-
1 видеть (что-л.) через щель в заборе
General subject: see through a gap in the fenceУниверсальный русско-английский словарь > видеть (что-л.) через щель в заборе
-
2 дождь льёт через щель в крыше
General subject: the rain is leaking in through a crack in the roofУниверсальный русско-английский словарь > дождь льёт через щель в крыше
-
3 дождь проникает через щель в крыше
General subject: the rain is leaking in through a crack in the roofУниверсальный русско-английский словарь > дождь проникает через щель в крыше
-
4 дождь хлещет через щель в крыше
General subject: the rain is leaking in through a crack in the roofУниверсальный русско-английский словарь > дождь хлещет через щель в крыше
-
5 интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле
Makarov: an interceptor interrupts the ( air) flow through a slot in a wing, an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing, interceptor interrupts the (air) flow through a slot in a wing, interceptor interrupts the air flow through a slot in a wingУниверсальный русско-английский словарь > интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле
-
6 объёмный резонатор со связью через щель
Astronautics: slot-coupled cavityУниверсальный русско-английский словарь > объёмный резонатор со связью через щель
-
7 резонатор со связью через щель
Astronautics: slot-coupled cavityУниверсальный русско-английский словарь > резонатор со связью через щель
-
8 резонатор со связью через щель
Русско-английский политехнический словарь > резонатор со связью через щель
-
9 видеть через щель в заборе
General subject: (что-л.) see through a gap in the fenceУниверсальный русско-английский словарь > видеть через щель в заборе
-
10 щель
1) aperture
2) crevice
3) gap
4) opening
5) rift
6) slit
7) slot
8) split
– визирная щель
– волноводная щель
– входить в щель
– входная щель
– высевная щель
– выходная щель
– двойная щель
– закрывать щель
– зарубная щель
– кольцевая щель
– одинарная щель
– открывать щель
– полуволновая щель
– поперечная щель
– продольная щель
– прямоугольная щель
– смотровая щель
– щель врубовая
– щель для монет
– щель купола
– щель связи
выводить щель из луча — swing slit out of beam
проходить через щель — pass through slit
согласовывать щель с — match slot with
щель возбуждаемая волноводом — wave-guide-fed slot
-
11 щель
ж. опт. slot; slitна щель — on a slit; радио on a slot
согласовывать щель с … — match a slot with …
-
12 через
1) across
2) by means of
3) per
4) through
5) via
– выраженный через
– проходящий через
анализ через синтез — analysis by synthesis
вещание через искусственный спутник Земли — satellite broadcasting
взрыв через влияние — propagated blast
возврат через землю — earth return
время прохождения через афелий — time of aphelion passage
диффузия через перегородку — barrier diffusion
диффундировать через мембрану — diffuse through septum
запись через копировальную бумагу — carbon pressure recording
логика на полевых транзисторах с емкостными связями через диоды — capacitive diode FET logic
передача через ИСЗ — satellite transmission
переливание через водослив — <meteor.> overflow
перетекание через зазоры — leakage through clearances
пропускание через фильтр — filtration
проходить через нависшую точку — culminate
проходить через афелий — pass aphelion
проходить через вещество — traverse material
проходить через щель — pass through slit
прохождение сигнала через помехи — signal read-through
разливка через промежуточный ковш — tundish teeming
расход воды через водослив — spillway discharge
связь через коммутатор — <commun.> point-to-point communication
туннелирование через барьер — barrier tunnelling
цепь возврата через землю — ground return circuit
-
13 щель
1. slot2. crack3. cleft; rima -
14 щель век
1) Medicine: palpebral fissure (ограниченное краями век отверстие, через которое световое излучение достигает глазного яблока)2) Anatomy: rima palpebrarum (ограниченное краями век отверстие, через которое световое излучение достигает глазного яблока) -
