол

    ••
    2. гл.
    1) вести протокол (заседания, собрания)
    2) = minute down делать заметки
    3) набрасывать начерно, составлять черновик (какого-л. документа)
    •
    II [maɪ'n(j)uːt] прил.
    1)
    а) мелкий, мельчайший
    Syn:
    Ant:
    Syn:
    2) пустяковый, несущественный, незначительный; мелкий
    Syn:
    3) детальный, обстоятельный; доскональный, подробный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > minute

  • 115 draft

    1) проект (плана, договора)
    2) чертёж, рисунок; черновик, набросок, эскиз
    3) ком. чек, тратта
    •
    - rough draft
    * * *
    1.   тяга, тяговая сила
    2.   дутьё, тяга
    3.   сквозняк, сквозняковые явления
    4.   водозабор; пропуск
    5.   понижение (уровня, давления)
    6.   судоходная глубина
    7.   чертёж; эскиз
    8.   проект документа
    - balanced draft
    - chimney draft
    - down draft
    - forced draft
    - forced draft by blowing
    - induced draft
    - natural draft

    Англо-русский строительный словарь > draft

  • 116 draft

    глоток
    законопроект
    набросок
    низкая
    отцеживать
    план
    приблизителен
    приблизительный
    проект
    тратта
    чек
    черновик
    эскиз

    English-Russian smart dictionary > draft

  • 117 first draft

    Персональный Сократ > first draft

  • 118 rough copy

    Персональный Сократ > rough copy

  • 119 outline

    1) набросок; черновик; брульон
    2) контур || контурный
    3) схема; план
    4) абрис, очертание, обвод || обводить, очерчивать
    5) эскиз || эскизный
    7) эскиз || эскизный
    •

    English-Russian scientific dictionary > outline

  • 120 minute

    памятка ( = memorandum), черновик, проект;
    pl протокол;
    adj незначительный, несущественный;
    точный, тщательный;

    English-Russian dictionary false friends > minute

Страницы

См. также в других словарях:

  • черновик — рукопись, брульон, набросок Словарь русских синонимов. черновик набросок / предварительная заготовка: рыба (разг.) / письма: брульон (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочни …   Словарь синонимов

  • ЧЕРНОВИК — ЧЕРНОВИК, черновика, муж. Черновой текст; ант. беловик. Составить черновик письма. || Документ, рукопись с таким текстом. Собрание черновиков Пушкина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕРНОВИК — ЧЕРНОВИК, а, муж. Черновая рукопись. Переписывать с черновика на беловик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Черновик — У этого термина существуют и другие значения, см. Черновик (значения). Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы может …   Википедия

  • Черновик (роман) — Черновик Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: научная фантастика Язык оригинала …   Википедия

  • Черновик (альманах) — «Черновик»  русское периодическое издание (альманах), издаваемое в Нью Йорке с 1989 года. На протяжении первых двух лет вышли 4 выпуска, затем альманах перешёл на ежегодный график. Основатель и главный редактор «Черновика»  поэт… …   Википедия

  • Черновик (книга) — Черновик Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: научная фантастика Язык оригинала: Русский Издательство: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига Выпуск: 2005 …   Википедия

  • Черновик:фактор некроза опухоли — File:TNFa Crystal Structure.rsh.png Фактор некроза опухоли (ФНО, англ. Tumor necrosis factor, TNF) один из основных провоспалительных цитокинов, главный представитель суперсемейства TNF (TNF Superfamily). Основные функции фактора некроза опухоли… …   Википедия

  • Черновик (значения) — Черновик: Черновик черновой документ, рукопись. «Черновик» русский литературатурный альманах, издающийся в Нью Йорке. «Черновик» дагестанский общественно политический еженедельник [1]. «Черновик» научно фантастический роман Сергея Лукьяненко.… …   Википедия

  • ЧЕРНОВИК — (сленг.) предварительные переговоры, соглашения, временные решения; начальные сведения о предмете сделки …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Черновик — м. 1. Черновой текст. Ant: беловик 2. Документ, рукопись с таким текстом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»