-
21 через неделю при отсчёте с завтрашнего дня
General subject: a week tomorrow (если это говорится в понедельник, a week tomorrow значит "в следующий вторник")Универсальный русско-английский словарь > через неделю при отсчёте с завтрашнего дня
-
22 это называется хватить через край
General subject: a bit too thick, a little too thickУниверсальный русско-английский словарь > это называется хватить через край
-
23 это слово пишется через дефис
1) General subject: it's a hyphenate word, this word is written with a hyphen2) Makarov: it's a hyphenated wordУниверсальный русско-английский словарь > это слово пишется через дефис
-
24 это прямо через улицу
Se on aivan tien toisella puolella -
25 это слово пишется через дефис
Американизмы. Русско-английский словарь. > это слово пишется через дефис
-
26 это проходит красной нитью через всю их политику
Русско-английский учебный словарь > это проходит красной нитью через всю их политику
-
27 подача питания через Ethernet
подача питания через Ethernet
Технология Power-over-Ethernet обеспечивает питание сетевого устройства по кабелю подключения к компьютерной сети. Это является значительным преимуществом при использовании приложений для удаленного и IP-видеонаблюдения в местах, где сложно или дорого обеспечить подключение устройства к источнику питания.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
Power over Ethernet (PoE) — технология, позволяющая передавать удалённому устройству вместе с данными электрическую энергию через стандартную витую пару в сети Ethernet.
Данная технология предназначается для IP-телефонии, точек доступа беспроводных сетей, IP-камер, сетевых концентраторов и других устройств, к которым нежелательно или невозможно проводить отдельный электрический кабель.
Технология PoE описана стандартами IEEE 802.3af-2003 и IEEE 802.3at-2009. Существует несколько вариантов этой технологии, предшествующих первому стандарту, но они мало распространены.
Согласно стандарту IEEE 802.3af, обеспечивается постоянный ток до 400 мА с номинальным напряжением 48 В (от 36 до 57 В) через две пары проводников в четырёхпарном кабеле для обеспечения максимальной мощности 15 Вт.
Стандарт определяет 5 классов устройств, питаемых по технологии PoE, от нулевого до четвертого. Каждому классу соответствуют свои параметры мощности и тока. Наиболее распространён первый класс. Для него входной ток равен 120 мА, а мощность может варьироваться от 0,44 до 3,84 Вт. Четвёртый класс не используется и зарезервирован на будущее.
Стандарт IEEE 802.3at-2009[1], известный также как PoE+ или PoE plus, предусматривает подачу мощности до 25.5 W.[2] Этот стандарт запрещает устройству-потребителю получать питание по всем четырём парам Ethernet-кабеля одновременно.[3] Однако, некоторые производители заявили о выпуске устройств, потребляющих питание по всем парам и таким образом получающих мощность до 51 Вт.[4]
Помимо использования двух свободных пар в сети 10/100Base-T, стандарт предусматривает использование фантомного питания для передачи электропитания. Подача питающего напряжения осуществляется как разность потенциалов между парами проводников (например, по методу B между парами 4-5 и 7-8). Стандарт определяет пары проводников для подачи питания и его полярность. Эта технология работает с существующей кабельной системой, включая кабели категории 5 без необходимости внесения каких-либо модификаций в существующую СКС.
[ http://ru.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача питания через Ethernet
-
28 чем это следует из работы
Чем это следует из работы-- It is demonstrated that two-dimensional jets may be much more sensitive to external disturbances than the work by Ch. [...] would suggest. Через (предлог) - via (с помощью); in terms of (в виде); after (спустя); at (при указании временного интервала); through, across (о перемещёнии)The other end was connected via a short narrow passage to the bearing surface.The measured pressure profiles were nondimensionlized in terms of the parameter Г.One-third of the remaining oil flows across the bushing to a drain.Two-thirds of this oil passes on through the assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем это следует из работы
-
29 куда это годится?!
разг., неодобр.that won't do at all!; that is no good at all; that's not the way to do it!- Куда это годится? Люди прямо на берегу спят, а через месяц - зима. (В. Некрасов, В окопах Сталинграда) — 'That won't do at all! The men spend the night in the open, just on the bank, though winter is not far off.'
Русско-английский фразеологический словарь > куда это годится?!
-
30 Простое прохождение UDP через серверы NAT
1) General subject: Simple Traversal of UDP through NAT (это сетевой протокол, который позволяет клиенту, находящемуся за сервером трансляции адресов (или за несколькими такими серверами) определить свой внешний IP-адрес, способ)2) Telecommunications: Simple Traversal of User Datagram Protocol (UDP) Through Network Address Translators (NATs)Универсальный русско-английский словарь > Простое прохождение UDP через серверы NAT
-
31 я узнал это от моих соседей
Dictionnaire russe-français universel > я узнал это от моих соседей
-
32 вера-это хорошо, но путь к вершинам знаний лежит через долину сомнений
General subject: respect faith, but doubt is what gets you an educationУниверсальный русско-английский словарь > вера-это хорошо, но путь к вершинам знаний лежит через долину сомнений
-
33 главное, помнить о том, что большинство подростков проходят через всё это, но впоследствии становятся вполне законопослушными гражданами
Универсальный русско-английский словарь > главное, помнить о том, что большинство подростков проходят через всё это, но впоследствии становятся вполне законопослушными гражданами
-
34 если бы это выполнялось, то кривая прошла бы через точку А
Универсальный русско-английский словарь > если бы это выполнялось, то кривая прошла бы через точку А
-
35 как глагол это слово означает заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил (сифонить)
Sakhalin energy glossary: U-tubeУниверсальный русско-английский словарь > как глагол это слово означает заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил (сифонить)
-
36 он сделал это через посредника
General subject: he did it thro' an agent, he did it through an agentУниверсальный русско-английский словарь > он сделал это через посредника
-
37 право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы
Law: ferryУниверсальный русско-английский словарь > право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы
-
38 только через мой труп, ни за что на свете, это не обсуждается
Универсальный русско-английский словарь > только через мой труп, ни за что на свете, это не обсуждается
-
39 я хорошенько обмозгую это и через несколько дней сообщу вам свое заключение
General subject: I'll chew it over for a few days and let you know my opinionУниверсальный русско-английский словарь > я хорошенько обмозгую это и через несколько дней сообщу вам свое заключение
-
40 как глагол это слово означает заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил
Sakhalin energy glossary: (сифонить) U-tubeУниверсальный русско-английский словарь > как глагол это слово означает заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил
См. также в других словарях:
Через это (то) — Устар. Этим самым, тем самым. Нельзя ли тебе написать Арсеньеву об Шмитовых деньгах? Ты бы через это большую пользу принёс человечеству (Грибоедов. Письмо С. Н. Бегичеву, 4 сент. 1817). [Каратыгин] выбрал для своего бенефиса пьесу, подобную… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия
Через океан — Across the Pacific Жанр драма боевик приключения Режиссёр Джон Хьюстон, Винсент Шерман (нет в титрах) Продюсер Джек Сейпер … Википедия
Через тернии к звездам — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звездам (фильм) — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звёздам — Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Это случилось на всемирной выставке (фильм) — Это случилось на всемирной выставке It Happened at the World s Fair Жанр мюзикл, приключения Режиссёр Норман Таурог Продюсер … Википедия
Это случилось на всемирной выставке — It Happened at the World s Fair … Википедия
Это наш ты — англ. He s Our You Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
Через её труп (фильм) — Через её труп Over Her Dead Body Жанр комедия Режиссёр Морис Филлипс В главных ролях Джадж Рейнхолд Элизабет Перкинс … Википедия