15 щель (складка) пощади ушной раковины
Medicine: postauricular groove (Иногда используется через дефис post-auricular groove)Универсальный русско-английский словарь > щель (складка) пощади ушной раковины
-
16 щель пощади ушной раковины
Medicine: (складка) postauricular groove (Иногда используется через дефис post-auricular groove)Универсальный русско-английский словарь > щель пощади ушной раковины
-
17 щель
-
18 хориоидальная щель
Anatomy: choroidal fissure (1. эмбриональная глазная щель; 2. структура в желудочках головного мозга, через котoрую хориоидальное сплетение проникает в прилежащий височный рог)Универсальный русско-английский словарь > хориоидальная щель
-
19 проходить
1. travel2. elapse3. pass offвидеть, как кто-то проходит — to see pass
4. elapsed5. go throughпроникать, проходить насквозь — come through
6. move on7. pass away8. pass through9. passed10. passing11. stepped12. stepping13. walk14. walked15. walking16. pass; go; spread17. go18. go byне проходит и месяца, чтобы он не написал нам — never a month goes by that he does not write to us
19. traverseСинонимический ряд:1. изучает (глаг.) изучает; овладевает; одолевает; осваивает; постигает; превосходит; усваивает; учит; штудирует2. минует (глаг.) минует; отходит3. прекращается (глаг.) кончается; перестает; прекращается4. проникает (глаг.) пробивается; проникает5. протекает (глаг.) идет; пролегает; протекает; течет -
20 проходить
1) log
2) pass
3) passing
– проходить выработка
– проходить гезенк
– проходить сквозь
– проходить ствол
– проходить штольню
– успешно проходить
проходить через нависшую точку — culminate
проходить туннель щитом — bore tunnel
проходить через афелий — pass aphelion
проходить через вещество — traverse material
проходить через щель — pass through slit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Щель Кассини — Щель Кассини, снимок с зонда «Кассини». Щель Кассини (другое название деление Кассини) промежуток между внешними кольцами Сатурна (кольцами A и B). Ши … Википедия
щель — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? щели, чему? щели, (вижу) что? щель, чем? щелью, о чём? о щели и в щели; мн. что? щели, (нет) чего? щелей, чему? щелям, (вижу) что? щели, чем? щелями, о чём? о щелях и о щелях 1. В деревянных… … Толковый словарь Дмитриева
ЩЕЛЬ — жен. щелка, щелочка, щелишка, щелища, щелина, нка, щеловина, узкая и сравнительно долгая скважина, сквозное, узкое отверстие, по пазу, шву, либо от трещины, по цельному месту. Игла в щель (половую) попала пропала! Проконопачивать, замазывать щели … Толковый словарь Даля
щель век — (rima palpebrarum, PNA, BNA, JNA; син. глазная щель) ограниченное краями век отверстие, через которое световое излучение достигает глазного яблока … Большой медицинский словарь
Щель век — (rima palpebrarum, PNA, BNA, JNA; син. глазная щель) ограниченное краями век отверстие, через крое световое излучение достигает глазного яблока … Медицинская энциклопедия
Синаптическая щель — – малое (приблизительно 20 30 нм) пространство между терминальной бляшкой пресинаптического нейрона и оболочкой постсинаптического нейрона, через которое проходят нейротрансмиттеры … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СИНАПТИЧЕСКАЯ ЩЕЛЬ — Малое (приблизительно 20 30 нм) пространство между терминальной бляшкой пресинаптического нейрона и оболочкой постсинаптического нейрона, через которую проходят нейромедиаторы … Толковый словарь по психологии
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия
Физтеховская, пещера — Карачаево Черкессия, республика Загедан, Карстовый район Глубина: 272 Протяженность: 835 Сложность: 2Б Тип: в Содержание 1 Краткое описание: 2 Подробное описание … Энциклопедия туриста
SPINA BIFIDA — (дословно ■ расщепленный позвоночник), объединяющее название для врожденных аномалий, характеризующихся неполным закрытием позвоночного канала и порочным развитием спинного мозга или его оболочек. Название дано Тульпиусом (Tulpius) в 1641 г … Большая медицинская энциклопедия