-
41 делать через жопу (Ты все делаешь через жопу.)
töpeksiä (Sinä töpeksit joka asian.)Русско-финский новый словарь > делать через жопу (Ты все делаешь через жопу.)
-
42 делать через жопу (Ты все делаешь через жопу.)
töpeksiä (Sinä töpeksit joka asian.)Русско-финский новый словарь > делать через жопу (Ты все делаешь через жопу.)
-
43 международный звонок (через океан)
ulkomaanpuheluБольшой русско-финский разговорник > международный звонок (через океан)
-
44 мы починим это через час
Sen korjaamiseen menee tuntiБольшой русско-финский разговорник > мы починим это через час
-
45 сколько шоколада можно пронести через таможню?
Paljonko suklaata voin viedä tullin läpi?Большой русско-финский разговорник > сколько шоколада можно пронести через таможню?
-
46 это прямо через улицу
Se on aivan tien toisella puolella -
47 вексель, подлежасщий оплате через определенное время после проъявления для акцепта
näytönjälkeisvekseliРусско-финский технический словарь > вексель, подлежасщий оплате через определенное время после проъявления для акцепта
-
48 машинописная копия, полученная через копировальную бумагу
läpilyöntikopioРусско-финский технический словарь > машинописная копия, полученная через копировальную бумагу
-
49 облигация, погашаемая в серии через определенные интервалы
sarjaobligaatioРусско-финский технический словарь > облигация, погашаемая в серии через определенные интервалы
-
50 проходить через
kulkea läpi -
51 сверх, больше, через
yliРусско-финский пользовательский словарь > сверх, больше, через
-
52 сквозь, насквозь, через
läpiРусско-финский пользовательский словарь > сквозь, насквозь, через
-
53 сквозь, через
lävitse -
54 бросок через бедро
-
55 Дела идут хорошо. Скоро в Финляндию. Через две недели.
Hyvää kuuluu. Kohta suomeen. 2 viikon päästäРусско-финский новый словарь > Дела идут хорошо. Скоро в Финляндию. Через две недели.
-
56 Не могу читать отправляемую тобой почту, поскольку не являюсь здесь членом, соответсвтенно не оплатил членство. Но если хочешь, то можешь связаться со мной через электронную почту
En pysty lukemaan lähettämääsi postia, koska en ole jäsen täällä, siis en ole maksanut jäsenyydestä. Mutta jos haluat, niin saat minuun yhteyttä sähköpostitseРусско-финский новый словарь > Не могу читать отправляемую тобой почту, поскольку не являюсь здесь членом, соответсвтенно не оплатил членство. Но если хочешь, то можешь связаться со мной через электронную почту
-
57 Нукку-Матти и Яакко летят через улицу
Русско-финский новый словарь > Нукку-Матти и Яакко летят через улицу
-
58 пальцевое исследование через прямую кишку
Русско-финский новый словарь > пальцевое исследование через прямую кишку
-
59 Птицы перелетают через улицу
-
60 резекция простаты через мочеиспускательный канал
Русско-финский новый словарь > резекция простаты через мочеиспускательный канал
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
через — Чрез, сквозь; посредством, путем, помощью, при помощи; вследствие, от. Ср. после... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. через чрез, сквозь; посредством, путем, помощью, при… … Словарь синонимов
через... — через... ЧЕРЕЗ..., прист. Образует прилагательные и существительные со знач. чередования чего н., напр. черезбороздый, черезрядный, череззерница (неполное завязывание семян у злаков; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРЕЗ — кого (что), предл. с вин. 1. Пересекая что н. с одной стороны на другую. Мост ч. реку. Прыгнуть ч. ручей. Портупея ч. плечо. 2. Над поверхностью чего н.; располагаясь, протягиваясь по чему н., по поверхности чего н. Перепрыгнуть ч. забор. Улица ч … Толковый словарь Ожегова
через те, що — сполучник складний сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
через — сквозь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сквозь EN throughthr … Справочник технического переводчика
через — 1. Употребляется при обозначении пространства, места, поперек которого располагается что либо, через которое совершается движение. Перейти через улицу. Переправиться через реку. Мост через Днепр. Через всю комнату от угла до угла тянется веревка … Словарь управления
через — I через I, предлог, чрез, поэт. (заимств. из цслав.), укр. через, блр. через, др. русск. черес (Смол. грам. 1229 г., В; см. Срезн. III, 1501), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову (Очерк 153),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
через — ▲ в направлении ↑ внутренний, часть, область (пространства) предлог+винительный падеж:, через что пересекая что л. (перескочить #). сквозь (пробираться # толпу). насквозь через путем образования отверстия. из конца в конец. из края в край. по… … Идеографический словарь русского языка
через — прийм., зі знах. в. Сполучення з че/рез виражають: Просторові відношення: 1) Уживається на означення якогось простору, місця і т. ін., впоперек якого розміщується що небудь, по якому з одного боку на інший, з одного краю на інший відбувається дія … Український тлумачний словник